BURG Qleo.Code Electronic Combination Code Locks Manual Instruction

Mangyaring obserbahan ang lahat ng mahahalagang tala at basahin ang buong manual ng pagpapatakbo bago simulan ang pagsasaayos.
Bago patakbuhin ang locking system, sumangguni sa “Commissioning” sa pahina 5.
Ang mga master card ay dapat itago sa isang ligtas na lugar. Kung nawala, walang karagdagang pagsasaayos ang maaaring gawin.

Sa video: operasyon

Sa video: pagpupulong

Sa video: pagpapalit ng baterya

Factsheet

harap view

Bumalik view

Teknikal na Data

Dimensyon	86 mm x 86 mm
Baterya1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 mAh, CR High Power
Mga siklo ng pag-lock	tinatayang 30,000
materyal	pabahay: plastik stator: zamak
Halumigmig (rel.)	10% – 80%
Saklaw ng temperatura	nagtatrabaho temperatura: 0°C hanggang 55°C na imbakan temperatura: -20°C hanggang 70°C
Degree ng soiling	2
klase ng IP	IP30
Mga lugar ng aplikasyon	panloob
Dimensyon ng pag-mount	72 mm x 72 mm
Max. kapal ng pinto	0.7 mm hanggang 1.2 mm
Lock attachment	mga clip
Uri ng cam	B
Pag-lock ng direksyon	kaliwa (90°), bisagra ng pinto: DIN tama kanan (90°), bisagra ng pinto: Umalis si DIN
Mode	multi-user mode (default), private mode
Bilang ng mga posibleng code	999,999
Haba ng code	4- o 6-digit
Bilang ng mga master code	max. 1
Bilang ng mga code	max. 50 (pribadong mode)

Saklaw ng Paghahatid

1x locking system
1x retaining plate
1x type plate label
1x cam fixing screw2 (M6 x 12 mm)
1x two-point cam type B

Mga Default na Setting

Mode	multi-user mode
Master code	934716
Haba ng code	4-digit
Nagla-lock	mano-mano
Indikasyon ng pag-lock ng LED	on
Code ng kumpirmasyon	off

Opsyonal na Mga Kagamitan

baterya (VARTA1 1/2 AAH-R)
proteksyon laban sa twist (W-MSZ-01)
pambungad na pin
uri ng cam B (kaugnay ng order)

Mga tampok

ergonomist Handhabung und wertiges Disenyo
ergonomic na paghawak at de-kalidad na disenyo
panlabas na pag-access sa baterya at pagpapalit ng baterya
pinagsamang real-time na orasan (RTC) para sa mga indibidwal na natutukoy na setting ng oras
mataas na kalidad na keyboard na may tactile feedback
madaling i-retrofit, hal. upang palitan ang mga mechanical handle system
adjustable cam (sa 90° na hakbang)

Mga Dimensyon ng Pag-mount3

Ang lock ay naaprubahan para sa mga baterya ng tatak ng VARTA. Ang paggamit ng iba pang mga baterya ay maaaring humantong sa mga malfunctions (s. point "battery note").
Ang paggamit ng turnilyo na may ibang haba ay maaaring magdulot ng pinsala sa lock.
Mga sukat at template ng pag-mount (STEP files) para sa paggiling, pagsuntok o lasering ay maaaring hilingin mula sa BURG.

Mga Dimensyon ng Produkto

harap view

Gilid view

Functional na Paglalarawan

Mode: multi-user authorization (multi-user mode)

Ang mode na ito ay angkop para sa pagpapalit ng mga grupo ng user kung saan ang locker ay ginagamit lamang pansamantala o isang beses, hal sa isang pasilidad ng palakasan. Ang mga code ay may bisa para sa isang proseso ng pag-lock at tatanggalin mula sa lock kapag ang compartment ay muling binuksan. Nananatiling bukas ang lock hanggang sa muling mai-lock ng bagong code ang lock.

Mode: fixed assigned authorization (pribadong mode)

Sa mode na ito, naka-preset ang isang code kung saan maaaring patakbuhin ang lock. Ang mode na ito ay angkop para sa mga grupo ng gumagamit kung saan ang mga karapatan sa paggamit ay hindi dapat magbago nang permanente, hal para sa isang cabinet ng opisina.
Ang lock ay maaari lamang patakbuhin gamit ang isang naka-imbak na code. Ang mga code na hindi nakaimbak ay tinatanggihan ng lock.

Confirmation code (para sa multi-user mode)

Upang i-lock ang lock, dapat na maipasok ang code nang dalawang beses. Nagla-lock ang lock pagkatapos ng pangalawang pagpasok. Ang pangalawang entry ay ginawa pagkatapos ng berdeng LED na kumikislap saglit. Ang isang simpleng code entry ay sapat na upang buksan ang lock. Maaaring i-on o i-off ang function na ito.

Indikasyon ng pag-lock ng LED

Kung ang lock ay naka-lock, ang pulang LED ay kumikislap sa maikling pagitan. Maaaring i-on o i-off ang function na ito.

Babala sa baterya

Kung ang baterya voltage bumababa sa isang partikular na antas (phase 1), ang pulang LED ay umiilaw nang ilang segundo kapag ipinasok ang code.
Maaari pa ring paandarin ang lock. Kung ang voltage bumaba pa (phase 2), hindi na mai-lock ang lock. Kung ang voltage nahuhulog sa kritikal na hanay (phase 3), hindi na mapapatakbo ang lock.

Master code

Pinapahintulutan ng master code ang programming ng lock. Bilang karagdagan, maaaring i-unlock ng master code ang lock nang nakapag-iisa sa set mode (emergency opening) at wakasan ang block mode. Sa multi-user mode, ang code na ginamit para sa pag-lock ay tatanggalin pagkatapos maipasok ang master code.

Tandaan: Inirerekomenda namin ang pagprograma ng pribadong master code sa panahon ng pagkomisyon.

Awtomatikong pag-lock (para sa pribadong mode)

Pagkatapos ng pag-unlock, awtomatikong nagla-lock ang lock pagkatapos ng ilang segundo. Ang pag-andar ng latch ay nagpapahintulot sa pinto na sarado sa pamamagitan ng bahagyang pagpindot. Maaaring i-on o i-off ang function na ito.

Block mode

Kung ang code ay naipasok nang hindi tama nang tatlong beses nang magkakasunod, ang lock ay magla-lock sa loob ng 45 segundo. Ang pulang LED ay kumikislap sa maikling pagitan.
Hindi maaaring patakbuhin ang lock sa panahong ito. Ang block mode ay maaari ding tapusin sa pamamagitan ng paglalagay ng master code.

Real-Time-Clock = RTC

Ang lock ay may pinagsamang real-time na orasan na nagbibigay-daan sa mga setting na nauugnay sa oras. Kung kinakailangan ang mga setting na nauugnay sa oras, dapat na tukuyin ang mga ito kapag nag-order. Ang mga function ay naka-configure sa BURG.

Awtomatikong pag-lock / pag-unlock (RTC function)

Ang awtomatikong pag-lock at pag-unlock ay nagaganap sa mga nakatakdang oras. Maaaring tukuyin ang mga oras para sa bawat araw ng linggo.

Panahon ng paggamit (RTC function)

Magagamit lamang ang lock sa loob ng tinukoy na yugto ng panahon. Ang lock ay hindi maaaring paandarin sa labas ng panahong ito. Maaaring tukuyin ang panahon ng paggamit para sa bawat araw ng linggo.

Tagal ng pagsasara (RTC function)

Ang tagal ng pag-lock ay tumutukoy sa maximum na panahon kung saan ang isang lock ay maaaring sarado mula sa oras na ito ay naka-lock. Awtomatikong bubukas ang lock kapag nag-expire na ang lock period. Maaaring tukuyin ang tagal ng pagsasara para sa bawat araw ng linggo.

Mga signal ng LED

Green LED (nagkislap saglit)

Pagtanggap ng mga awtorisadong code at matagumpay na proseso ng pagbubukas / hakbang sa pagsasaayos.

Green LED (nagkislap)

Ang lock ay nasa configuration mode.

Pulang LED (flashing)

Ang lock ay nasa closed state o nasa block mode.

Pulang LED (nagkislap saglit)

Kanselahin ang isang entry.

Pulang LED (nagkislap saglit pagkatapos ng pagpasok ng code)

Bumababa ang lakas ng baterya.

Pulang LED (8x na kumikislap)

Pagtanggi sa mga hindi awtorisadong code o maling pagpasok sa panahon ng proseso ng pagsasaayos.

Pag-commissioning

Mga unang hakbang

Alisin ang lock mula sa packaging at buksan ang kompartamento ng baterya (para sa tulong, tingnan ang pahina 10 "Pagpalit ng baterya").
Ipasok ang mga baterya ayon sa (+ / -) na mga simbolo. Hintayin ang berde at pagkatapos ay ang pulang LED. Isara ang kompartamento ng baterya. Ang lock ay handa na para magamit.
Itakda ang pribadong master code (kabanata: Configuration, punto 1: "Setting ng master code").

Configuration

Ang bawat hakbang sa pagsasaayos ay sinisimulan sa pamamagitan ng pagpasok ng master code, pagpindot sa hook button nang dalawang beses at pagpasok ng kaukulang digit.
Ang pagpasok ng master code ay palaging nagsisimula sa pamamagitan ng pagpindot sa hook button ng dalawang beses at ang digit na 1. Ang entry ay palaging tinatapos sa pamamagitan ng pagpindot sa hook button nang isang beses.
Ang bawat hakbang sa pagsasaayos ay nakumpleto nang dalawang beses na kumikislap ang berdeng LED. Pagkatapos lamang ay maaaring magsimula ang susunod na hakbang sa pagsasaayos.
Ang pulang LED ay kumikislap ng 8 beses upang ipahiwatig na ang hakbang sa pagsasaayos ay hindi naisagawa nang tama o ang code / master code ay hindi nailagay nang tama.

Master code na setting

Hanggang 1 master code ang maaaring maimbak. Dapat ay 6 na digit ang haba ng master code.

Ilagay ang lumang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
Magtakda ng bagong master code:
✓✓ 7 xxx xxx ✓
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

Pagbabago ng mode

Kapag binago ang mode, ang lahat ng mga function ay ire-reset sa factory setting. Ang master code ay pinanatili.

a) Multi-user mode

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
Itakda ang mode:
✓✓ 5 1 ✓
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

b) Pribadong mode

Kapag binago ang mode sa pribadong mode, dapat magtakda ng pribadong code bago gamitin (kabanata: Configuration, point 3b "Itakda ang code"). Kung walang nakatakdang code, hindi mai-lock ang lock.

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
2. Itakda ang mode:
✓✓ 5 0 ✓
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.
Itakda ang bakalaw

Configuration ng code

a) Itakda ang haba ng code

Kapag binago ang haba ng code, ang lahat ng code na nakaimbak sa pribadong mode ay tatanggalin (hindi kasama ang master code).

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
Itakda ang haba ng code (4-digit sa default na setting):
✓✓ 0 4 ✓ (4-digit)
✓✓ 0 6 ✓ (6 na digit)
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

b) Itakda ang code (pribadong mode)

Hanggang 50 code ang maaaring iimbak. Ang haba ng code ay 4 o 6 na digit, depende sa setting.

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
Itakda ang code:
✓✓ 3 xxxx (xx) ✓

Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

Tanggalin ang code (pribadong mode)

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
Tanggalin ang code:
✓✓ 9 xxxx (xx) ✓
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

Setting ng function

a) Awtomatikong pag-lock (pribadong mode)

Ipasok ang master code
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
I-activate / i-deactivate ang mode:
✓✓ 6 1 ✓ (i-activate)
✓✓ 6 0 ✓ (i-deactivate)
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

b) Confirmation code (multi-user mode)

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
I-activate / i-deactivate ang mode:
✓✓ 2 1 ✓ (i-activate)
✓✓ 2 0 ✓ (i-deactivate)
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

c) Indikasyon ng pag-lock ng LED

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Maghintay para sa berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses.
I-activate / i-deactivate ang mode:
✓✓ 8 1 ✓ (i-activate)
✓✓ 8 0 ✓ (i-deactivate)
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

Operasyon

Multi-user mode

a) I-lock

Kung ang confirmation code ay isinaaktibo, ang code na ginamit para sa pag-lock ay dapat na dalawang beses na magkakasunod.

Ilagay ang code:
xxx (xx)
Kinukumpirma ng berdeng LED ang matagumpay na proseso.

b) I-unlock

Ilagay ang code:
xxx (xx)
Kinukumpirma ng berdeng LED ang matagumpay na proseso.

Pribadong mode

a) I-unlock

Ilagay ang code:
xxx (xx)
Kinukumpirma ng berdeng LED ang matagumpay na proseso.

b) I-lock (manu-mano)

Ilagay ang code:
xxx (xx)
Kinukumpirma ng berdeng LED ang matagumpay na proseso.

c) I-lock (awtomatikong)

Kapag ang awtomatikong pag-lock ay isinaaktibo, ang lock ay awtomatikong nagla-lock pagkatapos ng ilang segundo. Upang isara ang pinto, pindutin ito sarado at ibalik ang knob sa panimulang posisyon (logo sa itaas) hanggang sa mag-click ito sa lugar.

Pagpasok ng Master Code

Ang pagpasok ng master code ay palaging nagsisimula sa pamamagitan ng pagpindot sa hook button ng dalawang beses at ang digit na 1. Ang entry ay palaging tinatapos sa pamamagitan ng pagpindot sa hook button nang isang beses.
Sa multi-user mode, ang code na ginamit para sa pag-lock ay tatanggalin pagkatapos maipasok ang master code.

Ipasok ang master code:
✓✓ 1 Mastercode ✓
Ang berdeng LED na kumikislap ng dalawang beses ay nagpapatunay sa matagumpay na proseso.

Pagbabago ng Baterya

Ang pambungad na pin ay kinakailangan upang palitan ang baterya. Upang buksan ang kompartamento ng baterya, tanging ang housing (ipinapakita bilang isang kulay-abo na lugar sa mga sketch) ang kailangang iikot.

Kapag na-disassembled, ang lock ay dapat hawakan ng square housing (handle). Kapag nilagyan, ang lock ay hindi kailangang hawakan sa lugar.
Maingat na ipasok ang pambungad na pin sa butas ng pagsasara sa ilalim ng operating panel hanggang sa maabot ang resistensya at pindutin nang bahagya.
Hawakan ang pambungad na pin sa posisyon at i-on ang pin kasama ang housing (ipinapakita bilang isang kulay-abo na lugar sa sketch) pakaliwa sa pamamagitan ng tantiya. 10°. Ang operating panel ay hindi pinaikot sa panahon ng prosesong ito.
Alisin ang opening pin at hilahin ang operating panel pasulong.
Alisin ang takip ng kompartamento ng baterya. Palitan ang mga baterya ayon sa (+/-) na mga simbolo at muling ipasok ang takip ng kompartamento ng baterya.
Itulak pabalik ang operating panel. Maingat na paikutin ang housing (ipinapakita bilang isang kulay abong lugar sa mga sketch) pakanan hanggang sa mag-click ito sa lugar.

Tala ng Pagpupulong

Mangyaring sundin ang mga sumusunod na tagubilin bago simulan ang pagpupulong.

Ang cam ay nakakabit lamang pagkatapos na mailagay ang hawakan.
Kapag ang cam ay nakakabit, ang naka-emboss na logo ay nakaharap palayo sa lock at samakatuwid ay makikita mula sa likod:
Kung naka-install ang electronic lock sa European Economic Community (EU at EFTA), dapat na malinaw na nakikita, nababasa at permanenteng nakakabit sa cam (sa likod ng pinto) ang nakalakip na uri ng plate. Kung hindi, ang produkto ay hindi sumusunod sa pamantayan ng kaligtasan ng RED (Radio Equipment Directive).

Pagsang-ayon / Sertipikasyon

CE Deklarasyon ng Pagsunod

Sa pamamagitan nito, ipinapahayag ng BURG Lüling GmbH & Co. KG na ang kagamitan sa radyo, ay uri ng Qleo. Code, ay alinsunod sa Directives 2014/30/EU at 2011/65/EU. Ang buong teksto ng EU Declaration of Conformity ay makikita sa sumusunod na link:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

Pagsunod sa FCC

Ang kagamitang ito ay nasubok at natagpuang sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital na device, alinsunod sa Bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:

Ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference, at
dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.

MAG-INGAT: Ang user ay hindi pinahihintulutan na baguhin o baguhin ang class B na kagamitan na ito maliban kung malinaw na pinahintulutan na gawin ito ng partido na responsable para sa pagtiyak ng pagsunod. Ang mga pagbabago o pagbabago ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng gumagamit na patakbuhin ang kagamitan.

Pagsunod sa IC

Ang class B na device na ito ay sumusunod sa Industry Canada RSS standard na ICES-003. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:

Maaaring hindi magdulot ng interference ang device na ito, at
dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi kanais-nais na operasyon ng device.

Ang mga pagbabago o pagbabago na hindi hayagang inaprubahan ng partidong responsable para sa pagsunod ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng gumagamit na patakbuhin ang kagamitan.

Kinatawan ng US (kumpanya stamp o address):

Garantiya at Garantiya

Ang warranty ay napapailalim sa mga probisyon ng batas. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa isang espesyalistang dealer o gamitin ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Ang mga ekstrang bahagi ay matatagpuan sa mga espesyalistang dealer o sa: www.burg.shop

Mga Tagubilin sa Paglilinis at Pangangalaga

Alisin ang mga baterya bago linisin ang appliance. Maingat na linisin ang mga ibabaw ng appliance gamit ang adamp, malinis na tela. Hindi dapat gumamit ng mga kemikal na panlinis. Huwag hayaang makapasok ang alikabok o likido sa device.

Tala sa Pagtatapon at Baterya

Kinokontrol ng EU Directive 2012/19/EU ang wastong pagkuha, paggamot at pag-recycle ng mga ginamit na electronic device.

Ang bawat mamimili ay legal na obligado na itapon ang mga baterya, rechargeable na baterya o mga de-koryente at elektronikong device ("mga lumang device") na pinapagana ng mga baterya o rechargeable na baterya nang hiwalay sa mga basura sa bahay, dahil naglalaman ang mga ito ng mga nakakapinsalang sangkap at mahahalagang mapagkukunan. Maaari silang itapon sa isang aprubadong koleksyon o take-back point, hal. sa isang lokal na recycling center. Ang mga lumang appliances, baterya at rechargeable na baterya ay tinatanggap doon nang walang bayad at nire-recycle sa isang environment friendly at resource-saving na paraan. Maaari ding ibalik sa amin ang mga lumang electrical appliances, mga ginamit na baterya o rechargeable na baterya. Ang ibinalik na kargamento ay dapat ipadala na may sapat na postage sa address sa ibaba. Ang sumusunod na simbolo sa basurang mga de-koryenteng kagamitan, baterya o rechargeable na baterya ay nagpapahiwatig na ang mga ito ay hindi dapat itapon kasama ng mga basura sa bahay:

Mahalagang tala sa paggamit ng mga baterya:

Ang paggamit ng mga de-kalidad na baterya ng tatak ay mahalaga para sa tamang paggana ng locking system. Ang mga sistema ng pag-lock ng BURG ay inaprubahan ng mga dating gawa para sa mga tinukoy na pang-industriya na baterya ng tatak ng VARTA. Ang paggamit ng mga baterya ng iba pang mga tatak ay maaaring humantong sa isang pinababang bilang ng mga posibleng cycle ng pag-lock pati na rin sa limitadong pag-andar at mga problema sa pag-andar, dahil ipinakita ng karanasan na ang mga baterya ng iba pang mga tatak kahit na may parehong mga detalye ay may iba't ibang mga katangian ng pagganap. Hindi ginagarantiya ng BURG ang functionality ng locking system kapag gumagamit ng mga baterya ng isang brand maliban sa mga tinukoy sa itaas.
Kung ang parehong mga baterya ay tinanggal nang sabay-sabay kapag pinapalitan ang mga baterya o sa loob ng mas mahabang panahon, ang mga setting na nauugnay sa pinagsamang real-time na orasan (RTC) ay mawawala.
Ang baterya ay maaaring sumabog o maglabas ng mga nasusunog na gas kung ito ay pinangangasiwaan nang hindi tama, nawasak o maling uri ng baterya ang ginamit. Huwag i-recharge ang baterya, i-disassemble ito, ilantad ito sa napakataas na temperatura o itapon ito sa apoy. Ang mga baterya na naglalaman ng mga mapaminsalang substance ay may label na mga abbreviation para sa mga substance na cadmium (Cd), mercury (Hg) at lead (Pb).
Kung ang lock ay hindi ginagamit para sa isang mas mahabang panahon, ang mga baterya ay dapat na alisin.

Makipag-ugnayan

Volmarsteiner Str. 52
58089 Hagen (Germany)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

BURG Qleo.Code Electronic Combination Code Locks [pdf] Manwal ng Pagtuturo
Qleo.Code Electronic Combination Code Locks, Qleo.Code, Electronic Combination Code Locks, Combination Code Locks, Code Locks

Mga sanggunian

User Manual

Qleo. Code

Heneral