Pag-installhandbuch
BOWPRO Druckknopf-Steuerungsschnittstelle
Manu-manong pag-install
Copyright © 2023 VETUS BV Schiedam Holland
021003.11
1 Kaligtasan
Mga pahiwatig ng babala
Kung naaangkop, ang mga sumusunod na indikasyon ng babala ay ginagamit sa manwal na ito kaugnay ng kaligtasan:
PANGANIB
Isinasaad na may malaking potensyal na panganib na maaaring humantong sa malubhang pinsala o kamatayan.
BABALA
Isinasaad na mayroong potensyal na panganib na maaaring humantong sa pinsala.
MAG-INGAT
Isinasaad na ang mga pamamaraan ng paggamit, aksyon atbp. na nababahala ay maaaring magresulta sa malubhang pinsala o pagkasira ng makina. Ang ilang mga indikasyon ng PAG-Iingat ay nagpapayo rin na mayroong potensyal na panganib na maaaring humantong sa malubhang pinsala o kamatayan.
TANDAAN
Binibigyang-diin ang mahahalagang pamamaraan, pangyayari atbp.
Mga simbolo
Isinasaad na ang nauugnay na pamamaraan ay dapat isagawa.
Ipinapahiwatig na ang isang partikular na aksyon ay ipinagbabawal.
Ibahagi ang mga tagubiling pangkaligtasan na ito sa lahat ng user.
Ang mga pangkalahatang tuntunin at batas tungkol sa kaligtasan at pag-iwas sa aksidente ay dapat palaging sundin.
2 Panimula
Ang manwal na ito ay nagbibigay ng mga alituntunin para sa pag-install ng VETUS bow at stern thruster interface CANVXCSP. Gamit ang CANVXCSP, mga pushbutton (sandaliang switch, WALANG contact) para sa pagpapatakbo ng bow o stern thruster, para sa exampsa pamamagitan ng mga button sa isang engine control lever, ay maaaring konektado sa VETUS CAN-bus system. Ang pagpindot sa isang button ay nag-a-activate ng maximum thrust.
Ang kalidad ng pag-install ay mapagpasyahan para sa wastong paggana ng system. Halos lahat ng mga pagkakamali ay maaaring masubaybayan pabalik sa mga error o kamalian sa panahon ng pag-install. Samakatuwid, kinakailangan na ang mga hakbang na ibinigay sa mga tagubilin sa pag-install ay sundin nang buo sa panahon ng proseso ng pag-install at suriin pagkatapos.
Ang mga pagbabagong ginawa ng user sa bow thruster ay magpapawalang-bisa sa anumang pananagutan sa bahagi ng tagagawa para sa anumang pinsalang maaaring magresulta.
- Sa panahon ng paggamit tiyakin ang tamang baterya voltage magagamit
BABALA
Ang pagpapalit ng plus (+) at minus (-) na mga koneksyon ay magdudulot ng hindi na mapananauli na pinsala sa pag-install .
BABALA
Huwag kailanman gumana sa electrical system habang ito ay may enerhiya.
3 Pag-install
Ang interface ng CANVXCSP ay maaaring i-mount sa labas ng paningin sa isang hindi permanenteng naa-access, maaliwalas, na lokasyon.
3 .1 Pagkonekta sa mga cable ng CAN bus
Ikonekta ang mga cable ng CAN bus (V-CAN) tulad ng ipinapakita sa sumusunod na halampang diagram.
- (1) LED BLUE
- (2) LED RED
- BOW PB-1
- BOW PB-2
- STERN PB-1
- STERN PB-2
- CANVXCSP interface
- Terminator
- Thruster ng kahon ng koneksyon
- Kable ng koneksyon
- Kontrolin ang voltage fuse
- CAN-bus supply
TANDAAN Ang CAN bus power supply ay dapat palaging konektado sa 12 Volt
Sumangguni sa naaangkop na bow o stern thruster installation manual para sa mga detalyadong CAN-BUS diagram at configuration ng bow o stern thruster.
TANDAAN
Sumangguni sa mga diagram ng pag-install sa pahina 49 at 50
Ang ibinigay na wiring harness ay angkop para sa pagkontrol ng bow thruster. Para sa pag-install ng isang stern thruster, ang wiring harness ay dapat na pahabain.
Pagkonekta ng bow thruster
Ang wiring harness ay may 8 wire na kumokonekta sa connector pin 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13 at 14.
– Gamitin ang “BOW PB-1” na may label na cable, 2-wire: pin 2 (brown) at 10 (white) para ikonekta ang button 1.
– Gamitin ang “BOW PB-2” na may label na cable, 2-wire: pin 3 (dilaw) at 11 (berde) para ikonekta ang button 2.
– Gamitin ang “BLUE LED” na may label na cable, 2-wire: pin 1(-)/(grey) at 13(+)/(pink) para ikonekta ang blue status LED.
– Gamitin ang “RED LED” na may label na cable, 2wire: pin 12(-)/(red) at 14(+)/ (blue) para ikonekta ang pulang error/warning LED.
Pagkonekta sa isang mahigpit na thruster
Para ikonekta ang mga push button para sa stern thruster control, gamitin ang mga sumusunod na bahagi:
– 1 x 4-core cable.
– 4 x pin ng koneksyon AT62-201-16141-22.
Ikabit ang mga pin ng koneksyon sa isang gilid ng 4-core cable. Gumamit ng naaangkop na mga tool upang gawin ito.
Alisin ang mga puting pin ng koneksyon 6, 7, 8 at 9 mula sa connector. Ipasok ang mga wire ng star cable harness sa mga libreng pin na ngayon.
- Gumamit ng mga pin 6 at 8 para sa pagkonekta ng "STERN PB-1", button 1.
- Gumamit ng mga pin 7 at 9 para ikonekta ang "STERN PB-2", button 2.
3.3 Mga Pagtutukoy
| mga LED | 5 V, 40 mA (max) |
| Uri ng push button | Karaniwang bukas (HINDI) |
4 Pagsusuri/pagsubok sa pagtakbo at pag-configure ng mga control panel
4.1 Pangkalahatan
Suriin kung ang system ay konektado nang tama. Pagkatapos ay i-on ang CAN-bus supply voltage at ang supply voltage ng bow at/o stern thruster.
4.2 Lumipat sa panel
- BOW PB-1
- BOW PB-2
- ON/OFF
- (1) Asul
- (2) PULA
- Pindutin ang parehong mga pindutan, BOW PB-1 at BOW PB-2, nang sabay-sabay.
Ang asul na LED ay kumikislap at makakarinig ka ng paulit-ulit na signal, di-didi ( . . . ). - Sa loob ng 6 na segundo ang mga pindutan ay dapat pindutin muli. Mananatili na ngayon ang asul na led; kinukumpirma ng buzzer gamit ang signal, dahdidah (- . -), na ang panel ay handa nang gamitin.
Kung nakakonekta ang pangalawang panel, ang LED sa hindi aktibong panel ay magki-flash (dalawang maikling asul na kumikislap bawat segundo, tibok ng puso).
4.3 Pagkuha sa kontrol ng panel
Upang ilipat ang kontrol mula sa aktibong panel patungo sa isang hindi aktibong panel, sundin ang mga tagubilin sa talata 4.1.
4.4 Isara ang panel
- Pindutin nang matagal ang parehong button, BOW PB-1 at BOW PB-2, hanggang sa patayin ang lahat ng LED at marinig mo ang signal, di-di-di-dah-dah ( . . . – – ).
Ang control panel ay naka-off. - Kapag bumababa, patayin ang master switch ng baterya.
4.5 Sinusuri ang direksyon ng thrust
Ang direksyon ng paggalaw ng bangka ay dapat tumutugma sa direksyon ng paggalaw ng kani-kanilang push button. Dapat mong suriin ito para sa BAWAT panel! Gawin ito nang maingat at sa isang ligtas na lugar.
- BOW PB-2
- STERN PB-2
BABALA
Kung ang paggalaw ng bangka ay kabaligtaran sa direksyon ng paggalaw na naaayon sa kani-kanilang push button, dapat itong itama sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga wiring ng BOW PB-1 at BOW PB-2 (STERN PB-1 at STERN PB-2).
4.6 Configuration ng maramihang mga control panel
Hanggang apat na control panel ang maaaring i-configure (Group Code A, B, C o D). Gumamit ng isang group code sa bawat control panel.
Sa ANUMANG karagdagang panel, isagawa ang mga sumusunod na pagkilos sa pagkakasunod-sunod na ipinahiwatig:
- BOW PB-1
- BOW PB-2
- ON/OFF
- (1) Asul
- (2) PULA
Isara ang panel, tingnan ang 4.4, at maghintay ng 5 segundo bago simulan ang pamamaraan ng pagsasaayos sa ibaba.
- BOW PB-1
- BOW PB-2
- dididididid ( . . . . . )
- didididah ( . . . . – )
- 10 segundo
- 6 segundo
- 4 segundo
- Configuration mode
- (1) BLUE, kumikislap
1. Ilagay ang panel sa configuration mode.
- Pindutin nang matagal ang parehong mga pindutan, BOW PB-1 at BOW PB-2, sa loob ng 10 segundo.
Sa unang 6 na segundo, ang LED (1) ay kumikislap ng asul at ang buzzer ay patuloy na magse-signal ng didididididi ….. (. . . .). Patuloy na pindutin ang "ON / OFF" na buton. Pagkatapos ng 10 segundo, tutunog ng buzzer ang signal na dididididah (. . . – -). Bitawan ang mga pindutan.
2. Pindutin ang parehong mga pindutan BOW PB-1 at BOW PB-2 dalawang beses nang sabay-sabay.
Ang led (1) ay kumikislap ng asul at maririnig mo ang signal, di-dah-di ( . – . ). Ang panel ay nasa configuration mode na ngayon.
3. Pindutin sandali ang BOW PB-1 o BOW PB-2 upang itakda ang control panel group code. Ulitin hanggang sa mapili ang nais na pangkat.
Ang mga kulay ng mga LED ay nagpapahiwatig ng code ng grupo ng control panel.
| Grupo | mga LED |
| 1 (A) | (1) asul, kumikislap |
| 2 (B) | (2) pula, kumikislap |
| 3 (C) | (1) asul at (2) pula, kumikislap nang salit-salit |
| 4 (D) | (1) asul at (2) pula, kumikislap nang sabay-sabay |
4. Pindutin ang parehong mga pindutan ng BOW PB-1 at BOW PB-2 nang sabay-sabay, upang kumpirmahin ang setting.
4.7 Ibalik ang mga factory setting
Isara ang control panel para maibalik (tingnan ang 4.4) at gawin ang mga sumusunod na aksyon:
- Pindutin nang matagal ang parehong mga pindutan BOW PB-1 at BOW PB-2 sa loob ng 30 segundo.
Pagkatapos ng 15 segundo, magsisimulang mag-flash ang pulang LED. Pagkatapos ng 30 segundo, bumukas ang asul na LED.
- Bitawan ang parehong mga pindutan.
- Pindutin ang parehong mga pindutan ng BOW PB-1 at BOW PB-2 nang isang beses, nang sabay-sabay, upang kumpirmahin ang proseso ng pagbawi.
4.8 Ibig sabihin LED indicator lights
| Asul na LED | PULANG LED | BUZZER | |
| Blinks (para sa 6s) | (.) (para sa 6s) | Childlock pagkatapos ng unang push | |
| ON | 1x (-.-) | Naka-enable ang device, handa na ang mga thruster ng Bow at Stern | |
| Dobleng kumurap | Hindi aktibo ang device, aktibo ang thruster | ||
| Mabilis na kumukurap | 1x (.-..-) | Ang Bow Thruster ay sobrang init | |
| NAKA-OFF | 1x (..) | Nag-overheat ang Bow Thruster | |
| Mabilis na kumukurap | 1x (.-..-) | Ang Stern Thruster ay sobrang init | |
| NAKA-OFF | 1x (..) | Na-overheat si Stern Thruster | |
| Kumurap | 1x (.-..-) | Sobra na ang Bow Thruster | |
| NAKA-OFF | 1x (..) | Na-overload ang Bow Thruster | |
| Kumurap | 1x (.-..-) | Ang Stern Thruster ay overloaded | |
| NAKA-OFF | 1x (..) | Na-overload si Stern Thruster | |
| Dobleng kumurap | 1x (.-..-) | Nililimitahan ang Bow Thruster | |
| NAKA-OFF | 1x (..) | Nililimitahan ang Bow Thruster | |
| Dobleng kumurap | 1x (.-..-) | Nililimitahan ni Stern Thruster | |
| NAKA-OFF | 1x (..) | Nililimitahan ni Stern Thruster | |
| Mabilis na kumukurap | Kumurap | 1x (.-..-) | Mababa ang supply ng Bow Thruster |
| Mabilis na kumukurap | Kumurap | 1x (.-..-) | Mababa ang supply ng Stern Thruster |
| ON | Nadiskonekta sa network |
5 Pangunahing sukat
6 Mga diagram ng kable
TANDAAN
Ang CAN bus ay isang chain kung saan nakakonekta ang bow thruster at ang mga panel.
Sa isang dulo ng chain, ang power supply na may pinagsamang terminating resistor (5) ay dapat na konektado at ang terminator (8) ay dapat na konektado sa kabilang dulo!
7 Wiring harness
A. BOW PB-1
B. BOW PB-2
C. (1) Asul na LED
D. (2) PULANG LED
E. STERN PB-1
F. STERN PB-2
G. CANVXCSP
Manu-manong pag-install thruster interface CANVXCSP
021003.11
Fokkerstraat 571 – 3125 BD Schiedam – Holland
Tel.: +31 (0)88 4884700 – sales@vetus.com – www.vetus.com
Nakalimbag sa Netherlands
021003.11 2023-04
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
vetus CANVXCSP Push Button Control Interface [pdf] Manwal ng Pagtuturo CANVXCSP Push Button Control Interface, CANVXCSP, Push Button Control Interface, Button Control Interface, Control Interface, Interface |
