GL3400 Data Logger
Manwal
Bersyon 1.1 

GL3400 Data Logger

itatak
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Ang impormasyon at data na ibinigay sa user manual na ito ay maaaring baguhin nang walang paunang abiso. Walang bahagi ng manwal na ito ang maaaring kopyahin sa anumang anyo o sa anumang paraan nang walang nakasulat na pahintulot ng publisher, anuman ang paraan o kung aling mga instrumento, elektroniko o mekanikal, ang ginagamit. Ang lahat ng teknikal na impormasyon, draft, atbp. ay mananagot sa batas ng proteksyon ng copyright.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Lahat ng karapatan ay nakalaan.

Panimula

Sa kabanatang ito makikita mo ang sumusunod na impormasyon:
1.1 Tungkol sa User Manual na ito
Mga kombensiyon
Sa dalawang sumusunod na tsart ay makikita mo ang mga kumbensyon na ginamit sa manwal ng gumagamit tungkol sa mga ginamit na spelling at simbolo.

Estilo	Paggamit
matapang	Mga bloke, elemento sa ibabaw, window- at dialog name ng software. Pagdidiin ng mga babala at payo. [OK] Push button sa mga bracket File I-save  Notasyon para sa mga menu at mga entry sa menu
Source Code	File pangalan at source code.
Hyperlink	Mga hyperlink at sanggunian.
+	Notasyon para sa mga shortcut.

Simbolo	Paggamit
	Tinatawag ng simbolo na ito ang iyong pansin sa mga babala.
	Dito maaari kang makakuha ng karagdagang impormasyon.
	Dito makakahanap ka ng karagdagang impormasyon.
	Narito ang isang example na inihanda para sa iyo.
	Ang mga sunud-sunod na tagubilin ay nagbibigay ng tulong sa mga puntong ito.
	Mga tagubilin sa pag-edit files ay matatagpuan sa mga puntong ito.
	Binabalaan ka ng simbolo na ito na huwag i-edit ang tinukoy file.

1.1.1 Warranty
Paghihigpit ng warranty
Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang mga nilalaman ng dokumentasyon at ang software nang walang abiso. Ang Vector Informatics GmbH ay walang pananagutan para sa mga tamang nilalaman o pinsala na nagreresulta mula sa paggamit ng dokumentasyon. Kami ay nagpapasalamat para sa mga pagtukoy sa mga pagkakamali o para sa mga mungkahi para sa pagpapabuti upang makapag-alok sa iyo ng mas mahusay na mga produkto sa hinaharap.
1.1.2 Mga Rehistradong Trademark
Mga rehistradong trademark
Ang lahat ng mga trademark na binanggit sa dokumentasyong ito at kung kinakailangan ang third party na nakarehistro ay ganap na napapailalim sa mga kondisyon ng bawat wastong karapatan sa label at ang mga karapatan ng partikular na nakarehistrong proprietor. Ang lahat ng trademark, trade name o pangalan ng kumpanya ay o maaaring mga trademark o rehistradong trademark ng kanilang partikular na mga nagmamay-ari. Lahat ng karapatan na hindi hayagang pinahihintulutan ay nakalaan. Kung ang isang tahasang label ng mga trademark, na ginagamit sa dokumentasyong ito, ay hindi nangangahulugang ang isang pangalan ay libre sa mga karapatan ng third party.
► Ang Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 ay mga trademark ng Microsoft Corporation.
1.2 Mahahalagang Tala
1.2.1 Mga Tagubilin sa Kaligtasan at Mga Babala sa Panganib
Ingat!
Upang maiwasan ang mga personal na pinsala at pinsala sa ari-arian, kailangan mong basahin at unawain ang sumusunod na mga tagubilin sa kaligtasan at mga babala sa panganib bago ang pag-install at paggamit ng mga logger. Panatilihing malapit sa logger ang dokumentasyong ito (manual).
1.2.1.1 Wastong Paggamit at Layunin
Ingat!
Ang mga logger ay mga aparatong pagsukat na ginagamit sa industriya ng automotive at komersyal na mga sasakyan. Ang mga logger ay idinisenyo para sa pangangalap at pagtatala ng data ng komunikasyon ng bus, para sa pagsusuri at posibleng pagkontrol sa mga electronic control unit. Kabilang dito, inter alia, ang mga sistema ng bus tulad ng CAN, LIN, MOST at Flex Ray.
Ang mga logger ay maaari lamang patakbuhin sa isang saradong estado. Sa partikular, ang mga naka-print na circuit ay hindi dapat makita. Ang mga logger ay maaari lamang gamitin ayon sa mga tagubilin at paglalarawan ng manwal na ito. Mga angkop na accessory lamang ang dapat gamitin, gaya ng orihinal na Vector accessory o accessory na inaprubahan ng Vector.
Ang mga logger ay eksklusibong idinisenyo para sa paggamit ng mga skilled personnel dahil ang operasyon nito ay maaaring magresulta sa malubhang personal na pinsala at pinsala sa ari-arian. Samakatuwid, ang mga taong iyon lamang ang maaaring magpatakbo ng mga magtotroso na (i) nakaunawa sa mga posibleng epekto ng mga aksyon na maaaring dulot ng mga magtotroso; (ii) ay partikular na sinanay sa paghawak sa mga magtotroso, mga sistema ng bus at ang sistema na nilalayong maimpluwensyahan; at (iii) may sapat na karanasan sa paggamit ng mga logger nang ligtas. Ang partikular na impormasyon ng logger ay maaaring makuha sa pamamagitan ng mga partikular na manual gayundin mula sa Vector Knowledgebase sa www.vector.com. Mangyaring kumonsulta sa Vector Knowledgebase para sa na-update na impormasyon bago ang operasyon ng mga logger. Ang kaalaman na kailangan para sa mga sistema ng bus na ginagamit, ay maaaring makuha sa
mga workshop at panloob o panlabas na seminar na inaalok ng Vector.
1.2.1.2 Mga Panganib
Ingat!
Maaaring kontrolin ng mga logger at/o kung hindi man ay maimpluwensyahan ang pag-uugali ng mga electronic control unit. Ang mga malubhang panganib para sa buhay, katawan at ari-arian ay maaaring lumitaw, sa partikular, nang walang limitasyon, sa pamamagitan ng mga interbensyon sa mga sistemang nauugnay sa kaligtasan (hal. sa pamamagitan ng pag-deactivate o kung hindi man pagmamanipula sa pamamahala ng engine, pagpipiloto, airbag at/o braking system) at/o kung ang mga logger ay pinapatakbo sa mga pampublikong lugar (hal. pampublikong trapiko). Samakatuwid, dapat mong palaging tiyakin na ang mga logger ay ginagamit sa isang ligtas na paraan. Kabilang dito, inter alia, ang kakayahang ilagay ang sistema kung saan ang mga logger ay ginagamit sa isang ligtas na estado anumang oras (hal sa pamamagitan ng "emergency shutdown"), sa partikular, nang walang limitasyon, sa kaganapan ng mga pagkakamali o mga panganib.
Sumunod sa lahat ng pamantayan sa kaligtasan at mga pampublikong regulasyon na may kaugnayan sa pagpapatakbo ng system. Bago mo patakbuhin ang system sa mga pampublikong lugar, dapat itong masuri sa isang site na hindi naa-access ng publiko at partikular na inihanda para sa pagsasagawa ng mga test drive upang mabawasan ang mga panganib.
1.2.2 Disclaimer
Ingat!
Ang mga paghahabol batay sa mga depekto at mga paghahabol sa pananagutan laban sa Vector ay hindi kasama hanggang sa ang mga pinsala o mga pagkakamali ay sanhi ng hindi wastong paggamit ng mga logger o paggamit ng hindi ayon sa nilalayon nitong layunin. Ang parehong naaangkop sa mga pinsala o pagkakamali na nagmumula sa hindi sapat na pagsasanay o kakulangan ng karanasan ng mga tauhan sa paggamit ng mga logger.
1.2.3 Pagtapon ng Vector Hardware
Mangyaring pangasiwaan ang mga lumang device nang responsable at sundin ang mga batas sa kapaligiran na naaangkop sa iyong bansa. Mangyaring itapon lamang ang Vector hardware sa mga itinalagang lugar at hindi kasama ng mga basura sa bahay.
Sa loob ng European Community, nalalapat ang Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) at ang Directive sa Restriction ng Paggamit ng Ilang Mapanganib na Substance sa Electrical and Electronic Equipment (RoHS Directive).
Para sa Germany at iba pang bansa sa EU, nag-aalok kami ng libreng pagkuha ng lumang Vector hardware. Mangyaring maingat na suriin ang Vector hardware na itatapon bago ipadala.
Pakialis ang lahat ng item na hindi bahagi ng orihinal na saklaw ng paghahatid, hal. storage media. Ang Vector hardware ay dapat ding walang mga lisensya at hindi na dapat maglaman ng anumang personal na data. Ang Vector ay hindi nagsasagawa ng anumang mga pagsusuri sa bagay na ito. Kapag naipadala na ang hardware, hindi na ito maibabalik sa iyo. Sa pamamagitan ng pagpapadala ng hardware sa amin, binitawan mo ang iyong mga karapatan sa hardware.
Bago ipadala, mangyaring irehistro ang iyong lumang device sa pamamagitan ng: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Sa kabanatang ito makikita mo ang sumusunod na impormasyon:
2.1 Pangkalahatang Impormasyon
2.1.1 Saklaw ng paghahatid
Kasama
► 1x GL3400 logger
► 1x Power supply socket na may mga hood at contact
► 1x D-SUB plug set (2x 25 pin, 1x 50-pin)
► 1x Hard disk cartridge
► 1x Switch Box E2T2L (2 pushbutton, 2 LED)
► 1x USB cable
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
– GiN Configuration Program
– Base na bersyon ng Multi-Logger ML Server
– Mga manwal
2.1.2 Opsyonal na Mga Kagamitan
Opsyonal na hardware at software
► LTE Router RV50X (panlabas na module)
► SSD (dapat i-order mula sa Vector)
► Disc Reader para sa mabilis na pagbabasa ng data sa pag-log mula sa isang SSD
► Lisensya ng CCP/XCP para sa CAN at Ethernet
► Online Transfer License para sa paghahatid ng data sa ML Server
► Lisensya para sa Host CAM/F44 (nakabatay sa logger o nakabatay sa camera)
► vlogger Cloud bilang madaling gamitin na imprastraktura para sa pag-log ng data sa cloud
Sanggunian
Ang impormasyon sa mga available na accessory ay makikita sa apendiks sa seksyong Accessories sa pahina 35.
2.2 Paalala para sa GL3000 Family Users
Ingat!
Ang GL3400 ay may pamilyar na D-SUB connectors para sa pagkonekta ng CAN, LIN, analog at digital inputs. Sa kaibahan sa mga mas lumang GL3000 logger, ang power supply at KL15 ay konektado sa pamamagitan ng bagong power connector. Dahil sa karagdagang connector pati na rin sa mga karagdagang LIN channel at serial interface, minsan ay may iba't ibang pin assignment.
Kung gusto mong gumamit ng kasalukuyang GL3000 / GL3100 / GL3200 cable para sa GL3400, pakitandaan na maaari mo lamang ikonekta ang umiiral na cable para sa pangunahing connector.
(D-SUB50) sa GL3400 sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon:
► Hindi dapat nakakonekta ang Pin 16 sa voltage (ignition/KL15).
► Hindi dapat nakakonekta ang Pin 17 sa K-Line
Ang pagwawalang-bahala sa iba't ibang mga pagtatalaga ng pin ay maaaring magresulta sa isang may sira na GL3400.
Inilalarawan ng sumusunod na talahanayan ang iba't ibang pagtatalaga ng pin ng pangunahing konektor.
Kapag gumagamit ng umiiral na GL3000 / GL3100 / GL3200 cable sa GL3400, dapat na idiskonekta ang mga hindi nagamit na koneksyon.

Pin	GL3400	Pamilya GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K linya
22…29	Hindi naaangkop	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Mataas
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Mababa
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Lampasview
CAN FD/LIN data logger
Ang GL3400 ay isang data logger na nagla-log ng komunikasyon ng CAN, CAN FD, LIN channel pati na rin ang mga analog na halaga ng pagsukat. Ang data ay naka-imbak sa isang Solid State Disk (SSD).
Ginagawa ang configuration ng logger gamit ang Vector Logger Suite o ang GiN
Programa ng Pag-configure. Ang pag-install ay inilarawan sa seksyong Vector Logger Suite sa pahina 31.

Larawan 1: GL3400

Pangunahing tampok
Nag-aalok ang logger ng mga sumusunod na pangunahing tampok:
► 8x CAN FD channel
► 6x LIN channel
► 4x digital input
► 4x digital na output
► 6x analog input
► 4x na programmable na key
► 1x OLED na display
► 5x na programmable na LED
► 1x USB host connector
► 1x USB device connector
► 5x 1 Grit Ethernet, kabilang ang pinamamahalaang switch para sa pagkonekta ng mga panlabas na device
2.4 Pangharap na Gilid
Mga konektor ng device

► Slot para sa naaalis na SSD
Sinusuportahan ng logger ang isang naaalis na SSD (512 GB o 1 TB, 2.5 pulgadang SATA Solid State Disk) na available bilang Vector accessory. Ang SSD ay naayos sa isang kartutso. Ang SSD slot ay matatagpuan sa likod ng front flap na maaaring i-unlock at buksan. Para basahin, kinakailangan ang isang eSATAp port sa computer at isang opsyonal na eSATAp connection cable. Kung walang available na eSATAp port, maaari kang gumamit ng USB-eSATAp adapter. Ang SSD ay maaari ding basahin sa pamamagitan ng USB connector ng logger o sa pamamagitan ng Disc Reader na available bilang accessory (mataas na rate ng data).
Tandaan
Habang naka-on ang logger, hindi dapat alisin ang SSD hanggang sa naka-off ang LED sa likod ng flap. Habang pula ang LED, hindi pinapayagang tanggalin ang SSD habang isinasara ng logger ang log files at i-shut down nang maayos ang operating system sa panahong ito.
Tandaan
Ang SSD ay dapat na FAT32 o exFAT na naka-format. Inirerekomenda ang exFAT dahil na-optimize ito para sa mga SSD.
Para sa wastong paggamit ng SSD na may exFAT na format sa logger, dapat itong i-format gamit ang Vector Logger Suite. Pagkatapos mag-format, ang SSD ay may label ng volume na "GINLOGHDDEX". Mangyaring huwag baguhin ang label ng volume, kung hindi, ang SSD ay hindi makikilala ng logger.
Ang kabuuang kapasidad ng imbakan ng isang exFAT formatted SSD ay binabawasan sa 90 %. Ang natitirang 10 % ay ginagamit para sa pag-optimize ng pagganap ng pagsulat.
Pakitandaan na hindi magagamit ang exFAT formatted SSD sa iba pang mga logger ng pamilyang GL3000/GL4000.
Sa kaso ng FAT32 format, ang maximum na laki ng cluster na 64 Kbyte ay inirerekomenda para sa pinakamabuting bilis. Kapag manu-mano ang pag-format, ang label ng volume ay dapat itakda sa "GINLOGHDD", kung hindi, ang SSD ay hindi makikilala ng logger.
► USB 1 (uri B)
Gamitin ang connector na ito para basahin ang ipinasok na SSD o para magsulat ng bagong configuration sa pamamagitan ng computer. Samakatuwid, ang logger ay ililipat sa USB mode. Upang lumipat sa USB mode, ang logger ay dapat na konektado sa isang panlabas na voltage supply.
Ang koneksyon sa USB ay hindi sapat.
Sa Windows, ipinapakita ang logger bilang isang USB drive (katulad ng mga USB hard disk). Tinutukoy ng Vector Logger Suite ang logger bilang device at nagpapakita ng karagdagang impormasyon sa Device Information.
Hakbang sa Hakbang Pamamaraan
Kung ang logger ay nasa logging mode, ikonekta ang logger sa computer gaya ng sumusunod:

1. Suriin kung ang logger ay nasa logging mode na. Ang display ay nagpapakita ng Record at ang mga LED ay naiilawan bilang na-configure.
2. Una, ikonekta ang USB cable sa computer (USB connector type A).
3. Pagkatapos, ikonekta ang USB cable sa USB device connector (USB connector type B) sa front panel.
4. Maghintay hanggang ipakita sa display ang Stop Rec at USB Mode. Ang mga LED ay nagpapakita ng isang tumatakbong ilaw mula sa kanan hanggang kaliwa.

Kung ang data sa pag-log ay nakasulat pa rin sa SSD, ang oras ng paghihintay ay papahabain ayon sa pagkakabanggit.
Kung ikinonekta mo ang logger sa pamamagitan ng USB bago mag-reboot, lilipat ang logger sa USB mode pagkatapos ng humigit-kumulang 40 segundo.
Tandaan
Huwag tanggalin ang SSD habang nasa USB mode ang logger!
Hakbang sa Hakbang Pamamaraan
Mangyaring magpatuloy bilang sumusunod upang idiskonekta ang USB:

1. Sa Vector Logger Suite, buksan ang module na Pag-log Data at i-eject ang logger gamit ang menu mula sa. Idiskonekta ang logger mula sa USB.
2. Pagkatapos, idiskonekta ang USB cable mula sa logger.
3. Mag-o-off ang logger. Sa panahong ito, ipinapakita ng display ang Shutdown.
4. Sa kaso ng natitirang trapiko ng bus sa mga CAN bus, ang magtotroso ay gumising kaagad.

► USB 2 (uri A)
Nakareserba. Huwag gamitin.
► Mga Keypad 1…4
Maaaring gamitin ang mga keypad upang mag-navigate sa menu o indibidwal na na-configure, halimbawaample bilang trigger.
► Keypad MENU
Gamitin ang keypad na ito upang buksan ang pangunahing menu o upang tanggapin (ipasok) ang isang seleksyon ng menu.
Ang karagdagang impormasyon sa mga function ng keypad ay matatagpuan sa seksyong Navigation sa pahina 42.
► LED 1…5
Nag-aalok ang mga LED na ito ng visual na feedback para sa mga aktibong sukat at maaaring isa-isang i-configure.
► Display
Nagtatampok ang logger ng 3 x 16 character na OLED na display para sa mga mensahe. Ang display ay malayang programmable at maaaring gamitin para sa anumang text output, hal. capital at maliliit na letra, numero o ilang espesyal na character.
Ginagamit din ito upang ipakita ang menu at mga utos (hal. Update Dispatcher). Ang karagdagang impormasyon ay matatagpuan sa seksyong Mga Utos sa pahina 42.
2.5 Likod na Gilid
Mga konektor ng device

► AUX
Ang dalawang 5-pin plug na koneksyon (Binder type 711) AUX ay inilaan para sa koneksyon ng mga sumusunod na logger accessory:
– LOGview (panlabas na display)
– Switch Box CAS1T3L (na may isang pindutan, tatlong LED at isang tunog)
– Switch Box CASM2T3L (na may dalawang pindutan, tatlong LED, isang tunog, at mikropono para sa pag-record ng boses)
– VoCAN (para sa voice recording at output)
Ang pagtatalaga ng pin sa logger ay ang mga sumusunod:

Pin	Paglalarawan
1	+ 5 V
2	GND
3	CAN High
4	CAN Mababa
5	Vbat

Tandaan
Kung ang mga karagdagang device ay ibinibigay sa pamamagitan ng interface ng AUX, ang supply voltage ng logger ay hindi dapat lumampas sa supply voltage saklaw ng nakakonektang karagdagang device. Mataas na voltage sisirain ang accessory.
Ang mga koneksyon sa AUX ay panloob na naka-wire sa CAN9 na hindi naa-access mula sa labas. Ang channel na ito ay palaging nilagyan ng high-speed transceiver na walang kakayahan sa paggising.
► Kaganapan
Ginagamit ang connector na ito para sa Switch Box E2T2L, na kasama sa saklaw ng paghahatid. Ang mga pindutan at ang mga LED ay malayang na-program. Ang mga pindutan ay maaaring gamitin bilang manu-manong trigger o kaganapan.

Ang pagtatalaga ng pin sa logger ay ang mga sumusunod:

Pin	Paglalarawan
1	Hindi konektado
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet port para ikonekta ang mga accessory tulad ng:
– Mga network camera HostCAM at F44
– hanggang sa dalawang VX module
► Kapangyarihan
Power connector para sa voltage supply at KL15/ignition.

Pin	Pangalan	Paglalarawan
1	GND Sense	Reference ground para sa terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Pagsukat voltage para sa terminal 30 Sense.
3	KL15	Pag-aapoy, ginigising ang data logger, sa clamp 15 (nakakonekta sa Analog In 6).
4	–	Nakareserba.
5	–	Nakareserba.
A1	KL31 (GND)	Ibinibigay ang data logger, sa terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Nagbibigay ng data logger, sa terminal 30 (nakakonekta sa Analog In 5).

Ang pandagdag na linya ng KL15 (pin 3) ay maaaring gamitin upang gisingin ang data logger mula sa sleep mode, sa parehong paraan ang isang CAN na mensahe ay gumising sa isang wake-up capable transceiver sa isang bus.
Kung ang data logger ay pinapagana sa pamamagitan ng terminal 30 (VCC), ang KL15 ay maaaring ikonekta sa clamp 15 kung kaya't ang aparato ay agad na nagigising pagkatapos buksan ang ignition kahit na walang aktibidad sa mga wake-up-capable na bus o kung ang mga naturang bus ay hindi pa konektado. Ang inilapat na voltage sa linyang ito ay maaaring itanong gamit ang Analog In 6. Kapag gumagamit ng mas mahahabang cable para ikonekta ang data logger, ang voltage bumababa sa Terminal 30 at sa linya ng GND dahil sa kasalukuyang operating. Bilang resulta, isang mas mababang voltage kaysa sa aktwal na sistema ng mga kable voltage ay sinusukat sa Analog In 5. Upang maiwasan ito, ang KL30Sense at GND Sense pin ay dapat na konektado malapit sa wiring system voltage. Analog Sa 5 pagkatapos ay sinusukat ang voltage sa mga pin na ito.
Ingat!
Inirerekomenda na ikonekta ang logger sa parehong voltage supply (hal. baterya ng sasakyan) bilang sasakyan o kagamitan sa pagsubok, ayon sa pagkakabanggit. Kung dalawang magkaibang voltage supply ay ginagamit para sa magtotroso at ang mga kagamitan sa pagsubok, ang lupa (GND) pin ng dalawang voltagDapat na konektado ang mga supply.
► Mga analog input/UART2 (D-SUB25 na lalaki)
Ang pagtatalaga ng pin ay ang mga sumusunod:

Pin	Takdang-aralin	Pin	Takdang-aralin
1	Analog Sa 7 +	14	Analog Sa 7 –
2	Analog Sa 8 +	15	Analog Sa 8 –
3	Analog Sa 9 +	16	Analog Sa 9 –
4	Analog Sa 10 +	17	Analog Sa 10 –
5	Analog Sa 11 +	18	Analog Sa 11 –
6	Analog Sa 12 +	19	Analog Sa 12 –
7	Analog Sa 13 +	20	Analog Sa 13 –
8	Analog Sa 14 +	21	Analog Sa 14 –
9	Nakareserba	22	Nakareserba
10	5 V (out)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Nakareserba
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Ang mga panlabas na konektadong aparato ay maaaring ibigay sa 5 V hanggang sa pin 10. Ang voltagNaka-off ang supply sa pin na ito gamit ang switch kung ang logger ay nasa sleep mode o standby mode. Ang output na ito ay maaaring magbigay ng mga alon hanggang sa 1 A.
Ang interface ng Linux ay hindi kinakailangan sa logging mode. Maaari itong magamit para sa diagnosis ng data logger kapag may mga partikular na error na nangyari. Nangangailangan ito ng terminal o isang computer na may terminal emulation upang maikonekta sa socket na ito. Ang pagtatalaga ng pin para sa koneksyon na ito ay ang mga sumusunod:

D-SUB9 (sa computer) Pin	Takdang-aralin (Analog Plug)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digital input/output (D-SUB25 na babae)
Ang pagtatalaga ng pin ay ang mga sumusunod:

Pin	Takdang-aralin	Pin	Takdang-aralin
2	Digital Out 1	14	Digital Sa 1
3	Digital Out 2	15	Digital Sa 2
4	Digital Out 3	16	Digital Sa 3
5	Digital Out 4	17	Digital Sa 4
10	Nakareserba	23	Digital Out GND
11	Nakareserba	24	Digital Out GND
12	Nakareserba	–	–

Ang isang digital na output ay maaaring gamitin upang gumana e. g. panlabas na hardware.
Ang mga digital output pin ay gumagamit ng tinatawag na low side switch, ibig sabihin, kapag ang isang output ay na-activate, ito ay ikokonekta sa Digital Out GND. Ang load na ililipat ay dapat na konektado sa pagitan ng kani-kanilang Digital Out at ng sasakyan voltage.
Ang dalawang Digital Out GND pin ay konektado sa isa't isa sa loob at ginagamit upang ilihis ang posibleng mataas na agos na maaaring dumaloy sa digital na output.
Para sa mataas na agos, ang ground Digital Out GND ay dapat na konektado sa ground ng sasakyan (GND sa power plug).
► Pangunahing plug (D-SUB50 na lalaki)
Ang pangunahing plug ay nag-aalok ng ilang mga tampok. Ang pagtatalaga ng pin ay ang mga sumusunod:

Pin	Takdang-aralin	Pin	Takdang-aralin
6	CAN 1 Mataas	7	CAN 1 Mababa
8	CAN 2 Mataas	9	CAN 2 Mababa
10	CAN 3 Mataas	11	CAN 3 Mababa
12	CAN 4 Mataas	13	CAN 4 Mababa
39	CAN 5 Mataas	40	CAN 5 Mababa
41	CAN 6 Mataas	42	CAN 6 Mababa
43	CAN 7 Mataas	44	CAN 7 Mababa
45	CAN 8 Mataas	46	CAN 8 Mababa

LIN 1…6

Pin	Takdang-aralin	Pin	Takdang-aralin
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Maaaring i-record ang mga frame ng LIN gamit ang mga panloob na channel ng LIN. Ang pagpapadala ng mga LIN frame ay hindi suportado sa mga channel na ito. Ang isang LINprobe X ay kinakailangan para sa layuning ito at magagamit bilang isang logger accessory.
Ang mga channel ng LIN ay binibigyan ng maximum na 12 V mula sa supply voltage ng data logger. Kung ang sanggunian voltage para sa isang LIN channel ay mas mataas sa 12 V, ang vol na itotage (hal. 24 V) ay dapat ilapat sa ayon sa LIN Vbat pin. Sa lahat ng iba pang mga kaso, ang mga LIN Vbat pin ay hindi konektado. Inirerekomenda na ikonekta din ang GND bilang ground supply sa tabi ng mga LIN pin.
Analog input 1…4

Pin	Takdang-aralin	Pin	Takdang-aralin
18	Analog Sa 1	19	Analog Sa 2
20	Analog Sa 3	21	Analog Sa 4

GND

Pin	Takdang-aralin
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Ang dalawang GND pin 4/5 sa pangunahing plug at ang GND pin sa analog plug ay konektado sa isa't isa sa loob. Sa kaso ng pagtaas ng kasalukuyang pagkonsumo at/o isang maliit na diameter ng cable, inirerekomenda ang pagkonekta sa parehong mga pin.
Kung ang mga cable sa logger ay mahaba, ang voltage bumababa sa linya ng terminal KL30 at sa linya ng GND dahil sa kasalukuyang operating. Bilang resulta, isang minimally lower voltage kaysa sa aktwal na sistema ng mga kable voltage ay sinusukat sa Analog In 5. Upang maiwasan ito, ang KL30Sense at GND Sense pin ay maaaring ikonekta malapit sa wiring system voltage. Analog Sa 5 pagkatapos ay sinusukat ang voltage sa mga pin na ito.
UART 1, 3, 4

Pin	Takdang-aralin	Pin	Takdang-aralin
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Para sa pagtatala at pagpapadala ng data, maaaring gamitin ang mga serial interface ng logger. Maaaring itakda ang baud rate ng interface. Ang natanggap na data ay maaaring maimbak bilang mga mensaheng CAN. Ang mga serial interface ay hindi maaaring gamitin upang mag-load ng configuration o magbasa ng data sa pag-log.
Tandaan
Pakitandaan na ang mga pin 16 at 17 ng pangunahing connector ng GL3400 ay may ibang function kaysa sa mas lumang pamilya ng GL3000. Ang pagbalewala sa iba't ibang pagtatalaga ng pin ay maaaring humantong sa isang may sira na device.

Pin	GL3400	GL3000 pamilya
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K linya

2.6 Teknikal na Data

CAN channels	8x CAN High-Speed/CAN FD – MAAARI: hanggang 1 Mbit/s – CAN FD: hanggang 5 Mbit/s - Kakayahang gumising
Mga channel ng LIN	Max. 6 – Transceiver TJA1021 - Kakayahang gumising
Mga analog na input	6x (single-ended) – Input 1…4: malayang magagamit – Input 5: konektado sa KL30 (VCC) (Pin A2 sa power connector) – Input 6: konektado sa KL15 (Pin 3 sa power connector) – Voltage saklaw: 0 V … 32 V – Resolution input 1…4: 10 bit – Resolution input 5/6: 12 bit – Katumpakan: 1 % ± 300 mV – Sampling rate: Max. 1 kHz – Uri: Single-ended sa GNDSense, unipolar – Input resistance (sa GND): 515.6 kOhm Proteksyon ng reverse-polarity: Wala
Mga digital na input	4x – Voltage range: 0 V … Vbat – Samprate ng ling: 1 kHz – Mababang antas: < 2.3 V – Mataas na antas: ≥ 3.1 V – State unwired input: Mababa (FALSE) – Input resistance: 100 kOhm
Mga digital na output	4x – Voltage range: 0 V … Vbat – Kasalukuyang nag-load: Max. 0.5 A (Short-circuit protection circuit: 0 V … 36 V) – Input resistance (on-resistance): 0.5 Ohm – Kasalukuyang tumutulo: 1 µA – Oras ng circuit: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit na interface
Mga extra	Real-time na orasan
Oras ng pagsisimula	Max. 40 ms
Baterya	Lithium primary cell, CR 2/3 AA type Lithium primary cell, BR2032 type
Power supply	7 V…50 V, tipo. 12 V
Pagkonsumo ng kuryente	Typ. 10.3 W @ 12 V Typ. 60 W @ 12 V (AUX+)
Kasalukuyang pagkonsumo	Operasyon: typ. 860 mA Sleep mode: < 2 mA Standby mode: 180 mA Lahat ng data sa bawat kaso na may 12 V. Sa pagsisimula mas mataas ang kasalukuyang pagkonsumo posible.

Saklaw ng temperatura	-40 ° C… + 70 ° C
Mga Dimensyon (LxWxH)	Tinatayang 290 mm x 80 mm x 212 mm
Mga kinakailangan sa operating system	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Mga Unang Hakbang

Sa kabanatang ito makikita mo ang sumusunod na impormasyon:
3.1 Paalala para sa GL3000 Family Users
Tandaan
Pakitiyak na obserbahan ang mga tala sa paglalagay ng kable sa seksyong Tandaan para sa GL3000 Family Users sa pahina 13.
3.2 Pag-on/Off ng Logger
3.2.1 Pangkalahatang Impormasyon
Pagsisimula ng magtotroso
Pagkatapos simulan ang logger, ang buong pag-andar ay ginagarantiyahan. Ang mga sumusunod na paghihigpit sa unang ilang segundo ay dapat isaalang-alang:
► Walang koneksyon sa camera (HostCAM, F44)
► Walang koneksyon sa mobile
► Hindi posible ang pag-save sa SSD hard disk
► Monitoring mode na may CANoe/CANalyzer hindi posible
► Pinakamarami, dalawang trigger event ang posible para sa bawat ring buffer. Pagkatapos ng pangalawang trigger na kaganapan, walang karagdagang data ang maaaring maitala sa loob ng panahong ito, dahil hindi posible ang pagkopya mula sa na-trigger na ring buffer sa SSD hard disk.
► Para sa mahabang panahon na pagre-record, ang laki ng ring buffer ay dapat itakda upang magkasya sa naitala na data.
3.2.2 Manu-manong Paglilipat
► Ang logger ay nakabukas sa pamamagitan ng paglalapat ng supply voltage.
► Ang logger ay isinara at pinapatay sa pamamagitan ng pagbubukas ng front access panel.
Pagkatapos buksan ang front access panel, ipinapakita ng display ang Door opened at pagkatapos ay Stop Rec. Sa kasunod na pagsara ng logger at ang pagsulat ng logging files mula sa RAM hanggang SSD, ang Shutdown ay ipinapakita. Sa lahat ng mga hakbang na ito, ang isang tumatakbong ilaw mula kanan hanggang kaliwa ay ipinapakita ng mga LED. Kung naka-off ang display, isasara ang logger.
► Maaaring alisin ang SSD pagkatapos patayin ang pulang LED.
► Depende sa configuration, ang aktibidad ng bus pagkatapos ng shutdown ay maaaring magising kaagad ang logger.
Tandaan
Ang logger ay hindi dapat patayin sa pamamagitan ng pagdiskonekta sa voltage. Sa pamamagitan ng paggambala sa voltage supply, files ay sarado at ang operating system ay nagsasara nang maayos.
Ang pag-log data sa RAM ay mawawala.
3.2.3 Awtomatikong Paglipat
Pamamahala ng kapangyarihan
Para sa permanenteng paggamit sa mga sasakyan, ang mga logger ay permanenteng konektado sa baterya ng sasakyan. Dahil sa sleep-/wake functionality, awtomatikong i-on at off ang logger sa pamamagitan ng aktibidad ng bus. Ito ay nagpapatupad ng isang epektibong pamamahala ng kuryente na may napakabilis na mga oras ng pagsisimula nang hindi binibigyang diin ang baterya ng sasakyan sa mga oras ng idle (hal. sa gabi).
Sleep mode
Maaaring i-configure ang logger upang awtomatikong lumipat sa sleep mode kung walang CAN o LIN na mensahe ang natanggap sa loob ng tinukoy na oras. Ang oras na ito ay maaaring tukuyin sa programa ng pagsasaayos (maximum na 18,000 s = 5 oras). Sa sleep mode, ang LED2 ay kumikislap bawat 2 segundo. Ang sleep mode ay may napakababang kasalukuyang pagkonsumo na mas mababa sa 2 mA.
Wake-up
Nagising ang logger mula sa sleep mode:
► pagkatapos matanggap ang isang CAN na mensahe
► pagkatapos matanggap ang isang mensahe ng LIN
► positibong gilid sa wake-up line (clamp 15)
► wake-up timer sa pamamagitan ng real-time na orasan
Pagkatapos ng wake-up, ire-record ang mga mensahe pagkatapos ng maximum na 40 Ms.
3.2.4 Pag-uugali sa Kaso ng Power Failure
Power supply
Sa kaso ng isang hindi inaasahang pagkawala ng kuryente, ang logger ay maaaring isara ang file system ng SSD at isara ang operating system sa maayos na paraan. Ang logger ay may panandaliang buffering ng supply para sa layuning ito. Gayunpaman, hindi ito sapat para sa pag-save ng mga bukas na ring buffer sa RAM.
Kung masyadong maikli ang power failure pagkatapos magsimula ang logger at samakatuwid ay hindi ma-charge nang buo ang buffer, hindi ginagarantiyahan ang maayos na pagsara ng operating system. Sa matinding kaso, maaari itong magdulot ng pinsala sa operating system. Ang parehong naaangkop sa hindi matatag na supply ng kuryente at madalas na panandaliang pagkawala ng kuryente.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Pangkalahatang Impormasyon
Tapos naview
Ang Vector Logger Suite ay nagbibigay-daan sa pagsasaayos ng lahat ng mga logger ng pamilya ng GL Logger at nag-aalok ng malawak na hanay ng mga setting. Maaari kang magtakda ng mga baud rate para sa CAN FD at LIN, tukuyin ang mga trigger at filter, itakda ang mga LED at pamahalaan ang pag-log files sa storage media.
Higit pa rito para sa CAN bus diagnostics at CCP/XCP ay maaaring i-configure. Para sa CCP/XCP kailangan ng logger ng naka-install na lisensya. Para sa Seed & Key CANape ay kinakailangan. Sinusuportahan din ng Vector Logger Suite ang trigger at filter ayon sa mga simbolikong pangalan na tinukoy sa CAN at LIN database.
Ang mga pangunahing tampok ay:
► Nako-customize na mga filter para sa CAN FD at LIN na mga mensahe
► Nako-customize na mga trigger
► Suporta ng CAN database (DBC) at LIN database (LDF)
► Suporta sa paglalarawan ng AUTOSAR files (ARXML), bersyon 3.0 hanggang 4.4
► Suporta sa diagnostic
► File pamamahala
► CCP/XCP (opsyonal)

Mga kinakailangan
Ang mga sumusunod na kinakailangan sa software ay dapat matupad upang patakbuhin ang Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) o ​​Windows 11 (64 bit)
Sanggunian
Ang Vector Logger Suite ay inilarawan nang detalyado sa user manual ng configuration program na ito. Ang manwal ng gumagamit ay magagamit bilang PDF at maaaring mabuksan sa pamamagitan ng Vector Logger Suite program group sa start menu.
3.3.2 Mabilis na Pagsisimula
3.3.2.1 Pag-install
Hakbang sa Hakbang Pamamaraan
Ang Vector Logger Suite ay maaaring i-install bilang isang 64 bit program tulad ng sumusunod:

1. Isagawa ang setup, na makikita sa installation DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Mangyaring, sundin ang mga tagubilin sa setup program upang makumpleto ang pag-install.
3. Pagkatapos ng matagumpay na pag-install, ang Vector Logger Suite ay makikita sa start menu (kung pinili sa panahon ng pag-install).
4. I-install din ang pangunahing software hal para sa wireless transmission. Ang software ay matatagpuan sa installation DVD sa ilalim ng .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Pag-configure ng Logger

Hakbang sa Hakbang Pamamaraan
Sundin ang mga tagubilin sa ibaba upang i-configure ang logger gamit ang isang SSD, simulan ang pangmatagalang pag-log at basahin ang data sa pag-log.

1. Simulan ang programa.
2. Gumawa ng bagong proyekto sa likodtage sa pamamagitan ng Bagong Proyekto…. Sa ipinapakitang dialog, piliin ang uri ng logger.
3. Pumili ng angkop na baud rate para sa CAN at/o LIN (Hardware | CAN Channels at/o Hardware | LIN Channels), ayon sa pagkakabanggit.
4. Piliin ang timeout to sleep mode (value > 0) sa Hardware | Mga setting.
5. Ikonekta ang logger sa pamamagitan ng USB sa iyong computer, paganahin ito at maghintay hanggang ipakita sa display ang USB Mode.
6. I-load ang configuration sa pamamagitan ng Configuration | Sumulat sa Device… sa nakakonektang logger.
7.  Buksan ang module ng Data sa Pag-log at i-eject ang logger gamit ang menu mula sa . Idiskonekta ang logger mula sa USB.
8. Ikonekta ang logger hal sa iyong test system (CAN bus). Sa panahon ng pag-update ng configuration, ang logger ay magsisimula muna at nagpapakita ng approx. 30 s Record at pagkatapos ay humigit-kumulang. 30 s Update ay isinasagawa. Pagkatapos ng matagumpay na pag-update, ang pag-update ay tapos na ay ipinapakita sa loob ng tatlong segundo. Sa sandaling ipakita muli ang Record, aktibo na ang bagong configuration.
   Tandaan
   Sa panahon ng pag-update, ang logger ay hindi dapat idiskonekta sa power supply.
   Mangyaring maglaan ng hanggang 5 minuto para sa malawakang pag-update ng firmware (hal. kasama ang pag-update ng Linux).
9. Sisimulan ng logger ang pagsasaayos at ang pag-log ng data. Patuloy na kumikislap ang LED1 (default na setting para sa isang bagong configuration, LED 1 na nako-configure).
10. Buksan ang module ng Data sa Pag-log.
11. Ihinto ang pagre-record sa pamamagitan ng pagkonekta sa logger sa iyong computer sa pamamagitan ng USB. Maghintay hanggang ipakita sa display ang USB Mode.
12. Ang data mula sa logger ay awtomatikong ipinapakita kung ang listahan ng Pagpipilian ng Pagsukat ay walang laman dati. Kung hindi, mag-click sa Backstage at piliin ang logger mula sa listahan ng Attached Hardware.
13. Mag-click sa Destination Format at piliin ang file format (hal. BLF logging file) at karagdagang mga setting.
14. Mag-click sa File Imbakan at piliin ang target na direktoryo at karagdagang mga setting.
15. Mag-click sa I-export upang simulan ang pagbabasa ng data sa pag-log at ang awtomatikong conversion sa napili file pormat. Ang files ay maiimbak sa isang bagong subfolder (Destination Subdirectory) ng target na direktoryo.
16. I-eject ang logger gamit ang menu mula sa . Idiskonekta ang logger mula sa USB.

3.3.2.3 Pagtatakda ng Real-Time na Orasan
Hakbang sa Hakbang Pamamaraan
Ang sumusunod na exampInilalarawan ni le kung paano itakda ang petsa at oras ng logger.
Bago ihatid ang logger ay nakatakda sa CET.

1. Ikonekta ang logger sa pamamagitan ng USB sa iyong computer.
2. Simulan ang logger (kung hindi pa ito nakabukas) sa pamamagitan ng pagbibigay ng kuryente. Maghintay hanggang ipakita sa display ang USB Mode. Ang logger ay dapat na nakabukas sa buong pamamaraan.
3. Simulan ang Vector Logger Suite. Tiyaking aktibo ang isang configuration para sa GL3400.
4. Piliin ang Device | Itakda ang Real-Time na Orasan... Ang kasalukuyang computer system-time ay ipinapakita.
5. Sa [Set] ang kasalukuyang computer system-time ay nakatakda sa logger. Awtomatikong na-eject ang logger.

Apendise

Sa kabanatang ito makikita mo ang sumusunod na impormasyon:
4.1 Mga Kagamitan
4.1.1 Mga Camera Host CAM at F44
Tapos naview
Sinusuportahan ng logger ang pag-log ng mga kulay na larawan sa pamamagitan ng mga network camera na HostCAM (P1214_E) at F44. Samakatuwid, ang mga camera ay dapat na konektado sa isa sa mga Ethernet port na EP1 hanggang EP5 sa likod ng logger. Maaaring direktang i-configure ang mga camera sa Vector Logger Suite. Para sa pag-log ng mga larawang may kulay, dapat na naka-install ang lisensya ng camera sa logger o sa camera. Pakitandaan na hindi maaaring ilipat ang mga lisensya.
Makakahanap ka ng karagdagang impormasyon sa pag-configure at pagkonekta sa camera sa manwal ng gumagamit ng HostCAM/HostCAMF44.
Tandaan
► Ang sabay-sabay na operasyon ng higit sa apat na HostCAM o ng higit sa apat na sensor unit ng F44 camera ay hindi inirerekomenda dahil sa mga dahilan ng pagganap.
► Kung maraming camera ang sabay-sabay na na-trigger, ang pag-iimbak ng naitala na data ng bus sa SSD ay maaaring maantala sa panahon ng paghahatid ng imahe. Na maaaring humantong sa isang pansamantalang imposibilidad na magtala ng anumang data ng bus.
► Isang Factory Reset sa HostCAM at F44 sa pamamagitan ng web inaalis ng interface ang lisensya ng camera. Pagkatapos, kailangang muling i-install ang lisensya. Mangyaring magsagawa ng Factory Reset (kung kinakailangan) sa pamamagitan ng paggamit ng Hostname Setup mula sa Vector Logger Suite. Isang dating naka-install na lisensya file ay pinanatili.
4.1.2 Iba't ibang Kagamitan
► CANgps/CANgps 5 Hz para sa pagre-record ng posisyon ng sasakyan sa pamamagitan ng GPS
► LINprobe bilang extension ng mga channel ng LIN
► VoCAN para sa voice recording at voice output (1 button, 4 LEDs at signal tone)
► CASM2T3L para sa voice recording (2 buttons, 3 LEDs at signal tone)
► CAS1T3L (1 button, 3 LED at tono ng signal)
► LOGview para sa pagpapakita ng signal at impormasyon ng katayuan
► VX1060 para sa read-out ng ECU-internal signal sa pamamagitan ng XCP sa Ethernet
► CAN at ECAT measurement modules para sa advanced na teknolohiya sa pagsukat
4.2 Sari-saring Mga Tampok
4.2.1 Beep
Tagapagsalita
Ang logger ay may speaker na acoustically nag-aalerto sa gumagamit hal. sa kaso ng isang trigger.
Maaaring tukuyin ang mga trigger at beep gamit ang configuration program.
4.2.2 Real-Time na Orasan at Baterya
Pangkalahatang impormasyon
Ang logger ay may panloob na real-time na orasan, na may baterya, at sa gayon ay patuloy na tumatakbo kahit na ang logger ay hindi nakakonekta sa power supply. Ang real-time na orasan sa loob ng logger ay kinakailangan upang iimbak ang petsa at oras kasama ang naka-log na data. Inirerekomenda na itakda ang real-time na orasan bago ang unang pag-log.
Primray na mga cell
Ang logger ay may dalawang Lithium primary cell:
► Para sa supply ng real-time na orasan (type designation: BR2032). Ang bateryang ito ay may karaniwang tibay na humigit-kumulang 5 hanggang 10 taon sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon:
– T = +40 °C … +80 °C nang hindi hihigit sa 40 oras bawat linggo
– T = -40 °C … +40 °C sa natitirang oras
► Para sa pagpapanatili ng data ng pag-uuri (type designation: CR 2/3 AA). Ang bateryang ito ay may karaniwang tibay na humigit-kumulang 4 hanggang 7 taon sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon:
– T = +40 °C hanggang +70 °C nang hindi hihigit sa 40 oras bawat linggo
– T = -40 °C hanggang +40 °C sa natitirang oras
Pagpapalit ng baterya
Ang mga baterya ay maaari lamang palitan ng Vector Informatic GmbH. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Vector Support.
4.3 Mga Mensahe ng System
Simula ng system

Mga Mensahe ng System	Tagal	Paglalarawan
Welcome sa GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Impormasyon tungkol sa rebisyon at oras/d-ate.
Maligayang pagdating sa GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Impormasyon tungkol sa rebisyon at firmware ng dispatcher.

Pag-update ng system

Mga Mensahe ng System	Tagal	Paglalarawan
Kasalukuyang ginagawa ang pag-update: 1/14 Panatilihing naka-on ang device!	–	Update ng firmware, configuration, Linux files atbp. (hakbang 1 ng 14).
Tapos na ang pag-update	3 s	Matagumpay ang pag-update.

Mga kaganapan

Mga Mensahe ng System	Tagal	Paglalarawan
~ Nakabukas ang pinto!	500 ms	Binuksan ang proteksiyon na takip.
~ Nakasara ang Pinto!	500 ms	Sarado ang proteksiyon na takip.
~ Umalis sa Menu Mode	2 s	Ang menu mode ay lumabas sa pamamagitan ng pagpindot sa kaliwa o sa pamamagitan ng menu item na "Lumabas sa Menu".
~ Pag-shutdown ng Device ngayon	2 s	Natapos ng Linux CPU ang proseso ng pag-shutdown. Papasok ang device sa sleep mode.
~ Naghihintay para sa Logger	2 s	Naghihintay ang dispatcher para sa isang shutdown na mensahe mula sa logger CPU bago lumipat sa sleep mode.
~ I-reboot ang Device	2 s	Nagre-reboot ang Logger sa halip na lumipat sa sleep mode.
~ Nagsimula ang Linux CPU	2 s	Handa na ang Linux CPU.
~ Nagsimula ang logger CPU	2 s	Ang Logger CPU ay handa na.
~ Paggising mula sa CAN1	2 s	Ipakita ang wakeup source na ipinadala mula sa logger CPU. Ang mga sumusunod na mapagkukunan ng paggising ay kilala: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Wakeup mula sa 2 Source CAN1 CAN2	2 s	Ipakita ang wakeup source na ipinadala mula sa logger CPU kapag maraming source ang aktibong nag-wake up sa system nang sabay-sabay.
~ Hiniling ang Power Cycle	2 s	Hiniling ng logger ang power cycle ng logger/prolonger voltage.
~ Masyadong luma ang Bersyon ng Linux!	500 ms bawat 5 s	Masyadong luma ang bersyon ng Linux kaya nagdudulot ito ng mga problema sa compatibility.
~ ADC ay hindi gumagana!	2 s	Ang Dispatcher ay hindi na nakakakuha ng anumang mga bagong halaga ng ADC at sumusubok ng pagbawi, kung hindi, ito ay mapupunta sa sleep mode.
~ Na-restart ang Display	2 s	Ang display ay muling sinisimulan pagkatapos matukoy ang isang error.
~ Hindi magagamit ang SSD	2 s	Humiling ang Linux ng system shut-down dahil hindi gumagana ang SSD.

Mga kaganapan

Mga Mensahe ng System	Tagal	Paglalarawan
~ Nasira ang Fallback COD!	2 s	Hiniling ng Linux ang system shutdown dahil hindi magagamit ang fallback COD
~ Config inconsistency!	2 s	Ang Linux ay humiling ng system shutdown dahil ang COD ay sira o hindi tugma.
~ Error sa Imprastraktura!	2 s	Humiling ang Linux ng system shutdown dahil sa isang hindi inaasahang error.
~ Linux Error (generic)!	2 s	Ang Linux ay humiling ng system shutdown dahil ang Linux software ay may depekto.
~ Hindi maabot ang logger!	2 s	Hiniling ng Linux ang system shutdown dahil hindi nito naaabot ang logger (walang tugon sa loob ng 25 s).
~Naka-off ang AUX ng Fuse	2 s pagkatapos bawat 5 s	AUX/AUX+ error habang tumatakbo ito, naka-off ang supply ng AUX.
~Pindutin ang Menu+1 upang huwag pansinin	2 s pagkatapos bawat 5 s	Tandaan kung paano balewalain ang mensahe ng error sa AUX.
~ AUX Error sa AUX/AUX+ X!	2 s	Ang fuse sa AUX+/AUX connector ay nadiskonekta ang linya. Ang mga konektadong device ay hindi na ibinibigay!
~ Timeout Linux	5 s	Walang natanggap na mensahe sa loob ng 1 minuto mula sa Linux CPU. Maaaring may depekto ang komedya o hindi na tumutugon ang CPU. Papasok ang device sa sleep mode.
~ Timeout Logger	5 s	Walang natanggap na mensahe sa loob ng 50 s mula sa logger CPU. Maaaring may depekto ang komunikasyon o hindi na tumutugon ang CPU. Papasok ang device sa sleep mode.
~ Walang Linux Watchdog 15 s	500 ms bawat 1 s	Hindi bababa sa 3 watchdog na mensahe ang hindi natanggap mula sa Linux CPU.
~SleepMed Mismatch	2 s	Nag-uulat ang Logger ng wakeup mula sa ibang sleep mode kaysa sa inaasahan, pagkawala ng data ng mga unang frame.

Mga text message

Mga Mensahe ng System	Tagal	Paglalarawan
Pindutin nang matagal ang Menu Button at pindutin ang Button 3 para makapasok sa Menu Menu	5 s	Tandaan kung paano ipasok ang mode ng menu.
Vin < 6V! Magsa-shutdown ang device!	10 s	Pumapasok ang device sa sleep mode dahil ang supply voltage ay masyadong mababa.
Vin > 52V! Magsa-shutdown ang device!	10 s	Pumapasok ang device sa sleep mode dahil ang supply voltage ay masyadong mataas.
Nagsimula nang walang SSD, babalik sa SleepMed	5 s	Nagsimula ang device nang walang inilagay na SSD at pumapasok sa sleep mode.
Gumising nang walang SSD, babalik sa SleepMed	5 s	Nagising ang device nang walang inilagay na SSD at pumasok sa sleep mode.
Inalis ang media nang walang pahintulot!	10 s	Inalis ang hard disk habang tumatakbo ang device (nagkinang LED) o sa panahon ng hindi nakumpletong Power Fail . Power Fail: Maikling panahon ng pag-bypass ng power supply na may built-in na buffering.
Menu Mode Timeout Walang Input para sa 20 s Aalis Menu Mode	5 s	Ang menu mode ay lalabas kung walang keypress na nakita sa loob ng 20 s.
Nagsimula sa Open Door Entering SleepMed		Sinimulan ang device sa nakabukas na proteksiyon na takip at pumasok sa sleep mode.
Power On Muli! Magre-restart ang device		Kung muling naitatag ang power supply sa panahon ng Power Fail, awtomatikong magre-restart ang device. Ang simula ng proseso ng Power- Fail ay hindi ipinapakita sa display ngunit ito ay sinenyasan ng isang kumikislap na LED1.
I-pin ang tama! Nagsisimula muli sa Linux Barebow Countdown!!	2 s bawat 5 s	Nire-reboot ng dispatcher ang device kapag naipasok ang tamang pin. Nagsisimula ang Linux sa barebow countdown mode.
Nagre-reboot gamit ang Barebow Countdown! Huwag i-unplug!	5 s	Sinimulan ng user at natapos sa pamamagitan ng pag-reset ng RTSYS o pagkatapos ng 200 s.
Hiniling na Pag-shutdown Lumipat sa SleepMed Huwag tanggalin ang SSD!	10 s	Hiniling ang shutdown sa pamamagitan ng menu.
Itala	–	Ang pagsasaayos ay isinasagawa.
Itigil ang Rec	–	Nahinto ang pagsasaayos.
Makatipid ng XX%	–	Nahinto ang pagsasaayos. Ang pag-usad ng pag-save ng data ay ipinapakita (kung data > 100 KB).

Mga text message

Mga Mensahe ng System	Tagal	Paglalarawan
Pagsara	–	Pumapasok ang logger sa sleep mode.

Mga kaganapan sa paggising

Mga Mensahe ng System	Tagal	Paglalarawan
~ Pag-reboot ng Wakeup	5 s	Wakeup ng device sa pamamagitan ng Linux reboot.
~ Gumising mula sa KL15	5 s	Wakeup ng device sa pamamagitan ng KL15.
~ Gumising mula sa pagtaas ng KL15	5 s	Wakeup ng device sa pamamagitan ng pagbabago ng status ng Kl15.
~ Paggising mula sa Sleeper	5 s	Paggising ng device sa pamamagitan ng aktibidad ng bus.
~ Gumising mula sa RTC	5 s	Wakeup ng device sa pamamagitan ng real-time na orasan na itinakda ng LTL.
~ Gumising mula sa Pinto	5 s	Wakeup ng device sa pamamagitan ng pagsasara ng protective cover.
~I-restart pagkatapos ng Timeout	5 s	Magre-restart ang logger pagkatapos itong ma-off ng timeout ng logger shutdown.

4.4 Navigation ng Menu at Mga Utos
4.4.1 Pag-navigate
Inilalarawan ng sumusunod na talahanayan ang mga function ng keypad.

Keypad	Paglalarawan
	Ang [menu] susi, kasama ang susi [3], nagbubukas ng pangunahing menu. Itago ang [menu]pinindot ang key at pagkatapos ay pindutin ang key [3].
	Ginagamit ang key na ito upang tanggapin ang pagpili ng menu.
	Mga navigation key, PIN input: Payagan ang pag-navigate sa mga menu. Ang mga numerong 1, 2, 3 at 4 lamang ang magagamit para sa pagpasok ng PIN, kasama ang kaukulang mga key. Ang PIN na nilikha ng system ay may 4 na numero at random na nilikha sa bawat oras. Maaaring i-secure ng user ang mga partikular na setting gamit ang isang personal na PIN (hanggang 12 digit).
	Susi [1] at [4] payagan ang pag-navigate pataas- o pababa sa puno ng menu. Ang mga susi ay may “repeat function”; Nangangahulugan ito na ang isang mas mahabang keypress ay nag-a-activate ng key nang maraming beses, hangga't ito ay pinindot.
	Susi [2] at [3] payagan ang pag-navigate nang pahalang sa menu.
	Forward key: Isang hakbang pasulong sa menu (isang layer na mas malalim sa istraktura ng menu).
	Back key, Exit key: Isang hakbang pabalik sa menu sa bawat pagpindot sa key (isang layer na mas mataas sa istraktura ng menu). Isang mahabang keypress ang lumabas sa menu. Kung walang pinindot na key sa loob ng 20 segundo, awtomatikong lalabas ang menu.

4.4.2 Mga Utos
Upang suportahan ang nabigasyon sa menu, ang mga sumusunod na character ay ipinapakita (sa simula o dulo ng isang linya):

karakter	Paglalarawan
	Karagdagang menu item sa itaas/ibaba
	Nangunguna/pinakamababang menu item
	Submenu (isang layer na mas malalim)
	Ipasok ang key na kailangan upang simulan ang pagkilos (hal. shutdown logger)
	Pagpili ng menu sa mode ng pag-edit

Menu Command	Paglalarawan
Lumabas sa Menu	Lumabas sa menu
I-shutdown Logger	Pumapasok ang device sa sleep mode
Wakeup Logger	I-wake up ang device
Impormasyon ng System	Impormasyon tungkol sa buong sistema
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Impormasyon ng System | Timezone1: wala/±xx:xx
Timezone1: wala/±xx: xx	Ipinapakita ang time zone ng data logger. "wala" kung hindi ito nakatakda.
Hardware	Impormasyon tungkol sa built-in na hardware
Sternum	Serial number ng device
Carname	Ang kasalukuyang pangalan ng sasakyan ng device ay ipinapakita kasama ang enter key
MAC1	MAC address ng logger CPU
MAC2	MAC address ng Linux CPU
MAC3	Nakareserba
CAN1-8	Ipinapakita ng sub menu ang pagkakasunud-sunod ng pagtatalaga.
LIN3-6	Ipinapakita ng sub menu ang pagkakasunud-sunod ng pagtatalaga.
Software	Impormasyon tungkol sa naka-install na software
Naka-ON/OFF ang AUX sa Sleep- mode	Kung naka-activate, ang Vbat ay ibinibigay sa mga AUX-/“AUX+” na socket sa sleep mode. Ito ay kinakailangan upang magbigay ng mga add-on na device tulad ng GLX427 sa sleep mode (mabilis na paggising ng GLX427). Tandaan: Ang pagbibigay ng Vbat sa panahon ng sleep mode ay nangangailangan ng approx. 10 mA sa 12V.
Comp. Oras	Oras ng pag-compile ng naka-install na configuration
Comp. Petsa	Petsa ng pag-compile ng naka-install na configuration
Comp. Time zone	Time zone ng naka-install na configuration. "wala" kung hindi ito nakatakda.
Laki ng COD	Sukat ng naka-install na configuration sa MB
COD ver.	Kasalukuyang ginagamit na bersyon ng COD
Dips:	Kasalukuyang ginagamit na bersyon ng Dispatcher
Impormasyon ng FW	Sub menu na may detalyadong impormasyon ng firmware ng device
Kapaligiran	Mga kondisyon sa kapaligiran ng device (temperatura ng system at panloob na voltages)
Mga lisensya	Mga naka-install na lisensya sa device
Ipakita ang Error Log	Pagpapakita ng lahat ng kamakailang naganap na mga error (hanggang sa 255 na mga entry)
Ipakita ang Log ng kaganapan	Pagpapakita ng lahat ng kamakailang mga kaganapan (hanggang sa 127 mga entry)
Katayuan ng asong nagbabantay	Ipakita ang kasalukuyang watchdog counter (50s at 60s para sa Linux)
Mga setting
AUX sa SleepMed ON/OFF	Ang pagbibigay ng Vbat sa mga AUX-/“AUX+” na socket sa panahon ng sleep mode ay maaaring i-activate o i-deactivate.
I-reset ang AUX Fuse	Nire-reset ang mga piyus ng mga konektor ng AUX-“AUX+”.
Pagpapanatili ng Linux	Nakareserba
Mga Advanced na Serbisyo
I-update ang Dispatcher	Humahantong sa pin input para sa pag-update ng dispatcher. Ang pin ay "1234".

Menu Command	Paglalarawan
Buong Reconfiguration	Nakareserba
Itakda ang Oras/Petsa	Itinatakda ang petsa ng system at oras ng system sa logger
Mga Setting ng IP	Itakda/palitan ang IP address

Tandaan
Ang lahat ng mga function ng menu (hal. Update Dispatcher) ay hindi magagamit sa panahon ng proseso ng pag-update ng logger (pag-update ng firmware, configuration, Linux files atbp.). Inirerekomenda na itakda ang petsa at oras gamit ang Vector Logger Suite.
Bisitahin ang aming website para sa:
► Balita
► Mga Produkto
► Demo software
► Suporta
► Mga klase sa pagsasanay
► Mga Address

vector.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Manwal ng Pagtuturo GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Mga sanggunian

• User Manual