User Manual
EU-T-4.1n
EU-T-4.2n
www.tech-controllers.com

Ang mga larawan at diagram ay para sa mga layunin ng paglalarawan lamang.
Inilalaan ng tagagawa ang karapatang magpakilala ng ilang pagbabago.

KALIGTASAN

Bago gamitin ang device sa unang pagkakataon, dapat basahin nang mabuti ng user ang mga sumusunod na regulasyon. Ang hindi pagsunod sa mga panuntunang kasama sa manwal na ito ay maaaring humantong sa mga personal na pinsala o pagkasira ng controller. Ang manwal ng gumagamit ay dapat na naka-imbak sa isang ligtas na lugar para sa karagdagang sanggunian.
Upang maiwasan ang mga aksidente at pagkakamali, dapat na tiyakin na ang bawat tao na gumagamit ng aparato ay pamilyar sa kanilang sarili sa prinsipyo ng pagpapatakbo pati na rin ang mga function ng seguridad ng controller. Kung ibebenta o ilalagay ang device sa ibang lugar, tiyaking nakaimbak ang manual ng user kasama ng device para may access ang sinumang potensyal na user sa mahahalagang impormasyon tungkol sa device.
Ang tagagawa ay hindi tumatanggap ng pananagutan para sa anumang mga pinsala o pinsala na nagreresulta mula sa kapabayaan; samakatuwid, ang mga gumagamit ay obligadong gawin ang mga kinakailangang hakbang sa kaligtasan na nakalista sa manwal na ito upang maprotektahan ang kanilang buhay at ari-arian.
BABALA

• Isang live na electrical device! Tiyaking nakadiskonekta ang regulator sa mga mains bago magsagawa ng anumang mga aktibidad na may kinalaman sa power supply (pagsaksak ng mga cable, pag-install ng device atbp.)
• Ang aparato ay dapat na naka-install ng isang kwalipikadong electrician.
• Ang aparato ay hindi dapat pinapatakbo ng mga bata.

BABALA

• Maaaring masira ang aparato kung tamaan ng kidlat. Tiyaking nakadiskonekta ang plug sa power supply sa panahon ng bagyo.
• Ang anumang paggamit maliban sa tinukoy ng tagagawa ay ipinagbabawal.
• Ang aparato ay dapat na pana-panahong suriin.

Ang mga pagbabago sa merchandise na inilarawan sa manual ay maaaring ipinakilala kasunod ng pagkumpleto nito noong 22.08.2023. Pinananatili ng tagagawa ang karapatan na magpakilala ng mga pagbabago sa istraktura o mga kulay. Ang mga larawan ay maaaring may kasamang karagdagang kagamitan. Ang teknolohiya sa pag-print ay maaaring magresulta sa mga pagkakaiba sa mga kulay na ipinapakita.
Kami ay nakatuon sa pangangalaga sa kapaligiran. Ang paggawa ng mga elektronikong aparato ay nagpapataw ng isang obligasyon ng pagbibigay para sa ligtas na kapaligiran na pagtatapon ng mga ginamit na elektronikong bahagi at aparato. Kaya naman, kami ay naipasok sa isang rehistro na itinatago ng Inspeksyon para sa Proteksyon sa Kapaligiran. Ang naka-cross-out na simbolo ng bin sa isang produkto ay nangangahulugan na ang produkto ay hindi maaaring itapon sa mga lalagyan ng basura sa bahay. Ang pag-recycle ng basura ay nakakatulong upang mapangalagaan ang kapaligiran. Ang gumagamit ay obligado na ilipat ang kanilang mga ginamit na kagamitan sa isang lugar ng koleksyon kung saan ang lahat ng mga de-koryente at elektronikong sangkap ay ire-recycle.

DEVICE DESCRIPTION

Ang EU-T-4.1N/EU-T-4.2N room regulator ay inilaan para sa pagkontrol sa heating device (hal. gas, langis o electric boiler o ang boiler controller).
Ang pangunahing gawain nito ay upang mapanatili ang pre-set na temperatura sa flat sa pamamagitan ng pagpapadala ng signal sa heating/cooling device (contact opening) kapag naabot ang nais na temperatura.
Ang advanced na software ay nagbibigay-daan sa regulator na tuparin ang isang malawak na hanay ng mga function:

• pagpapanatili ng pre-set na temperatura ng silid
• manu-manong mode
• araw/gabi na programa
• lingguhang kontrol
• Pinakamainam na Simula
• pagpainit/pagpalamig
• lock ng button
• awtomatikong manu-manong mode

Kagamitan ng controller:

• front panel na gawa sa salamin
• built-in na sensor ng temperatura
• mga baterya
• Mga bersyon ng regulator:EU-T-4.1N – wired na bersyon
• EU-T-4.2N – wireless na bersyon (regulator + receiver EU-MW-3)

PAANO I-INSTALL ANG CONTROLLER

Ang controller ay dapat na naka-install ng isang kwalipikadong electrician. Ang EU-T-4.1N/EU-T-4.2N regulator ay maaaring ilagay sa anumang lugar (1) o gamitin bilang wall-mountable panel (2).

1. Ang regulator ay maaaring suportahan ng isang stand na dapat ay nakakabit sa likod na takip.
2. Upang maibitin ang regulator sa dingding, maingat na alisin ang stand.

Upang maipasok ang mga baterya, alisin ang takip sa likod. 1. EU-T-4.1N CONNECTION DIAGRAM
Ang regulator ng silid ay dapat na konektado sa heating device o ang CH boiler controller gamit ang isang two-core cable. Ang diagram sa ibaba ay naglalarawan kung paano ikonekta ang mga device.BABALA
Kung ang tagagawa ng pump ay nangangailangan ng panlabas na pangunahing switch, power supply fuse o karagdagang natitirang kasalukuyang device na pumipili para sa mga distorted na alon, inirerekomenda na huwag direktang ikonekta ang mga bomba sa mga output ng pump control.
Upang maiwasang masira ang device, dapat gumamit ng karagdagang safety circuit sa pagitan ng regulator at ng pump.
Inirerekomenda ng tagagawa ang ZP-01 pump adapter, na dapat bilhin nang hiwalay.
2. EU-T-4.2N CONNECTION DIAGRAM
Sa kaso ng wireless na koneksyon, gamitin ang mga diagram sa itaas - isang dalawang-core na cable ng komunikasyon ay dapat na konektado sa naaangkop na mga port sa receiver.

EU-MW-3 RECEIVER

Ang EU-T-4.2N regulator ay nakikipag-ugnayan sa heating device (o ang CH boiler controller) sa pamamagitan ng signal ng radyo na ipinadala sa EU-MW-3 receiver. Ang nasabing receiver ay konektado sa heating device (o ang CH boiler controller) sa pamamagitan ng isang two-core cable, at nakikipag-ugnayan sa room regulator gamit ang isang radio signal.
Ang receiver ay may tatlong control lights:

• pulang ilaw ng kontrol 1 - ito ay nagpapahiwatig ng pagtanggap ng data;
• pulang ilaw ng kontrol 2 - nagpapahiwatig ng operasyon ng receiver;
• pulang control light 3 – napupunta kapag hindi naabot ng temperatura ng kuwarto ang pre-set value – naka-on ang heating device

TANDAAN
Kung sakaling walang komunikasyon (hal. dahil sa na-discharge na baterya), awtomatikong idi-disable ng receiver ang heating device pagkatapos ng 15 minuto.
Pagpaparehistro ng EU-MW-3 receiver:

1. Pindutin ang pindutan ng pagpaparehistro sa EU-MW-3 receiver.
2. Upang mairehistro ang mga relay, piliin ang function na "Reg" sa Menu ng regulator, pindutin nang matagal ang mga pindutan "+/-" nang sabay-sabay. Ang mensaheng "Scs" ay nangangahulugan na ang pagpaparehistro ay matagumpay habang ang isang error sa pagpaparehistro ay sinenyasan ng mensaheng "Err". Sa parehong mga kaso ang pagpaparehistro ay maaaring ipagpatuloy sa pamamagitan ng pagpindot sa anumang pindutan (maliban sa EXIT).

Ang bilang ng mga nakarehistrong relay ay ipinapakita sa screen. Kung ang regulator ay may 6 na nakarehistrong relay (maximum na numero), posible na alisin sa pagkakarehistro ang mga ito at ang "Del" na mensahe ay ipinapakita. Gamit ang isa sa mga pindutan piliin ang naaangkop na opsyon na "oo" o "hindi" depende sa kung gusto mong alisin sa pagkakarehistro ang relay o hindi.

UNANG START-UP

Upang gumana nang tama ang regulator, sundin ang mga hakbang na ito kapag sinimulan ang device sa unang pagkakataon:

1. Ipasok ang mga baterya - upang magawa ito, alisin ang takip sa likod.
2. Ikonekta ang two-core cable sa mga naaangkop na socket sa regulator o sa receiver.

PAANO GAMITIN ANG REGULATOR

1. PRINSIPYO NG OPERASYON
Ang EU-T-4.1N/EU-T-4.2N room regulator ay idinisenyo upang mapanatili ang pre-set room temperature sa pamamagitan ng pagpapadala ng signal sa heating device (contact opening) kapag naabot na ang pre-set room temperature. Matapos matanggap ang gayong senyales, ang heating device ay hindi pinagana (kung ito ay konektado sa isang CH boiler controller, ang CH boiler ay lumipat sa sustain mode pagkatapos matanggap ang signal).
2. OPERATION MODES
Maaaring gumana ang regulator ng silid sa isa sa mga sumusunod na mode ng operasyon:
Day/night mode
Sa mode na ito, nakadepende ang pre-set na halaga ng temperatura sa kasalukuyang oras ng araw. Maaaring magtakda ang user ng iba't ibang halaga ng temperatura para sa araw at gabi (temperatura ng ginhawa at matipid na temperatura) pati na rin tukuyin ang eksaktong oras ng pagpasok sa day mode at night mode.
Upang maisaaktibo ang mode na ito, pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang lumabas ang icon ng day/night mode sa pangunahing screen.Lingguhang kontrol
Ang mode na ito ay nagbibigay-daan sa user na tukuyin ang oras kung kailan ilalapat ang pre-set na temperatura ng ginhawa at ang pre-set na matipid na temperatura. Maaaring magtakda ang user ng 9 na magkakaibang programa na nahahati sa tatlong grupo:
– MGA PROGRAMA 1÷3 – ang mga halaga ng pang-araw-araw na temperatura ay itinakda para sa lahat ng araw ng linggo;
– MGA PROGRAMA 4÷6 – ang mga halaga ng pang-araw-araw na temperatura ay nakatakda nang hiwalay para sa mga karaniwang araw (Lunes-Biyernes) at para sa katapusan ng linggo (Sabado-Linggo);
– MGA PROGRAMA 7÷9 – Ang mga halaga ng pang-araw-araw na temperatura ay nakatakda para sa bawat araw ng linggo nang hiwalay.

* Ipinapakita ng display ang mga oras kung kailan nalalapat ang temperatura ng ginhawa. Sa natitirang yugto ng panahon, nalalapat ang matipid na temperatura.
Upang maisaaktibo ang mode na ito, pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang lumitaw ang isang lingguhang icon ng kontrol sa pangunahing screen.
Manual mode
Sa mode na ito ang pre-set na temperatura ay manu-manong inaayos mula sa pangunahing screen view gamit ang mga plus/minus na button (+ – ). Awtomatikong ina-activate ang manual mode kapag pinindot ang isa sa mga button na ito. Kapag na-activate na ang manual mode, ang nakaraang mode ng operasyon ay papasok sa sleep mode hanggang sa susunod na paunang na-program na pagbabago sa temperatura. Maaaring i-deactivate ang manual mode sa pamamagitan ng pagpindot sa isa sa mga button na ito:
Example 1 – manual mode activation sa Day/night mode

Kapag aktibo ang Day/night mode, binabago ng user ang pre-set na temperatura sa pamamagitan ng pagpindot sa plus/minus button (+ – ), na awtomatikong nag-a-activate ng manual mode. Ang controller ay babalik sa Day/night mode kapag ang araw ay naging gabi (o sa kabilang banda) o kapag pinindot ng user ang isa sa mga button:
Example 2 – manual mode activation sa Lingguhang control mode Kapag aktibo ang Lingguhang control mode, binabago ng user ang pre-set na temperatura sa pamamagitan ng pagpindot sa plus/minus button (+ – ), na awtomatikong nag-a-activate ng manual mode. Ang controller ay babalik sa Lingguhang control mode kapag, ayon sa lingguhang iskedyul, ang araw ay nagbabago sa gabi (o sa kabilang banda) o kapag pinindot ng user ang isa sa mga button
3. PANGUNAHING SCREEN VIEW AT PAGLALARAWAN
Pinapatakbo ng user ang device gamit ang mga button. Habang ang isang parameter ay ini-edit, ang natitirang mga icon ay hindi ipinapakita.

1. Pagpapakita
2.   – sa pangunahing screen view, gamitin ang button na ito upang i-activate ang lingguhang control mode. Sa controller menu, gamitin ang button na ito upang lumipat sa pagitan ng mga function.
3.  Minus button (-) – sa pangunahing screen view – pindutin ang button na ito upang lumipat sa manual mode at bawasan ang preset na halaga ng temperatura. Sa controller menu, gamitin ang button na ito para baguhin ang mga setting ng parameter, ilagay ang service code atbp.
4. MENU – hawakan ang button na ito para makapasok sa controller menu. Habang nag-e-edit ng mga parameter, pindutin nang matagal ang button na ito upang kumpirmahin ang mga pagbabago at bumalik sa pangunahing screen view.
5. Plus button (+) – sa pangunahing screen view – pindutin ang button na ito upang lumipat sa manual mode at taasan ang pre-set na halaga ng temperatura. Sa controller menu, gamitin ang button na ito para baguhin ang mga setting ng parameter, ilagay ang service code atbp.
6. – sa pangunahing screen view, gamitin ang button na ito para i-activate ang day/night mode. Sa controller menu, gamitin ang button na ito upang lumipat sa pagitan ng mga function.

1. Araw ng linggo
2. Isang icon na nagpapaalam tungkol sa kasalukuyang matipid na temperatura (na nagreresulta mula sa lingguhang kontrol o mga setting ng day/night mode).
3. Isang icon na nagpapaalam tungkol sa kasalukuyang temperatura ng kaginhawaan (na nagreresulta mula sa lingguhang kontrol o mga setting ng day/night mode).
4. Paunang itakda ang temperatura ng silid
5. Oras
6. Antas ng mantikilya
7. Isang icon na nagpapaalam tungkol sa paglamig/pagpainit ng silid. Nag-iiba ang animation depende sa napiling mode ng operasyon:
   • Heating mode – ang icon ay kumikislap kapag ang pre-set na temperatura ay hindi pa naabot; ito ay steady kapag naabot na ang pre-set na temperatura.
   • Cooling mode – ang icon ay umiikot kapag ang temperatura ay mas mataas sa pre-set na halaga; ito ay steady kapag naabot na ang pre-set na temperatura.
8. Kasalukuyang mode ng pagpapatakbo:
   a. Linggu-linggo
   b. Manwal
   c. Araw gabi
9. Kasalukuyang temperatura ng silid
10. Mga icon ng parameter (tingnan ang: isang talahanayan sa ibaba)

Mga icon ng parameter:

	Mga setting ng orasan
	Araw mula sa…
	Gabi mula sa…
	Pinakamainam na pagpili ng start / heating/cooling mode (sa service menu)
	Menu ng serbisyo
	Lingguhang mga setting ng kontrol
	Temperatura ng ginhawa
	Matipid na temperatura
	Hysteresis
	Pag-calibrate ng sensor ng temperatura

4. CONTROLLER FUNCTIONS
Ang gumagamit ay nagna-navigate sa istraktura ng menu gamit ang lahat ng mga pindutan “+”, “-“. Upang ma-edit ang mga partikular na parameter, pindutin nang matagal ang MENU. Susunod, pindutin sa view ang mga function ng controller - ang na-edit na parameter ay kumikislap samantalang ang natitirang mga parameter ay hindi ipinapakita. Gumamit ng mga plus at minus na pindutan (+ – ) upang baguhin ang mga setting ng parameter. Pindutin upang kumpirmahin ang mga pagbabago at magpatuloy upang i-edit ang susunod na parameter o pindutin ang at upang kumpirmahin ang mga pagbabago at bumalik sa nakaraang parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view – bukod sa pag-edit ng lingguhang mga setting ng kontrol.

4.1. PANGUNAHING MENU

MENU	Araw ng linggo
	orasan
	Araw mula sa…
	Gabi mula sa…
	Lock ng button
	Pinakamainam na simula
	Awtomatikong manu-manong mode
	Lingguhang programa
	Paunang itakda ang temperatura ng ginhawa
	Paunang itakda ang matipid na temperatura
	Pre-set na temperatura hysteresis
	Pag-calibrate ng sensor ng temperatura
	Pagpaparehistro (EU-T-4.2n)
	Menu ng serbisyo

4.2. ARAW NG LINGGO
Matapos ipasok ang pangunahing menu, ang lahat ng mga icon na hindi konektado sa parameter na ine-edit ay hindi ipinapakita. Ang unang parameter ay araw ng linggo. Pindutin ang + o – hanggang sa lumitaw ang kasalukuyang araw ng linggo sa screen. Pindutin upang kumpirmahin at lumipat sa susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.

4.3. Orasan
Upang maitakda ang kasalukuyang oras, ipasok ang menu at pindutin ang hanggang lumitaw ang screen ng setting ng oras sa screen.
Sa pamamagitan ng pagpindot sa + o – itakda ang oras at minuto. Pindutin para kumpirmahin.
Pindutin upang kumpirmahin at lumipat sa susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.4.4. ARAW MULA…
Binibigyang-daan ng function na ito ang user na tukuyin ang eksaktong oras ng pagpasok sa day mode.
Kapag aktibo ang Day/night mode, nalalapat ang comfort temperature sa araw.
Upang i-configure ang parameter na ito pindutin hanggang Araw mula… lalabas ang screen ng setting.
Sa pamamagitan ng pagpindot sa + o – itakda ang oras at minuto ng araw na pag-activate ng mode.
Pindutin upang kumpirmahin at lumipat sa susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.
4.5. GABI MULA…
Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa gumagamit na tukuyin ang eksaktong oras ng pagpasok sa night mode.
Kapag ang Day/night mode ay aktibo, ang matipid na temperatura ay nalalapat sa gabi.
Upang i-configure ang parameter na ito pindutin hanggang Gabi mula… lalabas ang screen ng setting.
Sa pamamagitan ng pagpindot sa + o – itakda ang oras at minuto ng night mode activation.
Pindutin upang kumpirmahin at lumipat sa susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.

4.6. BUTTON LOCK
Upang ma-activate ang button lock, pindutin ang MENU hanggang sa lumitaw ang icon ng padlock. Gamitin ang isa sa mga pindutan upang piliin ang NAKA-ON. Upang i-unlock ang mga pindutan, pindutin nang matagal ang mga pindutan kasabay nito, piliin ang function na lock ng button at piliin ang OFF.4.7. OPTIMUM NA PAGSIMULA
Ang pinakamainam na pagsisimula ay isang matalinong sistema na kumokontrol sa proseso ng pag-init/paglamig. Kabilang dito ang patuloy na pagsubaybay sa kahusayan ng sistema ng pag-init/pagpapalamig at paggamit ng impormasyon upang i-activate nang maaga ang proseso ng pag-init/paglamig upang maabot ang mga pre-set na temperatura.
Ang sistema ay hindi nangangailangan ng interbensyon ng gumagamit. Ito ay tiyak na tumutugon sa anumang mga pagbabago na nakakaapekto sa kahusayan ng sistema ng pag-init. Kung, para sa example, ang ilang mga pagbabago ay ipinakilala sa sistema ng pag-init at ang bahay ay uminit nang mas mabilis kaysa sa dati, ang Optimum na sistema ng pagsisimula ay makikilala ang mga pagbabago sa susunod na paunang na-program na pagbabago ng temperatura (mula sa kaginhawahan hanggang sa matipid) at sa susunod na ikot ng sistema ng pag-init ang pag-activate ay sapat na maaantala, na binabawasan ang oras na kailangan upang maabot ang nais na temperatura. A – na-pre-program na pagbabago mula sa matipid na temperatura patungo sa komportableng temperatura Ang pag-activate sa function na ito ay nangangahulugan na sa oras ng paunang na-program na pagbabago ng pre-set na temperatura mula sa kaginhawahan patungo sa matipid o sa kabilang banda, ang kasalukuyang temperatura ng silid ay malapit sa nais halaga. Upang i-configure ang parameter na ito, pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang sa lumabas ang panel ng Optimum start setting sa screen.
Gamitin ang + o – para i-activate o i-deactivate ang Optimum start function (ON/OFF). Pindutin upang kumpirmahin at magpatuloy upang i-edit ang susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.
4.8. AUTOMATIC MANUAL MODE
Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa manual mode control. Kung ang function na ito ay aktibo (ON), ang manual mode ay awtomatikong hindi pinagana kapag ang isang paunang-program na pagbabago na nagreresulta mula sa nakaraang mode ng operasyon ay ipinakilala. Kung ang function ay hindi pinagana (OFF), ang manual mode ay mananatiling aktibo anuman ang mga paunang na-program na pagbabago.

4.9. LINGGUHANG PROGRAM
Ginagamit ang function na ito upang baguhin ang kasalukuyang lingguhang control program at i-edit ang lingguhang programa.
Paano baguhin ang lingguhang numero ng programa
Kapag ang lingguhang kontrol ay pinagana (tingnan ang: VII.2. Mga mode ng operasyon) ang kasalukuyang programa ay isinaaktibo. Upang piliin ang kasalukuyang numero ng programa, ipasok ang menu at pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang sa magbukas ang screen ng setting ng lingguhang programa.Sa pamamagitan ng pagpindot at pagpindot sa pindutan ng MENU, binubuksan ng user ang screen ng pagpili ng programa. Sa bawat oras na hawak ng user ang button ng MENU, nagbabago ang numero ng programa.
Kapag lumitaw ang nais na numero sa screen, pindutin ang MENU - ang controller ay babalik sa pangunahing screen view at ang napiling numero ng programa ay nakatakda.
Paano i-configure ang mga partikular na lingguhang programa
Ang lingguhang programa ay nagbibigay-daan sa gumagamit na tukuyin ang oras kung kailan ilalapat ang temperatura ng ginhawa at matipid na temperatura. Depende sa numero ng programa, maaaring itakda ng user ang mga pang-araw-araw na halaga ng temperatura para sa lahat ng araw ng linggo (mga programa 1÷3), para sa mga karaniwang araw at katapusan ng linggo nang hiwalay (mga programa 4÷6) at para sa bawat araw ng linggo nang hiwalay (mga programa 7÷ 9). Upang piliin ang kasalukuyang numero ng programa, ipasok ang menu at pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang sa magbukas ang screen ng setting ng lingguhang programa.
HAKBANG 1 – PUMILI NG PROGRAMA NA IEEDIT
Sa pamamagitan ng pagpindot at pagpindot sa pindutan ng MENU, binubuksan ng user ang screen ng pag-edit ng programa. Sa bawat oras na pinindot ng user ang pindutan, nagbabago ang numero ng programa. Kapag lumitaw ang nais na numero sa screen, maaaring simulan ng user ang pag-edit ng mga parameter nito.

HAKBANG 2 – PUMILI NG MGA ARAW NG LINGGO
Kung gusto ng user na i-edit ang mga program 1÷3, walang posibilidad na pumili ng mga partikular na araw ng linggo habang nalalapat ang setting sa bawat araw.
Kung gusto ng user na i-edit ang mga program 4÷6 , posibleng i-edit ang mga setting para sa mga karaniwang araw at weekend nang hiwalay. Pindutin ang mga pindutan sa madaling sabi upang pumili.
Kung gustong i-edit ng user ang mga program 7÷9, posibleng i-edit ang mga setting para sa bawat araw nang hiwalay. Pindutin ang mga pindutan sandali upang makapili ng isang araw.

Upang mapili ang mga araw kung kailan dapat ilapat ang isang partikular na programa, gamitin ang pindutan ng Menu.
HAKBANG 3 – PAGTATALAGA NG ginhawa O EKONOMIKAL NA TEMPERATURA SA MGA PARTIKULAR NA ORAS
Ang isang oras na ini-edit ay ipinapakita sa screen ng controller. Upang magtalaga ng temperatura ng ginhawa, pindutin ang plus button (+). Upang mapili ang matipid na temperatura, pindutin ang minus button (-).Ang mga parameter ng lingguhang programa ay ipinapakita sa ibaba ng screen: ang mga oras kung kailan itinalaga ang temperatura ng kaginhawahan ay ipinapakita habang ang mga oras kung saan ang matipid na temperatura ay itinalaga ay hindi ipinapakita.
Example:
Ang sumusunod na screenshot ay nagpapakita ng mga pang-araw-araw na setting ng program no. 7 para sa Lunes
24⁰⁰-01⁵⁹- matipid na temperatura
02⁰⁰-06⁵⁹- temperatura ng kaginhawaan
07⁰⁰-14⁵⁹- matipid na temperatura
15⁰⁰-21⁵⁹- temperatura ng kaginhawaan
22⁰⁰-00⁵⁹- matipid na temperatura TANDAAN
Kapag natapos ng user ang proseso ng pag-edit sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutan ng MENU, babalik ang controller sa pangunahing screen view at ang program na ito ay pinili bilang ang kasalukuyang programa.
4.10. PRE-SET COMFORT TEMPERATURE
Ginagamit ang pre-set na comfort temperature sa lingguhang control mode at day/night mode.
Pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang sa lumabas ang screen ng pagbabago sa temperatura ng kaginhawahan sa screen. Pindutin ang + o - upang itakda ang nais na temperatura.
Pindutin upang kumpirmahin at lumipat sa susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.
4.11. PRE-SET ECONOMICAL TEMPERATURE
Ang pre-set na matipid na temperatura ay ginagamit sa lingguhang control mode at day/night mode.
Pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang sa lumabas sa screen ang matipid na pagbabago ng temperatura screen. Pindutin ang + o - upang itakda ang nais na temperatura.
Pindutin  upang kumpirmahin at lumipat sa susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.
4.12. PRE-SET TEMPERATURE HYSTERESIS
Tinutukoy ng room temperature hysteresis ang tolerance ng pre-set na temperatura kung saan na-activate ang paglamig o pag-init (sa loob ng saklaw na 0,2 ÷ 4°).Upang maitakda ang hysteresis, pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang sa lumitaw ang mga setting ng hysteresis sa screen.
Gamitin ang + o – upang itakda ang nais na halaga ng hysteresis. Pindutin upang kumpirmahin at lumipat sa susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.
Example:
Pre-set na temperatura : 23°C
Hysteresis : 1°C
Iniuulat ng regulator ng silid na ang temperatura ay masyadong mababa lamang kapag ang temperatura ng silid ay bumaba sa 22 °C.
4.13. TEMPERATURE SENSOR CALIBRATION
Ginagawa ito kapag ini-mount ang regulator o pagkatapos na magamit ito sa loob ng mahabang panahon, kung ang temperatura ng silid na sinusukat ng panloob na sensor ay naiiba sa aktwal na temperatura. Ang hanay ng setting ng pagkakalibrate ay mula -10°C hanggang +10°C na may katumpakan na 0,1°C. Pindutin ang isa sa mga pindutan hanggang sa lumabas ang sensor calibration panel sa screen. Gamitin ang + at – upang tukuyin ang pagwawasto. Pindutin upang kumpirmahin at magpatuloy upang i-edit ang susunod na parameter o pindutin nang matagal ang MENU upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.
4.14. REGISTRATION
Ang paglalarawan ng mga tungkulin ay matatagpuan sa kabanata IV. Wireless controller receiver.
4.15. SERVICE MENU
Ang ilang mga function sa controller service menu ay sinigurado gamit ang isang code. Upang ayusin ang kanilang mga parameter, isa sa mga pindutan hanggang sa lumitaw ang mga setting ng menu ng Serbisyo sa screen. Upang view ang menu ng serbisyo ay kinakailangan upang ipasok ang code – 215. Gamitin ang + o – upang piliin ang unang digit (2) at pindutin ang MENU upang kumpirmahin. Sundin ang parehong mga hakbang sa pagpili ng natitirang dalawang digit. Pindutin ang pindutan para kumpirmahin ang code.
Pag-init ng HEAT/cooling COOL mode
Binibigyang-daan ng function na ito ang user na piliin ang mode ng pagpapatakbo ng room regulator:
COOL – pagkontrol sa sistema ng paglamig
INIT – pagkontrol sa sistema ng pag-init
Pindutin ang + o – upang piliin ang gustong uri ng system. Pindutin ang mga pindutan upang kumpirmahin at magpatuloy upang i-edit ang isa pang parameter sa menu ng serbisyo o pindutin ang pindutan ng MENU upang kumpirmahin upang bumalik sa pangunahing screen view.
Paano i-edit ang minimum (T1) at maximum (T2) na pre-set na temperatura
Binibigyang-daan ng function na ito ang user na itakda ang minimum (T1) at ang maximum (T2) na pre-set na temperatura ng kwarto. Piliin ang opsyong ito – magsisimulang mag-flash ang parameter. Gamitin ang mga button na +/- para itakda ang temperatura. Upang kumpirmahin, pindutin ang pindutan ng MENU (kumpirmahin at magpatuloy upang i-edit ang susunod na parameter) o pindutin ang EXIT upang kumpirmahin at bumalik sa pangunahing screen view.
Pinakamainam na Start calibration
Magsisimula ang pinakamainam na pag-calibrate sa pagsisimula kapag nakita ng controller ang pangangailangan sa pag-init upang maabot ang pre-set na temperatura, nang naka-on ang Optimum start function.
Mga setting ng pabrika ng DEF
Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa gumagamit na ibalik ang mga setting ng pabrika. Upang magawa ito, piliin ang Def function at pindutin ang MENU upang kumpirmahin. Susunod, gamitin ang mga pindutan +/- upang piliin ang YES at sumunod sa pamamagitan ng pagpindot sa MENU.

TEKNIKAL NA DATOS

	EU-T-4.1N	EU-T-4.2N
Power supply	2xAA, 1,5V na baterya	2xAA, 1,5V na baterya
Temeratura sa kwarto. saklaw ng pagsasaayos	5°C ÷ 35°C	5°C ÷ 35°C
Potensyal na walang cont. nom. palabas. load	230V AC / 0, 5A (AC1)* 24V DC / 0,5A (DC1) **	–
Error sa pagsukat	± 0,5	± 0,5
Dalas ng operasyon	–	868MHz

	EU-MW-3 (EU-T-4.2N)
Power supply	230V ± 10% / 50Hz
Temperatura ng pagpapatakbo	5°C ÷ 50°C
Pinakamataas na pagkonsumo ng kuryente	<1W
Potensyal na walang cont. nom. palabas. load	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
Dalas ng operasyon	868MHz
Max. kapangyarihan ng paghahatid	25mW

* Kategorya ng AC1 load: single-phase, resistive o bahagyang inductive AC load.
** Kategorya ng pagkarga ng DC1: direktang kasalukuyang, resistive o bahagyang inductive na pagkarga.

deklarasyon ng pagsang-ayon ng EU

Sa pamamagitan nito, ipinapahayag namin sa ilalim ng aming nag-iisang responsibilidad na ang EU-T-4.1N ay ginawa ni TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, headquartered sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, ay sumusunod sa Directive 2014/35/EU ng European Parliament at ng Council of 26 February 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa ang paggawa ng magagamit sa merkado ng mga de-koryenteng kagamitan na idinisenyo para sa paggamit sa loob ng ilang partikular na voltage limitasyon (EU OJ L 96, ng 29.03.2014, p. 357), Directive 2014/30/EU ng European Parliament at ng Council of 26 February 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa electromagnetic compatibility (EU OJ L 96 ng 29.03.2014, p.79), Direktiba 2009/125/EC na nagtatatag ng isang balangkas para sa pagtatakda ng mga kinakailangan sa ecodesign para sa mga produktong nauugnay sa enerhiya pati na rin ang regulasyon ng MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY noong Hunyo 24, 2019 na nagsususog sa regulasyon hinggil sa mga mahahalagang kinakailangan patungkol sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na sangkap sa mga de-koryente at elektronikong kagamitan, pagpapatupad ng mga probisyon ng Directive (EU) 2017/2102 ng European Parliament at ng Konseho ng 15 Nobyembre 2017 pag-amyenda sa Direktiba 2011/65/EU sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na sangkap sa elektrikal at elektronikong kagamitan (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Para sa pagtatasa ng pagsunod, ginamit ang mga magkakatugmang pamantayan:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.

UE deklarasyon ng pagsunod

Sa pamamagitan nito, ipinapahayag namin sa ilalim ng aming nag-iisang responsibilidad na ang EU-T-4.2N ay ginawa ng TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, headquartered sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, ay sumusunod sa Directive 2014/53/EU ng European parliament at ng Council of 16 April 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa paggawa magagamit sa merkado ng mga kagamitan sa radyo, Directive 2009/125/EC na nagtatatag ng isang balangkas para sa pagtatakda ng mga kinakailangan sa ecodesign para sa mga produktong nauugnay sa enerhiya pati na rin ang regulasyon ng MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY ng 24 Hunyo 2019 na nagsususog sa regulasyon hinggil sa mga mahahalagang kinakailangan hinggil sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na sangkap sa mga kagamitang elektrikal at elektroniko , nagpapatupad ng mga probisyon ng Directive (EU) 2017/2102 ng European Parliament at ng Council of 15 Nobyembre 2017 na nagsususog sa Directive 2011/65/EU sa paghihigpit sa paggamit ng ilang partikular na mapanganib na substance sa mga electrical at electronic na kagamitan (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Para sa pagtatasa ng pagsunod, ginamit ang mga magkakatugmang pamantayan:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Kaligtasan sa paggamit
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Kaligtasan sa paggamit
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Electromagnetic compatibility
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Electromagnetic compatibility
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Mabisa at magkakaugnay na paggamit ng radio spectrum
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Mabisa at magkakaugnay na paggamit ng radio spectrum
EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 22.08.2023

Central headquarters:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Serbisyo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telepono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

MGA TECH CONTROLLER EU-T-4.1n, EU-T-4.2n Wireless Thermostat [pdf] User Manual EU-T-4.1n EU-T-4.2n Wireless Thermostat, EU-T-4.1n EU-T-4.2n, Wireless Thermostat, Thermostat

Mga sanggunian

• User Manual