snom M110 SC Bundle SIP DECT 8-line Base Station At SIP DECT Handset

Nilalaman ng paghahatid

baterya

Pagpasok ng baterya

I-charge ang baterya

Kumokonekta

Pag-mount sa dingding

Pag-alis ng bracket sa dingdingMga panloob na tawag

Mga tampok ng base station

Button ng tagahanap ng handset

• Pindutin sandali upang i-ring ang mga handset
• Pindutin ng 4 na segundo para magrehistro ng handset

Power LED

• Kumikislap kapag sumasali sa network at kapag nagrerehistro/nagde-deregister ng handset

SIP LED

• Kumikislap kapag muling nagrerehistro/ nagde-deregister ng handset
• Lit kapag nakarehistro kahit isang SIP account
• Off kapag walang SIP account na nakarehistro

Mahalagang Impormasyon

Ang M110 SC bundle ay naglalaman ng isang M110 SC base station na may Ethernet cable at isang M110 SC handset, isang rechargeable na battery pack, at isang handset charger na may power adapter.

Pag-set up, pag-configure, at paggamit ng base station at handset
Para sa impormasyon sa pag-set up, pag-configure, at paggamit ng base station at ang handset, mangyaring sumangguni sa mga manwal ng gumagamit na nakalista sa mga pahina ng produkto ng serye ng MSC sa www.snom.com.

Nilalayong Paggamit
Ang handset ng M110 SC ay idinisenyo para sa propesyonal na paggamit sa M110 SC base station. Ang M110 SC base station ay idinisenyo para sa propesyonal na paggamit sa M110 SC handset. Anumang iba pang paggamit ay itinuturing na hindi sinasadyang paggamit. Ang anumang pagbabago o muling pagtatayo na hindi inilarawan sa manwal ng gumagamit ay itinuturing na hindi sinasadyang paggamit.

Mga pag-iingat sa kaligtasan

Pakibasa ang mga pag-iingat na ito at ang mga tagubilin kung paano i-set up at gamitin ang telepono nang lubusan bago gamitin ang telepono. I-save ang gabay na ito at huwag ibigay ang telepono sa mga third party kung wala ito.
Ang nameplate ay matatagpuan sa ibaba o likuran ng produkto.

Charger, mga power supply/adapter, mga rechargeable na baterya
Gumamit lamang ng power converter (AC/DC adapter) na inihatid kasama ang device o inaprubahan ng Snom. Maaaring masira o masira pa ito ng ibang mga power supply.
Gamitin lamang ang mga rechargable na batterie pack na inihatid kasama ng device, model no. Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), 2.4 V, 550 mAh, supplier Yiyang Corun Battery Co., Ltd. Bago gamitin, pakibasa ang impormasyon sa ligtas at wastong paghawak, paggamit, pagtatapon, at pagpapalit ng mga baterya sa pahina 9.

• Kapangyarihan ng M110 SC handset charger:
  • EU: VTPL, numero ng modelo VT05EEU06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
  • UK: VTPL, numero ng modelo VT05EUK06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
• Kapangyarihan ng M110 SC base station:
  • Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Class 2.
  • Kung hindi available ang PoE, gamitin ang power adapter (hindi kasama sa paghahatid, available nang hiwalay):
    • EU: Sampung Pao, modelo no.: S005BNV0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA
    • UK: Sampung Pao, modelo no.: S005BNB0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA

Paglalagay ng base, charger ng handset, mga cable, at mga kurdon

• Babala: Ang mga power adapter ay dapat i-install malapit sa kagamitan at dapat madaling ma-access.
• I-mount lamang ang device sa taas na hindi hihigit sa 2 m.
• Iwasang ilagay ang mga kurdon ng mga device kung saan maaaring madapa ang mga tao sa kanila. Iwasang ilagay ang mga kurdon kung saan maaaring malantad ang mga ito sa mekanikal na presyon dahil maaari itong makapinsala dito. Kung nasira ang kurdon ng power supply o ang plug, idiskonekta ang aparato at makipag-ugnayan sa mga kwalipikadong tauhan ng serbisyo.
• Ang charger, power adapter, at cord ay para sa panloob na pag-install lamang. Hindi para sa panlabas na pag-install!
• Ang operating temperature para sa base station at handset ay nasa pagitan ng 0°C at + 40°C, humidity 95% non.-condensing. Ang temperatura ng pag-charge para sa handset ay nasa pagitan ng 0°C at +40°C.
• Huwag mag-install ng produkto sa mga silid na may mataas na kahalumigmigan (halimbawa, halample, sa mga banyo, labahan, damp mga silong). Huwag isawsaw ang produkto sa tubig at huwag magtapon o magbuhos ng anumang uri ng likido sa o sa anumang bahagi nito.
• Huwag mag-install ng produkto sa paligid na may panganib para sa pagsabog at huwag gamitin ang handset sa naturang kapaligiran (mga tindahan ng pintura, para sa example). Huwag gamitin ang telepono kung naaamoy mo ang gas o iba pang posibleng sumasabog na usok!
• I-install ang base sa pinakamababang distansya na 100 cm (39″) sa mga tao at hayop.
• Maaaring maapektuhan ng masama ang mga kagamitang medikal. Mangyaring isaalang-alang ang mga teknikal na epekto kapag nag-i-install ng mga device sa opisina ng doktor, halimbawaample.
• Babala: Ang handset ay naglalaman ng magnet, at ang earpiece nito ay maaaring makaakit ng maliliit na mapanganib na bagay tulad ng mga karayom ​​o pin. Pakitiyak bago ang bawat paggamit na walang ganoong mga bagay.

Kung mayroon kang itinanim na pacemaker

• Huwag gamitin kung mayroon kang itinanim na pacemaker maliban kung ang mga direksyon ng tagagawa ng pacemaker ay malinaw na pinahihintulutan ang paggamit ng mga device na naglalabas ng mga signal ng frequency ng radyo. Palaging sundin ang mga direksyon ng tagagawa!
•  Inirerekomenda ang MINIMUM na distansya sa handset: 20 cm (7”).
• Inirerekomenda ang MINIMUM na distansya sa base: 100 cm (39”).
• Huwag dalhin ang handset sa bulsa ng dibdib.
• Hawakan ang handset sa tainga sa tapat ng medikal na aparato upang mabawasan ang potensyal ng interference.
• I-off kaagad ang handset kung may anumang dahilan para maghinala na may nangyayaring interference.

Iba pang mga panganib sa kalusugan
Huwag hawakan ang loudspeaker sa likod ng handset laban sa iyong tainga kapag ang telepono ay nagri-ring o kapag ang speakerphone ay nakabukas. Panganib ng malubha, hindi maibabalik na pinsala sa iyong pandinig!

Kung ikaw ay may suot na hearing aid
Pakitandaan na ang handset ay maaaring magdulot ng nakakainis na ingay sa background.

Karagdagang impormasyon sa kaligtasan

Mga maliliit na bata
Ang iyong aparato at ang mga pagpapahusay nito ay maaaring naglalaman ng maliliit na bahagi. Ilayo ang mga ito sa maaabot ng maliliit na bata.

Kapaligiran sa pagpapatakbo
Tandaan na sundin ang anumang mga espesyal na regulasyon na ipinapatupad sa anumang lugar, at palaging patayin ang iyong device kapag ipinagbabawal ang paggamit nito o kapag maaari itong magdulot ng interference o panganib. Gamitin lamang ang device sa mga normal nitong posisyon sa pagpapatakbo. Huwag maglagay ng mga credit card o iba pang magnetic storage media malapit sa device, dahil ang impormasyong nakaimbak sa mga ito ay maaaring mabura.

Mga kagamitang medikal
Ang pagpapatakbo ng anumang kagamitan na naglalabas ng mga signal ng dalas ng radyo ay maaaring makagambala sa paggana ng hindi sapat na kalasag na mga medikal na aparato. Kumonsulta sa isang manggagamot o sa tagagawa ng medikal na aparato upang matukoy kung ang mga ito ay sapat na protektado mula sa panlabas na radio frequency (RF) na enerhiya o kung mayroon kang anumang iba pang mga katanungan tungkol sa paksang ito. I-off ang iyong telepono sa mga pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan kapag ang mga karatula na naka-post sa mga lugar na ito ay nagtuturo sa iyo na gawin ito. Ang mga ospital o pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay maaaring gumagamit ng kagamitan na maaaring sensitibo sa panlabas na RF na enerhiya.

Mga itinanim na kagamitang medikal
Inirerekomenda ng mga tagagawa ng mga medikal na aparato na dapat panatilihin ang isang minimum na distansya sa pagitan ng isang wireless na aparato at
isang nakatanim na medikal na aparato, tulad ng mga pacemaker o cardioverter defibrillator, upang maiwasan ang potensyal na pagkagambala sa medikal na aparato. Ang mga taong may ganitong mga device ay dapat:

• Palaging panatilihing higit sa 20 sentimetro (7.8 pulgada) ang wireless device mula sa medikal na device kapag naka-on ang wireless device.
• Huwag dalhin ang wireless device sa bulsa ng dibdib.
• Hawakan ang wireless device sa tainga sa tapat ng medikal na device upang mabawasan ang potensyal ng inter-ference.
• Patayin agad ang wireless device kung mayroong anumang kadahilanan upang maghinala na nagaganap ang pagkagambala.
• Basahin at sundin ang mga direksyon ng tagagawa ng medikal na aparato.
  Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa paggamit ng iyong wireless na aparato sa isang nakatanim na medikal na aparato, kumunsulta sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

SELV (Kaligtasan Dagdag na Mababang Voltage) Pagsunod
Ang katayuan ng kaligtasan ng mga koneksyon sa Input/Output ay sumusunod sa mga kinakailangan ng SELV.

Mga potensyal na sumasabog na kapaligiran
I-off ang iyong device kapag nasa anumang lugar na may potensyal na sumasabog na kapaligiran at sundin ang lahat ng mga palatandaan at tagubilin. Ang mga spark sa mga nasabing lugar ay maaaring magdulot ng pagsabog o sunog na magreresulta sa pinsala sa katawan o kamatayan. I-off ang device sa mga refueling point tulad ng malapit sa mga gas pump sa mga service station. Sundin ang mga paghihigpit sa paggamit ng mga kagamitan sa radyo sa mga depot ng gasolina, imbakan, at mga lugar ng pamamahagi; mga halamang kemikal; o kung saan isinasagawa ang pagpapasabog. Ang mga lugar na may potensyal na sumasabog na kapaligiran ay madalas ngunit hindi palaging malinaw na minarkahan. Kabilang sa mga ito ang ibaba ng deck sa mga bangka, mga pasilidad sa paglilipat ng kemikal o imbakan, mga sasakyang gumagamit ng liquefied petroleum gas, at mga lugar kung saan naglalaman ang hangin ng mga kemikal o particle gaya ng grain dust o metal powder.

Sensitibong Elektronikong Kagamitan
Ang kasalukuyang estado ng pananaliksik ay naghihinuha na ang pagpapatakbo ng mga DECT na telepono ay karaniwang hindi nakakaapekto sa mga elektronikong kagamitan. Gayunpaman, dapat kang gumawa ng ilang pag-iingat kung gusto mong magpatakbo ng mga DECT na telepono sa agarang paligid ng naturang kagamitan tulad ng sensitibong kagamitan sa laboratoryo. Palaging panatilihin ang pinakamababang distansya na 10 cm (3.94“) sa kagamitan kahit na naka-standby ang telepono.

Mga Electrical Surges
Inirerekomenda namin ang pag-install ng AC surge arrester sa saksakan ng AC kung saan nakakonekta ang device na ito upang maiwasan ang pinsala sa mga kagamitan na dulot ng mga lokal na strike ng lightening o iba pang mga electrical surge.

Mahalagang Impormasyon sa Baterya

MAG-INGAT

Gumagamit ang handset ng rechargeable na battery pack, pangalan ng modelo na Ni-MHAAA550mAh 2.4V (NI-MHAAA550*2), supplier na Yiyang Corun Battery Co., Ltd.

• Gamitin lamang ang baterya na kasama ng handset o isang kapalit na baterya na nakuha mula sa Snom Technology. Huwag gumamit ng anumang iba pang uri ng baterya dahil maaari itong humantong sa pagtagas, sunog, pagsabog, o iba pang mapanganib na sitwasyon.
• Iwasang gamitin ang baterya kapag nalantad ito sa napakataas o mababang temperatura habang ginagamit, imbakan, o transportasyon.
• Iwasang gamitin ang baterya sa napakababang presyon ng hangin sa matataas na lugar.
• Ang pag-iwan sa baterya sa isang kapaligiran na may napakataas na temperatura at/o napakababang presyon ng hangin ay maaaring magresulta sa pagsabog o pagtagas ng nasusunog na likido o gas.
• Huwag kailanman i-disassemble, baguhin, o i-short-circuit ang mga baterya o gamitin ang mga ito para sa mga layunin maliban sa nilalayon.

Pag-charge at Pag-discharge, Imbakan

• MAG-INGAT: Panganib ng pagsabog kung ang baterya ay pinalitan ng hindi tamang uri. Itapon ang mga ginamit na baterya ayon sa mga tagubilin.
• I-charge lamang ang baterya sa loob ng handset.
• Ang buong pagganap ng isang bagong baterya ay makakamit lamang pagkatapos ng dalawa o tatlong kumpletong cycle ng pag-charge at paglabas.
• Ang baterya ay maaaring ma-charge at ma-discharge nang daan-daang beses, ngunit sa kalaunan ay mawawala ito. Gumamit lamang ng mga aprubadong baterya ng Snom Technology GmbH.
• Kung hindi gagamitin, mawawalan ng charge ang isang bateryang ganap na na-charge sa paglipas ng panahon. Kung ang mga baterya ay ganap na na-discharge, maaaring tumagal ng ilang minuto bago lumitaw ang charging indicator sa display.
• Gamitin lamang ang mga baterya para sa kanilang layunin. Huwag i-short-circuit ang mga baterya. Ang pag-short circuit sa mga terminal ay maaaring makapinsala sa mga baterya o sa nagkokonektang bagay. Huwag gumamit ng sirang charger o baterya. Ang paggamit ng sirang baterya ay maaaring maging sanhi ng pagsabog nito.
• Huwag ilagay o iimbak ang mga baterya, sa loob o labas ng handset, sa malapit sa bukas na apoy o iba pang pinagmumulan ng init.
• Ang pag-iwan sa mga baterya sa mainit o malamig na mga lugar ay makakabawas sa kapasidad at buhay nito. Mag-charge ng mga baterya sa loob ng saklaw ng temperatura sa paligid na 0 °C hanggang 40° C. Maaaring hindi gumana pansamantala ang isang device na may mainit o malamig na baterya, kahit na ganap na naka-charge ang mga baterya.
• Iwasan ang sobrang pagsingil. Ang paulit-ulit na overcharging ay maaaring humantong sa pagkasira sa pagganap ng baterya. Huwag subukang i-charge ang mga baterya na may reverse polarity dahil maaari itong maging sanhi ng pagtaas ng presyon ng gas sa loob ng mga baterya at humantong sa mga pagtagas.
• Alisin ang mga baterya kung nag-iimbak ng telepono nang higit sa 1 buwan.
• Mag-imbak ng mga baterya sa isang malamig at tuyo na lugar na walang mga kinakaing gas.

Pagtatapon ng Baterya
Ang mga may sira o naubos na baterya ay hindi dapat itapon bilang basura ng munisipyo. Ibalik ang mga lumang baterya sa supplier ng baterya, isang lisensyadong dealer ng baterya o isang itinalagang pasilidad sa pagkolekta. Huwag itapon ang baterya sa apoy o mainit na hurno, o dinudurog o putulin nang mekanikal ang baterya na maaaring magresulta sa pagsabog.

Paglilinis
Gumamit ng isang anti-static na tela. Mangyaring iwasan ang tubig at likido o solid na mga produktong panlinis dahil maaari silang makapinsala sa ibabaw o panloob na electronics ng base, charger, at handset.

Pagtatapon

Base station, handset, charger, at mga power supply
Ang produktong ito ay napapailalim sa European Directive 2012/19/EU at hindi maaaring itapon kasama ng pangkalahatang basura ng sambahayan. Kung hindi mo alam kung saan mo maaaring itapon ang device sa pagtatapos ng buhay nito, makipag-ugnayan sa iyong munisipalidad, sa iyong lokal na tagapagkaloob ng pamamahala ng basura, o sa iyong nagbebenta.

Mga baterya
Ang mga bateryang ibinigay kasama ng produktong ito ay napapailalim sa European Directive 2006/66/EC at hindi maaaring itapon kasama ng pangkalahatang basura ng sambahayan. Kung hindi mo alam kung saan mo maaaring itapon ang mga baterya sa katapusan ng kanilang buhay, makipag-ugnayan sa iyong munisipalidad, sa iyong lokal na tagapagkaloob ng pamamahala ng basura, o sa iyong nagbebenta.

Para sa mga bansa sa labas ng European Union: Ang pagtatapon ng mga produktong elektrikal at elektroniko sa mga bansa sa labas ng European Union ay dapat gawin alinsunod sa mga lokal na regulasyon. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga lokal na awtoridad para sa karagdagang impormasyon.

Pagsunod sa Pamantayan

Sumusunod ang device na ito sa Directive 2014/53/EU at sa mahahalagang pangangailangan sa kalusugan, kaligtasan, at kapaligiran ng lahat ng nauugnay na direktiba sa Europe. Sumusunod ang device na ito sa Radio Equipment Regulations 2017 at sa mahahalagang kinakailangan sa kalusugan, kaligtasan, at kapaligiran ng lahat ng nauugnay na batas sa UK. Maaaring ma-download ang deklarasyon ng pagsunod sa www.snom.com/conformity.

Ang hindi awtorisadong pagbubukas, pagpapalit, o pagbabago sa device ay magiging sanhi ng paglipas ng warranty at maaari ring magresulta sa pagkawala ng CE at UKCA conformity. Sa kaso ng malfunction makipag-ugnayan sa mga awtorisadong tauhan ng serbisyo, sa iyong nagbebenta, o Snom.

Teknikal na Pagtutukoy

• Kaligtasan: IEC 62368-1
• Frequency band: 1880-1900 MHz (EMEA)
• Mga Channel: 10
• Temperatura ng pagpapatakbo: 0–40 °C
• Mga Konektor:
  • Headset: wired headset 2.5 mm standard phone jack
  • Base station:
    • Ethernet network port: 10/100 Mbps, RJ 45 (8P8C)
    • Power adapter: Coaxial connectorl
• Uri ng baterya: Rechargeable battery pack, NiMH 2.4 V, minimum charge 550 mAh
• • Kapangyarihan ng handset charger:
  • EU: VTPL, numero ng modelo VT05EEU06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
  • UK: VTPL, numero ng modelo VT05EUK06045, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 6V, 450mA
• Kapangyarihan ng base station:
  • Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af, Class 2.
  • Kung hindi available ang PoE, gamitin ang hiwalay na available na power adapter (hindi kasama sa paghahatid):
    • EU: Sampung Pao, modelo no.: S005BNV0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA
    • UK: Sampung Pao, modelo no.: S005BNB0500080, 100-240V, 50/60Hz, 150mA, 5V, 800mA

PAHAYAG NG PAGSUNOD

Sa pamamagitan nito, ipinapahayag ng Snom Technology GmbH na ang M110 SC handset at M115 SC base station ay sumusunod sa Electromagnetic Compativility Directive ng European Union (2014/53/EU), sa Radio Equipment Directive (2014/53/EU), at sa Low Voltage Directive o/2014/35/EU), na pinatunayan ng simbolo ng CE.

Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Germany
Tel. +49 30 39 83 3 0
Fax +49 30 39 83 31 11
office.de@snom.com
VTech Communications Inc..

Snom Americas
9020 SW Washington Square Road, Suite 555 Tigard, O 97223
Suporta sa telepono: (339) 227 6160
Suporta sa email: supportusa@snom.com

VTech Technologies Canada Ltd.
Suite 222
13888 Wireless Way
Richmond, BC V6V 0A3, Canada
Suporta sa telepono: (339) 227 6160

Tagagawa:
VTech Telecommunications Ltd.
23/F., Tai Ping Industrial Center, Block 1
57 Ting Kok Road, Tai Po
HONG KONG

Snom Technology GmbH
130, avenue Joseph Kessel
78960 Voisins-le-Bretonneux, France Tel. +33 1 85 83 00 15
Fax +33 1 80 87 62 88
office.fr@snom.com
Snom Technology GmbH

Sa pamamagitan ng Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
office.it@snom.com

Snom Technology GmbH
Ang Courtyard, High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. +44 134 459 6840
Fax +44 134 459 7509
office.uk@snom.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

snom M110 SC Bundle SIP DECT 8-line Base Station At SIP DECT Handset [pdf] Gabay sa Pag-install M110 SC Bundle SIP DECT 8-line Base Station At SIP DECT Handset, M110 SC Bundle, SIP DECT 8-line Base Station At SIP DECT Handset, 8-line Base Station At SIP DECT Handset, SIP DECT Handset, Handset

Mga sanggunian

• User Manual