smeg 91477A672 Digital Programmer
Mga Tagubilin sa Paggamit ng Produkto
- Pangkalahatang Tagubilin sa Kaligtasan
- Basahing mabuti ang lahat ng pag-iingat at mga tagubilin sa kaligtasan upang maiwasan ang mga panganib ng personal na pinsala o pagkasira ng appliance.
- Unang Paggamit
- Bago gamitin ang appliance, tiyaking iposisyon ito nang tama ayon sa ibinigay na mga tagubilin sa pag-install.
- Gamit ang Oven
- Sumangguni sa seksyon ng payo sa pagluluto para sa pinakamainam na paggamit ng oven. Tiyaking gumamit ng mga inirerekomendang accessory at setting para sa mga gustong resulta.
- Paglilinis at Pagpapanatili
- Regular na linisin ang appliance, pinto, at oven cavity gamit ang mga inirerekomendang paraan ng paglilinis na binanggit sa manual. Gumamit ng mga espesyal na function ng paglilinis tulad ng Vapor Clean o Pyrolytic kung available.
- Mga Setting at Energy Efficiency
- Ayusin ang mga setting upang makatipid ng enerhiya kung posible. Sundin ang mga tagubilin sa paggamit ng matipid sa enerhiya at mga pinagmumulan ng ilaw upang mabawasan ang pagkonsumo ng kuryente.
- Paano Basahin ang User Manual
- Maunawaan kung paano epektibong mag-navigate sa manual ng user para magamit nang tama ang lahat ng feature at function ng appliance.
Mga FAQ
- Q: Paano ko itatapon ang appliance?
- A: Ang appliance ay dapat na itapon nang hiwalay sa iba pang basura kasunod ng WEEE European directive (2012/19/EU). Sumangguni sa seksyon ng pagtatapon sa manwal para sa mga detalyadong tagubilin.
- Q: Ano ang dapat kong gawin kung sakaling magkaroon ng power voltage isyu?
- A: Kung nakatagpo ka ng power voltagat problema, tiyakin ang iyong kaligtasan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga patnubay na ibinigay sa manwal upang maiwasan ang anumang panganib na makuryente.
Pinapayuhan ka naming basahin nang mabuti ang manwal na ito, na naglalaman ng lahat ng mga tagubilin para sa pagpapanatili ng mga aesthetic at functional na katangian ng appliance. Para sa karagdagang impormasyon sa produkto: www.smeg.com
MGA PAG-IINGAT
Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan
Panganib ng personal na pinsala
· PANSIN: habang ginagamit, ang appliance at ang mga bahagi nito ay nagiging sobrang init. Dapat na ilayo ang mga bata sa appliance.
· PANSIN: habang ginagamit, ang appliance at ang mga bahagi nito ay nagiging sobrang init. Huwag kailanman hawakan ang mga elemento ng pag-init habang ginagamit.
· Protektahan ang iyong mga kamay sa pamamagitan ng pagsusuot ng guwantes sa oven kapag naglilipat ng pagkain sa loob ng oven.
36 – PAG-Iingat
· Huwag subukang patayin ang apoy o apoy gamit ang tubig: patayin ang appliance at patayin ang apoy gamit ang fire blanket o iba pang naaangkop na takip.
· Ang appliance na ito ay maaaring gamitin ng mga batang may edad na hindi bababa sa 8 at ng mga taong may mahinang pisikal, sensory o mental na kapasidad, o kulang sa karanasan sa paggamit ng mga electrical appliances, sa kondisyon na sila ay pinangangasiwaan o inutusan ng mga nasa hustong gulang na responsable para sa kanilang kaligtasan .
91477A672/D
· Ang mga bata ay hindi dapat maglaro ng appliance.
· Panatilihin ang mga batang wala pang 8 taong gulang sa isang ligtas na distansya maliban kung sila ay patuloy na pinangangasiwaan.
· Ilayo ang mga batang wala pang 8 taong gulang sa appliance kapag ito ay ginagamit.
· Ang paglilinis at pagpapanatili ay hindi dapat isagawa ng mga hindi pinangangasiwaang bata.
· Ang proseso ng pagluluto ay dapat palaging subaybayan. Ang isang maikling proseso ng pagluluto ay dapat na patuloy na sinuri.
· Huwag kailanman iwanan ang appliance nang walang pag-aalaga sa panahon ng mga operasyon sa pagluluto kung saan maaaring maglabas ng mga taba o mantika, dahil maaaring uminit ang mga ito at magliyab. Magingat.
· Huwag direktang magbuhos ng tubig sa napakainit na mga tray.
· Panatilihing nakasara ang pinto ng oven habang nagluluto.
· Kung kailangan mong ilipat ang pagkain o sa pagtatapos ng pagluluto, buksan ang pinto ng 5 cm sa loob ng ilang segundo, hayaang lumabas ang singaw, pagkatapos ay buksan ito nang buo.
· Huwag ipasok ang mga matulis na bagay na metal (kubyertos o kagamitan) sa mga puwang ng appliance.
· Patayin kaagad ang appliance pagkatapos magamit.
· HUWAG GAMITIN O MAG-ITAG NG MGA MATERYAL NA NASUNOG NA MALAPIT SA APPLIANCE.
· HUWAG GAMITIN ANG AEROSOLS SA
ANG KALIGTASAN NG APPLIANCE NA ITO HABANG GINAGAMIT ITO. · HUWAG BAGUHIN ANG APPLIANCE NA ITO. · Ang pag-install at pagseserbisyo ay dapat isagawa ng mga kwalipikadong tauhan alinsunod sa kasalukuyang mga pamantayan. · Huwag subukang ayusin ang appliance sa iyong sarili o nang walang tulong ng isang kwalipikadong technician. · Huwag hilahin ang cable para i-unplug ang appliance.
Panganib na masira ang appliance
· Huwag gumamit ng abrasive o corrosive detergents (hal. scouring powder, stain removers at metallic sponge), magaspang o abrasive na materyales o matutulis na metal scraper sa mga bahaging salamin dahil maaari itong magdulot ng scratch sa ibabaw at pagbasag ng salamin. Gumamit ng mga kagamitang gawa sa kahoy o plastik.
· Huwag umupo sa appliance. · Huwag gumamit ng mga produktong panlinis
naglalaman ng chlorine, ammonia o bleach sa mga bahaging gawa sa bakal o na may mga metal na ibabaw na finishes (hal. anodizing, nickel- o chromium-plating). · Ang mga rack at tray ay dapat na ipasok hanggang sa mapunta sila sa mga side guide. Ang mga mechanical safety lock na pumipigil sa kanila
91477A672/D
PAG-Iingat – 37
inalis ay dapat na nakaharap pababa at patungo sa likod ng oven cavity.
· Huwag gumamit ng mga steam jet upang linisin ang appliance.
· Huwag mag-spray ng anumang spray na produkto malapit sa appliance.
· Huwag hadlangan ang mga pagbubukas ng bentilasyon at mga puwang ng heat dispersal.
· Panganib sa sunog: huwag mag-iwan ng mga bagay sa cavity ng oven.
· HUWAG GAMITIN ANG APPLIANCE BILANG ISANG SPACE HEATER SA ANUMANG DAHILAN.
· Huwag gumamit ng plastik na kagamitan sa pagluluto o mga lalagyan kapag nagluluto ng pagkain.
· Huwag maglagay ng mga selyadong lata o lalagyan sa cavity ng oven.
· Alisin ang lahat ng mga tray at rack na hindi kinakailangan habang nagluluto.
· Huwag takpan ang ilalim ng oven cavity ng aluminum o tin foil sheets.
· Huwag maglagay ng mga kawali o tray nang direkta sa ilalim ng cavity ng oven.
· Kung kinakailangan, maaari mong gamitin ang tray rack (ibinigay o ibinebenta nang hiwalay, depende sa modelo) sa pamamagitan ng paglalagay nito sa ibaba bilang suporta para sa pagluluto.
· Kung nais mong gumamit ng greaseproof na papel, ilagay ito upang hindi ito makagambala sa sirkulasyon ng mainit na hangin sa loob ng cavity ng oven.
· Huwag gamitin ang bukas na pinto upang ilagay ang mga kawali o tray sa panloob na glass pane.
· Huwag kailanman gamitin ang pinto ng hurno upang i-lever ang appliance sa lugar kapag umaangkop.
· Iwasan ang labis na pagdiin sa pinto kapag nakabukas.
· Huwag gamitin ang hawakan upang iangat o ilipat ang appliance na ito.
Para sa pyrolytic appliances
· Kapag ang pyrolitic function ay ginagamit, ang mga ibabaw ay maaaring umabot sa temperatura na mas mataas kaysa karaniwan. Panatilihin ang mga bata sa isang ligtas na distansya.
· Bago simulan ang pyrolytic cycle, alisin ang anumang nalalabi sa pagkain o malalaking spills mula sa mga nakaraang operasyon sa pagluluto mula sa loob ng oven.
· Bago simulan ang pyrolytic cycle, alisin ang lahat ng accessory mula sa cavity ng oven.
· Bago simulan ang pyrolytic cycle, patayin ang mga burner o electric hot plate ng hob na naka-install sa itaas ng oven.
Pag-install at pagpapanatili
· ANG APPLIANCE NA ITO AY HINDI DAPAT NA MA-INSTALL SA BANGKA O
38 – PAG-Iingat
91477A672/D
CARAVAN. · Ang appliance ay hindi dapat
naka-install sa isang pedestal. · Iposisyon ang appliance sa
cabinet cut-out sa tulong ng pangalawang tao. · Upang maiwasan ang anumang posibleng overheating, hindi dapat i-install ang appliance sa likod ng dekorasyong pinto o panel. · Ang pag-install at pagseserbisyo ay dapat isagawa ng mga kwalipikadong tauhan alinsunod sa kasalukuyang mga pamantayan. · Ipagawa ang electrical connection ng awtorisadong teknikal na tauhan. · Ang appliance ay dapat na konektado sa lupa bilang pagsunod sa mga pamantayan sa kaligtasan ng electrical system. · Gumamit ng mga cable na may temperaturang hindi bababa sa 90 °C. · Ang tightening torque ng screws ng terminal supply wires ay dapat na 1.5 – 2 Nm. · Kung nasira ang kable ng kuryente, makipag-ugnayan kaagad sa teknikal na suporta upang ayusin na palitan ito upang maiwasan ang mga posibleng panganib. · BABALA: habang ipinoposisyon ang appliance, siguraduhin na ang power supply cable ay hindi nahuli o nasira. · Palaging gumamit ng anumang kailangan/kinakailangang personal protective equipment (PPE) bago gawin ang anumang trabaho sa
appliance (pag-install, pagpapanatili, pagpoposisyon o paggalaw). · Bago magsagawa ng anumang trabaho sa appliance, patayin ang power supply. · Payagan ang appliance na madiskonekta pagkatapos ng pag-install, sa pamamagitan ng isang naa-access na plug o switch sa kaso ng isang nakapirming koneksyon. · Pagkasyahin ang linya ng kuryente gamit ang isang allpole circuit breaker na may sapat na distansya sa paghihiwalay ng contact upang magbigay ng kumpletong pagkadiskonekta sa kategorya III overvoltage kundisyon, alinsunod sa mga regulasyon sa pag-install. · BABALA: Siguraduhin na ang appliance ay naka-off at nadiskonekta mula sa mains power supply o na ang mains power ay naka-off bago palitan ang interior lighting bulbs. · Ang mga bombilya na ginagamit sa appliance na ito ay partikular para sa mga gamit sa bahay; huwag gamitin ang mga ito para sa pag-iilaw sa bahay. · Maaaring gamitin ang appliance na ito hanggang sa pinakamataas na taas na 4,000 metro sa ibabaw ng dagat.
Para sa appliance na ito
· Huwag ipahinga ang anumang bigat o maupo sa nakabukas na pinto ng appliance.
· Mag-ingat na walang mga bagay
91477A672/D
PAG-Iingat – 39
natigil sa mga pintuan. · Huwag i-install/gamitin ang
kasangkapan sa labas. · (sa ilang mga modelo lamang) Lamang
gamitin ang temperature probe na ibinigay o inirerekomenda ng tagagawa.
Layunin ng appliance
Ang appliance na ito ay inilaan para sa pagluluto ng pagkain sa kapaligiran ng tahanan. Ang bawat iba pang paggamit ay itinuturing na hindi naaangkop. Hindi ito maaaring gamitin: · sa mga kusina ng empleyado, mga tindahan,
opisina at iba pang kapaligiran sa pagtatrabaho. · sa mga sakahan/mga bahay-bukiran. · ng mga bisita sa mga hotel, motel at residential na kapaligiran. · Sa bed and breakfast accommodation.
Itong user manual
· Ang user manual na ito ay isang mahalagang bahagi ng appliance at samakatuwid ay dapat na panatilihin sa kabuuan nito at sa loob ng maaabot ng user para sa buong buhay ng paggamit ng appliance.
· Basahing mabuti ang manu-manong gumagamit na ito bago gamitin ang appliance.
· Kasama sa mga paliwanag sa manwal na ito ang mga larawan, na naglalarawan sa lahat ng regular na lumalabas sa display. Gayunpaman, dapat tandaan na ang appliance ay maaaring nilagyan ng na-update na bersyon ng system, at dahil dito, ang lahat ng lumalabas sa display ay maaaring iba sa mga nasa manual.
Pananagutan ng tagagawa
Tinatanggihan ng tagagawa ang lahat ng pananagutan para sa pinsala sa mga tao o ari-arian na dulot ng: · paggamit ng appliance maliban doon
tinukoy; · hindi pagsunod sa mga tagubilin sa
manwal ng gumagamit; · tampering sa anumang bahagi ng appliance;
40 – PAG-Iingat
· paggamit ng hindi orihinal na mga ekstrang bahagi.
Plato ng pagkakakilanlan
Ang identification plate ay naglalaman ng teknikal na data, serial number at pangalan ng tatak ng appliance. Huwag tanggalin ang identification plate sa anumang kadahilanan.
Pagtatapon
Ang appliance na ito ay sumusunod sa WEEE European directive (2012/19/EU) at dapat na itapon nang hiwalay sa iba pang basura sa pagtatapos ng buhay ng serbisyo nito. Ang appliance ay hindi naglalaman ng mga sangkap sa dami na sapat upang ituring na mapanganib sa kalusugan at kapaligiran, alinsunod sa kasalukuyang mga direktiba sa Europa.
Power voltage Panganib ng kuryente
· Idiskonekta ang mains power supply.
· Tanggalin sa saksakan ang appliance.
Para itapon ang appliance: · Putulin ang power cable at tanggalin ito. · Ihatid ang appliance sa naaangkop
recycling centre for electrical and electronic equipment waste, or return it to the retailer when purchasing an equivalent product, on a one for one basis. Our appliances are packaged in non-polluting and recyclable materials. · Deliver the packing materials to the appropriate recycling centre.
Plastic packaging Panganib sa pagka-suffocation
· Huwag iwanan ang packaging o anumang bahagi nito na walang nag-aalaga.
· Huwag hayaang maglaro ang mga bata ng mga plastic bag.
Impormasyon para sa European Control Body
Fan forced mode ang ECO function na ginamit upang tukuyin ang klase ng kahusayan ng enerhiya ay sumusunod sa mga detalye ng European standard na EN 60350-1.
Conventional heating mode Para maisagawa ang energy consumption test sa fan-heated function, kailangang gamitin ang
91477A672/D
FAN-HEATED cooking function at laktawan ang preheating phase (tingnan ang seksyong "Pinainit na phase" sa USE chapter).
Teknikal na data ng kahusayan ng enerhiya
Ang impormasyon alinsunod sa European energy labeling at ecodesign na mga regulasyon ay nakapaloob sa isang hiwalay na dokumento na kasama ng mga tagubilin ng produkto.
Ang mga data na ito ay nasa “Product information sheet” na maaaring i-download mula sa website sa page na nakatuon sa produktong pinag-uusapan.
Para makatipid ng enerhiya
· Painitin lamang ang appliance kung kailangan mong gawin ito ng recipe. Ang preheating stage ay maaaring hindi paganahin para sa lahat ng mga function (tingnan ang kabanata "Pinapainit") bukod sa PIZZA (preheating ay hindi maaaring hindi paganahin) at ECO function (walang preheating stagat).
· Kapag ginagamit ang mga function (kabilang ang ECO function), iwasang buksan ang pinto habang nagluluto.
· Maliban kung iba ang nakasaad sa pakete, i-defrost ang mga frozen na pagkain bago ilagay ang mga ito sa oven.
· Kapag nagluluto ng ilang uri ng pagkain, inirerekumenda na lutuin ang mga pagkain nang sunud-sunod upang magamit nang husto ang mainit nang oven.
· Gumamit ng maitim na metal na hulma: Nakakatulong ang mga ito na mas mahusay na sumipsip ng init.
· Alisin ang lahat ng mga tray at rack na hindi kinakailangan habang nagluluto.
· Itigil ang pagluluto ng ilang minuto bago ang oras na karaniwang ginagamit. Ang pagluluto ay magpapatuloy sa natitirang minuto sa init na naipon sa loob ng oven.
· Bawasan ang anumang pagbukas ng pinto sa pinakamababa upang maiwasan ang pagkalat ng init.
· Panatilihing malinis ang loob ng oven sa lahat ng oras.
Mga pinagmumulan ng ilaw
· Ang appliance na ito ay naglalaman ng mga mapagkukunan ng ilaw na maaaring palitan ng gumagamit.
· Ang mga pinagmumulan ng liwanag na nasa appliance ay idineklara na angkop para sa operasyon sa ambient temperature na 300°C at nilayon para gamitin sa mga application na may mataas na temperatura tulad ng mga oven.
· Ang appliance na ito ay naglalaman ng mga light source ng efficiency class na "G".
Paano basahin ang manwal ng gumagamit
Ginagamit ng user manual na ito ang mga sumusunod na convention sa pagbabasa:
Babala/Pag-iingat
Impormasyon/Payo
91477A672/D
PAG-Iingat – 41
PAGLALARAWAN
Pangkalahatang paglalarawan
1 Control panel 
2 Seal 3 Bumbilya
Control panel
4 Pinto 5 Fan
Frame shelf
1 Function knob
Sa pamamagitan ng mga touch key na ito o sa knob na ito maaari mong: · i-on at i-off ang appliance;
· pumili ng isang function.
I-on ang Function knob sa posisyon 0 upang agad na makumpleto ang anumang operasyon sa pagluluto.
· pansamantalang simulan o ihinto ang isang function.
Iba pang bahagi
Mga Istante Ang appliance ay nagtatampok ng mga istante upang ilagay ang mga tray at rack sa iba't ibang taas. Ang mga taas ng pagpapasok ay ipinahiwatig mula sa ibaba pataas.
Cooling fan
2 Digital programmer
Ipinapakita ang kasalukuyang oras, ang napiling temperatura ng pagluluto, kapangyarihan at function at anumang oras na itinakda.
3 Temperatura knob
Gamit ang mga touch key na ito o ang knob na ito, maaari mong itakda ang: · ang temperatura ng pagluluto; · ang tagal ng isang function; · naka-program na mga siklo ng pagluluto; · ang kasalukuyang oras;
Pinapalamig ng bentilador ang appliance at gumagana habang nagluluto.
42 – PAGLALARAWAN
91477A672/D
Ang bentilador ay nagdudulot ng tuluy-tuloy na pag-agos ng hangin mula sa itaas ng pinto na maaaring magpatuloy sa maikling panahon kahit na naka-off ang appliance.
Pag-iilaw sa oven Ang panloob na ilaw ng appliance ay bumukas: · Kapag binuksan ang pinto.
· kapag pinindot ang button sa display;
· kapag anumang function, bukod sa
–
Tray
Kapaki-pakinabang para sa pagluluto ng mga cake, pizza, mga dessert na inihurnong sa oven at biskwit. Malalim na tray
–
mga function ay pinili
(depende sa modelo).
Mga accessories
· Hindi lahat ng accessory ay available sa ilang mga modelo.
· Ang mga accessory na nilalayong makipag-ugnayan sa pagkain ay gawa sa mga materyales na sumusunod sa mga probisyon ng kasalukuyang batas.
· Ang orihinal na ibinigay at opsyonal na mga accessory ay maaaring hilingin sa Mga Awtorisadong Assistance Center. Gumamit lamang ng mga orihinal na accessory na ibinigay ng tagagawa.
Rack
Kapaki-pakinabang para sa pagkolekta ng taba mula sa mga pagkaing inilagay sa rack sa itaas at para sa pagluluto ng mga pie, pizza, baked dessert, biskwit, atbp. Tray rack
Ilagay sa ibabaw ng tray; para sa pagluluto ng mga pagkaing maaaring tumulo.
Mga opsyonal na accessory (maaaring bilhin nang hiwalay)
PPR9 (matigas na bato)
Ginagamit para sa pagsuporta sa mga lalagyan na may pagkain habang nagluluto.
Mainam na accessory para sa pagbe-bake ng tinapay (pizza, tinapay, focaccia...), ngunit maaari mo rin itong gamitin para sa mas pinong paghahanda gaya ng mga biskwit.
GAMITIN
Mga paunang operasyon
Tingnan ang Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan.
· Alisin ang anumang protective film mula sa labas o loob ng appliance, kabilang ang mga accessory.
· Alisin ang anumang mga label (bukod sa teknikal
91477A672/D
data plate) mula sa mga accessory at istante. · Alisin at hugasan ang lahat ng mga accessory ng appliance (tingnan ang kabanata na “PAGLINIS AT PAGMAINTENANCE”).
Unang pag-init 1. Magtakda ng oras ng pagluluto na hindi bababa sa isang oras (tingnan
talata "Paggamit ng oven").
GAMITIN – 43
2. Painitin ang walang laman na oven compartment sa pinakamataas na temperatura upang masunog ang anumang nalalabi sa proseso ng pagmamanupaktura.
Kapag pinainit ang appliance · magpahangin sa silid; · huwag manatili.
Gamit ang mga accessories
Mga rack at tray Ang mga rack at tray ay kailangang ipasok sa mga side guide hanggang sa tuluyang tumigil. · Ang mechanical safety lock na pumipigil sa
Ang rack mula sa hindi sinasadyang pagtanggal ay dapat na nakaharap pababa at patungo sa likod ng cavity ng oven.
Dahan-dahang ipasok ang mga rack at tray sa oven hanggang sa huminto ang mga ito.
Linisin ang mga tray bago gamitin ang mga ito sa unang pagkakataon upang alisin ang anumang nalalabi sa proseso ng pagmamanupaktura.
Digital programmer
Ang mga parameter at halaga para sa kasalukuyang napiling function ay ipapakita sa display. Para magamit ito, i-on lang ang mga function at temperature knobs at/o pindutin ang mga button sa ibabang bahagi ng display, depende sa mga operasyong isasagawa ng appliance.
Unang gamit
Kung hindi nakatakda ang oras, hindi bubukas ang oven.
Kapag ginamit ang appliance sa unang pagkakataon o
pagkatapos ng matagal na pagkawala ng kuryente,
kalooban
lalabas sa display at lalabas ang button
flash. Upang magsimula ng isang function sa pagluluto, ang kasalukuyang oras ay kailangang itakda.
Rack ng tray
Ang tray rack ay kailangang ipasok sa tray. Sa ganitong paraan, ang taba ay maaaring makolekta nang hiwalay sa pagkain na niluluto.
Pagtatakda ng oras
1. Pindutin ang pindutan.
2. I-on ang temperature knob para piliin ang oras
format na ipapakita (
or
).
Kapag pinili mo ang
bersyon,
(am) o ang display.
(pm) lalabas sa
3. Pindutin ang oras.
pindutan upang kumpirmahin at baguhin
44 – PAGGAMIT
91477A672/D
4. I-on ang temperature knob para ayusin ang mga oras.
5. Pindutin ang pindutan upang itakda ang mga oras at lumipat sa minuto.
6. I-on ang temperature knob para ayusin ang mga minuto.
7. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
Maaaring kailanganin na baguhin ang kasalukuyang oras, halimbawaample para sa daylight saving time.
Kapag ipinakita ang kasalukuyang oras, idi-dim ang display 2 minuto pagkatapos huling gamitin ang mga knobs.
Upang kanselahin ang operasyon, pindutin nang matagal
ang pindutan sa loob ng ilang segundo.
Pagbabago ng oras
1. Sa pangunahing menu, pindutin nang matagal ang para sa ilang segundo.
pindutan
2. Baguhin ang oras gaya ng inilarawan sa punto 2 sa nakaraang kabanata.
Gamit ang oven
Tingnan ang Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan.
Tradisyunal na pagluluto
Maaaring maantala ang mga function sa pagluluto anumang oras sa pamamagitan ng pagpihit sa function knob sa 0 na posisyon.
1. I-on ang function knob sa kanan o sa kaliwa upang piliin ang nais na function (para sa
example “FAN-ASSISTED
“).
Ang pindutan at ang teksto
simulan
91477A672/D
kumikislap.
2 I-on ang temperature knob sa kanan o sa kaliwa upang piliin ang nais na temperatura (para sa halampsa "200°C").
3. Pindutin ang pindutan upang simulan ang function.
Kapag binuksan ang pinto, naaantala ang ginagawang function. Awtomatikong nagpapatuloy ang function kapag nakasara ang pinto.
Paunang pag-init stage
Ang pagluluto mismo ay nauunahan ng isang preheating stage, na nagpapahintulot sa appliance na magpainit sa temperatura ng pagluluto nang mas mabilis.
Ito stage ay ipinahiwatig sa pamamagitan ng pagbukas ng
indicator light at sa pamamagitan ng isang progresibong pagtaas sa naabot na antas ng temperatura
.
Maaari mong laktawan ang yugto ng preheating sa pamamagitan ng pagpindot sa button nang ilang segundo.
Sa pagtatapos ng preheating:
· ang ilaw ng tagapagpahiwatig ay patayin;
· ang appliance beep;
· ang mga salita
at ang pindutan
flash upang ipahiwatig na ang pagkain ay maaaring ipasok sa cavity ng oven.
Phase ng pagluluto 1. Buksan ang pinto 2. Ilagay ang ulam na may lulutuing pagkain
sa cavity ng oven. 3. Isara ang pinto.
o · Kung ang ulam na may pagkain ay nasa loob na ng
oven cavity, pindutin ang button para magsimula
pagluluto.
GAMITIN – 45
4. Suriin ang katayuan ng pagluluto ng pagkain sa pamamagitan ng pag-on sa panloob na ilaw.
Pagtatapos ng pagluluto 5. Upang tapusin ang pagluluto, i-on ang function knob
posisyon 0 upang lumabas sa function.
Napapanahong pagluluto
Ang naka-time na pagluluto ay ang function na nagbibigay-daan sa isang cooking operation na magsimula at pagkatapos ay tapusin pagkatapos ng isang partikular na haba ng oras na itinakda ng user.
Kapag ang pinto ay binuksan, ang function na isinasagawa ay hihinto. Awtomatikong magre-restart ang function kapag nakasara ang pinto.
1. Pagkatapos pumili ng function ng pagluluto at temperatura, pindutin ang button.
Ang indicator lights at flash sa
display. 2. I-on ang temperature knob para itakda ang pagluluto
tagal, kung kinakailangan (mula 1 minuto hanggang 13 oras) (para sa halampsa "25 minuto").
lalabas sa display. 7. Ibalik ang function knob sa 0.
Paano kanselahin ang naka-time na pagluluto 1. Pindutin sandali ang button. 2. I-on ang temperature knob nang pakaliwa sa orasan
i-reset ang tagal ng pagluluto. 3. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
Naka-program na pagluluto
Ang naka-program na pagluluto ay ang function na nagpapahintulot sa naka-time na pagluluto na awtomatikong ihinto sa oras na itinakda ng user, pagkatapos nito ay awtomatikong mag-i-off ang appliance.
Para sa mga kadahilanang pangkaligtasan, hindi posibleng itakda ang pagtatapos ng oras ng pagluluto nang mag-isa nang hindi itinatakda ang tagal ng pagluluto.
Kung ang iminungkahing pagtatapos ng oras ng pagluluto ay napanatili at ang naka-program na pagluluto ay hindi nagsimula, magdagdag ng hindi bababa sa isang minuto sa oras ng pagluluto
1. Pagkatapos pumili ng function ng pagluluto at temperatura, pindutin ang button.
Ang indicator lights at flash sa
display. 2. I-on ang temperature knob para itakda ang pagluluto
tagal, kung kinakailangan (mula 1 minuto hanggang 13 oras) (para sa halampsa "25 minuto").
3. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin ang tagal ng pagluluto.
Tandaan na ang ilang minuto para sa oven preheating ay dapat idagdag sa oras ng pagluluto.
4. Pindutin ang pindutan upang simulan ang function.
Sa pagtatapos ng preheating stage:
5. Ilagay ang pagkain sa oven.
6. Isara ang pinto, awtomatikong magsisimula muli ang pagluluto.
Ang naka-time na pagluluto ay ipinahiwatig ng progresibo
pagbaba sa oras na ipinapakita sa numeric
display at ang progresibong pagbaba ng
progress bar
.
Kapag natapos ang pagluluto, isang tunog ang ilalabas at
3. Pindutin ang pindutan.
Ang mga ilaw ng indicator at display.
flash sa
46 – PAGGAMIT
91477A672/D
4. I-on ang temperature knob upang itakda ang oras ng pagtatapos ng pagluluto (para sa halampsa “13:15”).
5. Pindutin ang simbolo upang kumpirmahin ang oras ng pagtatapos ng pagluluto.
6. Kapag nakumpirma mo na ang oras, awtomatikong magsisimula ang function.
Naghihintay ang appliance sa itinakdang oras ng pagsisimula.
Ang mga minutong kinakailangan para sa pre-heating ay kasama na sa oras ng pagtatapos ng pagluluto.
Kapag natapos ang pagluluto, may ilalabas na tunog at lalabas sa display.
7. Ibalik ang function knob sa 0.
Paano kanselahin ang naka-program na pagluluto
1. Pindutin sandali ang button.
Ipinapakita ang mga ilaw ng tagapagpahiwatig.
at flash sa
2. Pindutin sandali ang button.
Ang indicator lights at flash sa
display. 3. I-on ang temperature knob laban sa clockwise
hanggang sa maabot ang pinakamababang nakatakdang oras ng pagtatapos ng pagluluto
4. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
Kinakansela lamang nito ang naka-program na pagluluto. Nagsisimula kaagad ang naka-time na pagluluto kasama ang preheating stage.
Upang matakpan ang pagluluto, i-on ang function knob sa 0.
Minute minder timer habang nagluluto
Ang minute minder timer ay hindi huminto sa pagluluto sa halip ay nagpapaalam sa gumagamit kapag ang itinakdang oras ay naubos na.
1. Pindutin ang pindutan.
Ang mga ilaw ng indicator at display.
2. Pindutin ang pindutan.
flash sa
Ang mga digit
at ang ilaw ng tagapagpahiwatig
flash sa display.
3. I-on ang temperature knob para itakda ang tagal ng minute minder timer (mula 1 minuto hanggang 23 oras).
4. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
Kapag natapos na ang minute minder, may tunog
ibinubuga at ang indicator light sa
display flashes.
5. Pindutin ang pindutan upang lumabas mula sa
function.
Listahan ng mga tradisyonal na function ng pagluluto
Hindi lahat ng function ay available sa ilang modelo.
STATIC Tradisyunal na pagluluto na angkop para sa paghahanda ng isang ulam sa isang pagkakataon. Tamang-tama para sa pagluluto ng mga inihaw, mataba na karne, tinapay, pie.
TULONG NG FAN
Matindi at pare-parehong pagluluto. Tamang-tama para sa mga biskwit, cake at multilevel na pagluluto.
CIRCULAIRE Ang init ay naipamahagi nang mabilis at pantay. Angkop para sa lahat ng pagkain, perpekto para sa pagluluto sa maraming antas nang walang paghahalo ng mga amoy o lasa.
TURBO Nagbibigay-daan sa mabilisang pagluluto sa maraming istante nang hindi hinahalo ang mga aroma. Perpekto para sa malalaking volume na nangangailangan ng matinding pagluluto.
91477A672/D
GAMITIN – 47
GRILL Ito ay nagbibigay-daan upang makakuha ng mahusay na mga resulta ng pag-ihaw at rehas na bakal. Ginamit sa dulo ng pagluluto, nagbibigay ito ng pare-parehong browning sa mga pinggan.
FAN-ASSISTED GRILL Nagbibigay-daan sa pinakamainam na pag-ihaw ng kahit na ang pinakamakapal na karne. Perpekto para sa malalaking hiwa ng karne.
BOTTOM HEAT Ang init ay nagmumula sa ilalim ng cavity. Perpekto para sa mga cake, pie, tart at pizza.
CIRCULAIRE + BOTTOM Binibigyang-daan kang mabilis na tapusin ang pagluluto ng pagkain na niluto na sa ibabaw ngunit hindi sa loob. Tamang-tama para sa mga quiches, na angkop para sa lahat ng uri ng pagkain.
PIZZA Function na dinisenyo para sa pagluluto ng pizza. Perpekto hindi lamang para sa mga pizza, kundi pati na rin para sa mga biskwit at cake.
ECO Ang function na ito ay partikular na angkop para sa pagluluto sa isang istante na may mababang pagkonsumo ng enerhiya. Inirerekomenda ito para sa lahat ng uri ng pagkain, hindi kasama ang mga maaaring lumikha ng maraming kahalumigmigan (tulad ng mga gulay). Upang makakuha ng pinakamataas na pagtitipid ng enerhiya at bawasan ang mga oras ng pagluluto, inirerekomenda na ilagay ang pagkain sa oven nang hindi pinainit.
Kapag ginagamit ang ECO function, iwasang buksan ang pinto habang nagluluto.
Ang mga oras ng pagluluto (at preheating) ay mas mahaba sa ECO function at maaaring depende sa dami ng pagkain sa oven.
Ang function ng ECO ay isang maselan na function sa pagluluto at inirerekomenda para sa pagkain na may temperaturang mas mababa sa 210°C; sa kaso ng pagluluto sa mas mataas na temperatura, pumili ng isa pang function.
48 – PAGGAMIT
Payo sa pagluluto
Pangkalahatang payo · Gumamit ng fan assisted function para makamit
pare-parehong pagluluto sa ilang antas. · Hindi posibleng paikliin ang oras ng pagluluto
increasing the temperature (the food could be overcooked on the outside and undercooked on the inside).
Payo para sa pagluluto ng karne · Ang oras ng pagluluto ay nag-iiba ayon sa
kapal at kalidad ng pagkain at sa panlasa ng mamimili. · Gumamit ng meat thermometer kapag nag-iihaw ng karne, o pindutin lamang ang inihaw gamit ang isang kutsara. Kung ito ay mahirap, ito ay handa; Kung hindi, ito ay nangangailangan ng isa pang ilang minuto sa pagluluto.
Payo para sa pagluluto gamit ang Grill at ang Fan na may grill · Maaaring i-ihaw ang karne kahit na ito ay ilagay
sa malamig na hurno o sa preheated oven kung gusto mong baguhin ang epekto ng pagluluto. · Kapag ginagamit ang fan-assisted na may grill function, inirerekomenda namin na painitin mo muna ang oven bago mag-ihaw. · Inirerekomenda naming ilagay ang pagkain sa gitna ng rack. · Gamit ang Grill function, inirerekumenda namin na itakda mo ang temperatura sa pinakamataas na halaga upang ma-optimize ang pagluluto.
Payo para sa pagluluto ng mga panghimagas/pastry at biskwit · Gumamit ng dark metal na mga hulma: Nakakatulong ang mga ito sa pagsipsip
mas maganda ang init. · Ang temperatura at oras ng pagluluto
depende sa kalidad at pagkakapare-pareho ng kuwarta. · Upang suriin kung ang dessert ay luto na: Sa pagtatapos ng oras ng pagluluto, maglagay ng toothpick sa pinakamataas na punto ng dessert. Kung ang kuwarta ay hindi dumikit sa palito, ang dessert ay luto na. · Kung bumagsak ang dessert kapag lumabas ito sa oven, sa susunod na pagkakataon ay bawasan ang itinakdang temperatura ng humigit-kumulang 10°C, pumili ng mas mahabang oras ng pagluluto kung kinakailangan.
Payo para sa pag-defrost at pagpapatunay · Maglagay ng mga frozen na pagkain nang wala ang mga ito sa packaging
sa isang lalagyan na walang takip sa unang istante ng oven. · Iwasang mag-overlap ang pagkain.
91477A672/D
· Para mag-defrost ng karne, gamitin ang rack na nakalagay sa ikalawang palapag at isang tray sa unang palapag. Sa ganitong paraan, ang likido mula sa defrosting na pagkain ay umaalis sa pagkain.
· Maaaring takpan ng aluminum foil ang mga pinaka-pinong bahagi.
· Para sa matagumpay na pagpapatunay, isang lalagyan ng tubig ay dapat ilagay sa ilalim ng oven.
Para makatipid ng enerhiya
· Itigil ang pagluluto ng ilang minuto bago ang oras na karaniwang ginagamit. Ang pagluluto ay magpapatuloy sa natitirang minuto sa init na naipon sa loob ng oven.
· Bawasan ang anumang pagbukas ng pinto sa pinakamababa upang maiwasan ang pagkalat ng init.
· Panatilihing malinis ang loob ng appliance sa lahat ng oras.
Mabagal na pagluluto
Ang mga paghahanda sa mababang temperatura ay may mabagal na oras ng pagluluto (minimum na 3 oras). Kung ang isang kawali na may tubig ay inilagay sa oven upang mangolekta ng taba sa pagluluto, magkakaroon ng makabuluhang pagbuo ng singaw at sa gayon ay condensation.
Upang maiwasan ang panganib ng pag-apaw mula sa drip catcher sa ilalim ng harap ng oven, inirerekumenda na tuyo ito ng isang espongha tuwing 2-3 oras.
Mini na gabay sa mga accessory
Inirerekomenda namin ang paggamit ng grill bilang suportang ibabaw para sa mga baking molds/casseroles.
Rack
Ang grill ay maaaring gamitin bilang isang base para sa pag-ihaw na may malalim na baking tray na inilagay sa isang istante sa ibaba upang kolektahin ang mga juice.
Gamitin ang baking tray para sa mga paghahanda ng pastry, para sa mababang kapal ng baking at para sa pagluluto nang walang pagdaragdag ng mga likido.
Tray
Inirerekomenda namin ang paggamit ng STATIC function
sa nais na istante.
Inirerekomenda namin ang paggamit ng malalim na baking tray para sa pagluluto sa isang antas lamang. Ilagay ang malalim na baking tray sa gitnang istante kapag ginagamit ang fan-assisted functions. Ilagay ang
malalim na tray sa 2nd o 3rd shelf mula sa ibaba kapag ginagamit ang STATIC Deep tray
function.
Ilagay ang baking tray sa huling istante na may baking tray grill para maluto sa GRILL mode
.
Inirerekomenda namin ang paggamit ng baking tray grill bilang batayan upang mangolekta ng mga juice mula sa mga grill. Tray rack
Tuklasin ang mga recipe
Upang kumonsulta sa mga recipe na binuo para sa iba't ibang kategorya ng pagkain at upang makakuha ng higit pang impormasyon sa mga mungkahi sa pagluluto, inirerekomenda namin ang pagbisita sa nakatuong pahina sa www.smeg.com website, na maaaring maabot gamit ang QR code sa leaflet na ibinigay kasama ng produkto.
Impormasyon para sa mga Supervisory Body
Sapilitang mode ng fan
Ang ECO function na ginamit upang itatag ang klase ng kahusayan ng enerhiya ay sumusunod sa mga detalye ng European standard na EN
60350-1.
Tingnan ang seksyong “Upang makatipid ng enerhiya ” sa kabanata ng MGA INSTRUCTIONS.
Conventional heating mode Upang gamitin ang STATIC mode, kailangan mong laktawan ang preheating stage (tingnan ang seksyong “Paunang pag-init stage” sa kabanata ng PAGGAMIT.
Tingnan ang seksyong “Upang makatipid ng enerhiya ” sa kabanata ng MGA INSTRUCTIONS.
Mga espesyal na function
· Mula sa posisyon 0, i-on ang function knob sa
91477A672/D
GAMITIN – 49
naiwan ng isang posisyon. Ang pindutan ay kumikislap.
Upang mag-scroll sa mga magagamit na function,
pindutin ang pindutan hanggang sa mapili ang nais na espesyal na function.
Upang lumabas sa napiling function (hindi pa
nagsimula), pindutin nang matagal ang button .
PAG-DEFROSTING Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa iyo na mag-defrost ng pagkain batay sa isang mapipiling oras.
1. Pagkatapos ipasok ang menu ng mga espesyal na function,
pindutin ang pindutan hanggang sa
napili ang function. Kung ang panloob na temperatura ay mas mataas kaysa sa inaasahan, ang function ay hindi aktibo at sa bawat oras na ang pindutan ay pinindot ang appliance ay gumagawa ng beep. Hayaang lumamig ang appliance bago i-activate ang function.
2. Buksan ang pinto. 3. Ilagay ang pagkaing ide-defrost sa loob ng
hurno. 4. Isara ang pinto. 5. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin. 6. I-on ang temperature knob para itakda ang
oras ng pag-defrost (mula 1 minuto hanggang 13 oras) (hal. “1:30”).
9. Nasa ibaba ang isang reference table na may mga oras ng defrosting ayon sa uri ng pagkain.
Uri
Timbang (kg)
Oras
Mga karne
0.5
1h 45m
Isda
0.4
0h 40m
Tinapay
0.3
0h 20m
Mga dessert
1.0
0h 45m
PAGPAPATUNAY Ang function na ito ay partikular na angkop para sa pagpapatunay ng kuwarta.
1. Pagkatapos ipasok ang menu ng mga espesyal na function,
pindutin ang pindutan hanggang sa
napili ang function.
Kung ang panloob na temperatura ay mas mataas kaysa sa inaasahan, ang function ay hindi aktibo at sa bawat oras na ang pindutan ay pinindot ang appliance ay gumagawa ng beep. Hayaang lumamig ang appliance bago i-activate ang function.
2. Buksan ang pinto. 3. Iposisyon ang kuwarta upang patunayan sa pangalawa
antas. 4. Isara ang pinto.
5. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
7. Pindutin ang pindutan upang simulan ang function.
Sa dulo,
ay ipinapakita at kumikislap
at isang beep ay isinaaktibo.
8. I-on ang function knob sa posisyon 0 upang lumabas
ang function.
50 – PAGGAMIT
I-on ang temperature knob para baguhin ang halaga ng temperatura (mula 25°C hanggang 40°C)
6. Pindutin ang pindutan upang simulan ang function. 7. I-on ang function knob sa posisyon 0 upang lumabas
ang function.
Para sa matagumpay na pagpapatunay, ang isang lalagyan ng tubig ay dapat ilagay sa ilalim ng oven.
a
91477A672/D
SABBATH
Ang function na ito ay nagreresulta sa paggana ng appliance sa isang partikular na paraan:
· Maaaring magpatuloy ang pagluluto nang walang katapusan, hindi posibleng magtakda ng anumang tagal ng pagluluto.
· Walang pre-heating na isasagawa. · Ang temperatura ng pagluluto na maaaring
ang napili ay nag-iiba sa pagitan ng 60-150°C. · Hindi pinagana ang ilaw ng oven, anumang operasyon gaya ng
Ang pagbukas ng pinto (kung saan naroroon) o ang manual activation gamit ang knob ay hindi magpapagana sa ilaw. · Ang panloob na fan ay nananatiling naka-off. · Ang pag-iilaw ng knob at naririnig na mga senyas ay nananatiling hindi pinagana.
Pagkatapos i-activate ang Sabbath mode, hindi na mababago ang mga setting. Ang anumang pagkilos sa mga knobs at/o sa display button ay walang epekto; tanging ang function knob lamang ang nananatiling aktibo upang payagan kang bumalik sa pangunahing menu.
1. Pagkatapos ipasok ang menu ng mga espesyal na function,
pindutin ang pindutan hanggang sa
napili ang function.
2. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
3. I-on ang temperature knob upang itakda ang kinakailangang temperatura (para sa halampsa "90°C").
MINUTE MINDER TIMER
Ang minute minder timer ay nagbabala lamang sa user na lumipas na ang itinakdang bilang ng mga minuto.
1. Pindutin ang pindutan sa pangunahing menu.
Ang mga digit
at ang ilaw ng tagapagpahiwatig
flash sa display.
2. I-on ang temperature knob para itakda ang tagal ng minute minder timer (mula 1 minuto hanggang 23 oras).
3. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin. 4. Kapag natapos na ang minute minder, isang tunog ang
ibinubuga at kumikislap ang indicator light sa display. 5. Pindutin ang pindutan upang lumabas sa function.
ORAS
1. Pindutin nang matagal ang button sa main menu sa loob ng ilang segundo.
4. Pindutin ang pindutan upang simulan ang function.
5. I-on ang function knob sa posisyon 0 upang lumabas sa function.
Mga pangalawang function
Ang mga button sa ibaba ng display ay may ilang pangalawang function:
2. I-on ang temperature knob para piliin ang oras
format na ipapakita (
or
).
Kapag pinili mo ang
bersyon,
(am) o ang display.
(pm) lalabas sa
91477A672/D
GAMITIN – 51
3. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin at baguhin ang oras.
4. I-on ang temperature knob para ayusin ang mga oras.
5. Pindutin ang pindutan upang itakda ang mga oras at lumipat sa minuto.
6. I-on ang temperature knob para ayusin ang mga minuto.
7. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
Upang kanselahin ang operasyon, pindutin nang matagal
ang pindutan sa loob ng ilang segundo.
Mga setting
· Pindutin ang pindutan sa pangunahing menu.
Upang umalis sa menu ng mga setting, pindutin nang matagal ang
button sa loob ng ilang segundo.
Controls lock (kaligtasan ng bata) Ang mode na ito ay nagbibigay-daan sa appliance na awtomatikong i-lock ang mga kontrol pagkatapos ng 2 minuto ng normal na operasyon, nang walang anumang interbensyon mula sa user.
1. Pagkatapos ma-access ang menu ng mga setting,
pindutin ang button para piliin ang control lock function.
2. I-on ang temperature knob para i-activate ang controls lock function.
3. Pindutin ang pindutan upang lumipat sa susunod na setting o pindutin ang pindutan upang kumpirmahin. Sa panahon ng normal na operasyon, ang control lock ay ipinapahiwatig ng ilaw na bumukas. Kung hinawakan ang mga button sa display o binago ang posisyon ng mga knobs, lalabas ang “Loch On” sa display sa loob ng dalawang segundo.
Para pansamantalang i-disable ang lock: 1. habang nagluluto, i-on ang temperature knob
o pindutin ang isang pindutan sa display.
2. Kapag lumabas ang "Loch on" sa screen, pindutin ang button nang ilang segundo.
Magiging aktibo muli ang lock dalawang minuto pagkatapos ng huling setting.
Showroom (para sa mga showroom lang)
Ang mode na ito ay nagbibigay-daan sa appliance na i-deactivate ang lahat ng heating elements, habang pinananatiling aktibo ang control panel.
52 – PAGGAMIT
91477A672/D
1. Pagkatapos ipasok ang menu ng setting, pindutin ang pindutan hanggang sa ang function ng show room ay
pinili.
1. Pagkatapos ipasok ang menu ng setting, pindutin ang pindutan hanggang sa ang keep warm function ay
pinili.
2. I-on ang temperature knob para i-activate ang showroom function.
2. I-on ang temperature knob para i-activate ang keep warm function.
3. Pindutin ang button para pumunta sa susunod na setting o pindutin ang button para kumpirmahin.
Ang naka-activate na showroom ay ipinahiwatig sa display sa pamamagitan ng indicator light na nakabukas.
3. Pindutin ang pindutan upang pumunta sa susunod
setting o pindutin ang button para kumpirmahin.
Para magamit nang normal ang appliance, itakda ang function na ito sa OFF.
Para magamit nang normal ang appliance, itakda ang function na ito sa OFF.
Panatilihing mainit
Ang mode na ito ay nagbibigay-daan sa appliance pagkatapos ng pagluluto na may isang ikot ng pagluluto kung saan ang tagal ay itinakda (kung hindi ito manu-manong naantala), upang panatilihing mainit-init ang nilutong pagkain (sa mababang temperatura) nang hindi binabago ang lasa at mga aroma na nakuha habang nagluluto.
Liwanag ng display
Ang mode na ito ay nagbibigay-daan sa antas ng liwanag ng display na mapili.
1. Pagkatapos ipasok ang menu ng setting, pindutin ang pindutan hanggang sa liwanag ng display
napili ang function.
91477A672/D
GAMITIN – 53
2. I-on ang temperature knob sa kanan o kaliwa upang piliin ang gustong liwanag, mula sa value 1 (mababang liwanag) hanggang sa value 5 (mataas na liwanag).
3. Pindutin ang pindutan upang pumunta sa susunod
setting o pindutin ang button para kumpirmahin.
Ang display brightness function ay factory set sa mataas.
2. I-on ang temperature knob upang huwag paganahin ang tunog na nauugnay sa pagpindot sa mga simbolo sa display.
Tunog
Sa tuwing pinindot ang isa sa mga simbolo ng display, magbeep ang appliance. Hindi pinapagana ng setting na ito ang mga tunog na ito.
1. Pagkatapos ipasok ang setting menu, pindutin ang
button hanggang sa mapili ang sound function.
3. Pindutin ang pindutan upang pumunta sa susunod
setting o pindutin ang button para kumpirmahin.
Iba pang mga setting
Eco light
Para sa mas malaking pagtitipid ng enerhiya, ang mga ilaw sa loob ng cavity ng oven ay awtomatikong nade-deactivate humigit-kumulang isang minuto pagkatapos ng pagsisimula ng pagluluto o pagkabukas ng pinto.
Upang ihinto ang appliance mula sa awtomatikong pag-deactivate ng ilaw pagkatapos ng humigit-kumulang isang minuto, itakda ang mode na ito sa Off.
Ang function ng Eco light ay factory set sa On.
· Upang i-deactivate ang Eco light function, pindutin ang key nang ilang sandali.
· Upang muling isaaktibo ang Eco light function, pindutin ang key nang ilang sandali.
PAGLILINIS AT PAGMAINTENANCE
Paglilinis ng appliance
Tingnan ang Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan.
Paglilinis ng mga ibabaw Upang panatilihing nasa mabuting kondisyon ang mga ibabaw, dapat itong linisin nang regular pagkatapos gamitin. Palamig muna sila. Karaniwang pang-araw-araw na paglilinis Laging at tanging gumamit ng mga partikular na produkto na ginagawa
54 - PAGLILINIS AT PANGANGALAGA
hindi naglalaman ng mga abrasive o chlorine-based acids. Ibuhos ang produkto sa adamp tela at punasan ang ibabaw, banlawan ng maigi at patuyuin ng malambot na tela o microfiber na tela.
Mga mantsa o nalalabi sa pagkain Huwag gumamit ng mga bakal na espongha at matutulis na scraper dahil makakasira ito sa ibabaw. Gumamit ng normal, hindi nakasasakit na mga produkto at isang kasangkapang gawa sa kahoy o plastik, kung kinakailangan. Banlawan ng maigi at patuyuin ng malambot na tela o a
91477A672/D
tela ng microfiber. Huwag pahintulutan ang mga nalalabi ng mga pagkaing matamis (tulad ng jam) na maglagay sa loob ng oven. Kung hahayaang mag-set ng masyadong mahaba, maaari nilang masira ang enamel lining ng oven.
Paglilinis ng pinto
Pag-disassembly ng pinto Para sa mas madaling paglilinis, inirerekumenda na tanggalin ang pinto at ilagay ito sa isang tea towel. Upang alisin ang pinto, magpatuloy sa mga sumusunod: 1. Buksan ang pinto nang buo at ipasok ang dalawa
Pins sa mga butas sa mga bisagra na ipinahiwatig sa figure.
Nililinis ang salamin ng pinto Ang salamin sa pinto ay dapat palaging panatilihing malinis. Gumamit ng absorbent kitchen roll. Sa kaso ng matigas ang ulo dumi, hugasan na may adamp espongha at isang ordinaryong detergent.
Tinatanggal ang panloob na mga pane ng salamin
Para sa mas madaling paglilinis, maaaring tanggalin ang panloob na mga glass pane ng pinto. 1. I-lock ang pinto gamit ang naaangkop na mga pin. 2. Alisin ang panloob na glass pane sa pamamagitan ng paghila
ang likurang bahagi ay malumanay na pataas, kasunod ng paggalaw na ipinahiwatig ng mga arrow 1.
2. Hawakan ang pinto sa magkabilang gilid gamit ang dalawang kamay, iangat ito na bumubuo ng isang anggulo na humigit-kumulang 30° at alisin ito.
3. Hilahin ang intermediate glass unit pababa mula sa pinto at pagkatapos ay iangat ito paitaas kasunod ng paggalaw na ipinahiwatig ng mga arrow 2.
3. Upang muling buuin ang pinto, ilagay ang mga bisagra sa may-katuturang mga puwang sa oven, siguraduhin na ang mga naka-ukit na seksyon A ay ganap na nakapatong sa mga puwang.
Tandaan: Sa ilang mga modelo, ang intermediate glass unit ay binubuo ng dalawang pane.
Sa hakbang na ito, maaaring lumabas ang mga upper grommet sa kanilang mga upuan.
· Ipasok ang mga grommet sa harap sa kanilang mga upuan. Ang mga paa ng grommet ay dapat na nakaharap sa panlabas na salamin
4. Ibaba ang pinto at kapag nakapwesto na ito, alisin ang mga pin mula sa mga butas sa mga bisagra.
91477A672/D
PAGLILINIS AT PAGMAINTENANCE – 55
4. Linisin ang panlabas na glass pane at ang mga pane ay naalis na dati.
5. Gumamit ng absorbent kitchen roll. Sa kaso ng matigas ang ulo dumi, hugasan na may adamp espongha at neutral na detergent.
6. Ipasok muli ang intermediate glass unit at muling iposisyon ang panloob na salamin.
Ang intermediate glass pane ay dapat na muling iposisyon sa bukas na pinto upang ang screen printing sa sulok ay mabasa mula kaliwa hanggang kanan (ang magaspang na bahagi ng screen printing ay dapat na nakaharap sa panlabas na glass pane ng pinto).
pababa. Iwasang hayaang matuyo ang nalalabi ng pagkain sa loob ng cavity ng oven, dahil maaari itong makapinsala sa enamel. Alisin ang lahat ng naaalis na bahagi bago linisin. Para sa mas madaling paglilinis, inirerekumenda na tanggalin ang: · ang pinto;
· Ang mga frame ng suporta sa rack/tray.
Kung gumagamit ka ng mga partikular na produkto sa paglilinis, inirerekomenda naming patakbuhin ang oven sa pinakamataas na temperatura sa loob ng 15-20 minuto upang maalis ang anumang nalalabi.
Pagpapatuyo Ang pagluluto ng pagkain ay bumubuo ng moisture sa loob ng appliance. Ito ay isang normal na kababalaghan at hindi nakakaapekto sa pagpapatakbo ng appliance sa anumang paraan. Sa bawat oras na matapos mong magluto: 1. Hayaang lumamig ang appliance. 2. Alisin ang anumang dumi sa loob ng appliance. 3. Patuyuin ng malambot ang loob ng appliance
tela. 4. Iwanang bukas ang pinto hanggang sa loob ng
ang appliance ay ganap na natuyo.
Pag-alis ng mga frame ng suporta sa rack/tray
Ang pag-alis ng mga frame ng suporta sa rack/tray ay nagbibigay-daan sa mga gilid na mas madaling malinis.
Upang alisin ang mga frame ng suporta sa rack/tray: · Hilahin ang frame patungo sa loob ng oven
cavity upang alisin ito sa pagkakawit mula sa uka nito A, pagkatapos ay i-slide ito palabas ng mga upuan B sa likod.
7. Siguraduhing magkasya ang 4 na pin ng panloob na salamin sa kanilang mga upuan sa pinto.
Nililinis ang cavity ng oven
Upang mapanatiling nasa pinakamagandang kondisyon ang iyong oven, linisin ito nang regular pagkatapos palamigin
56 - PAGLILINIS AT PANGANGALAGA
· Kapag kumpleto na ang paglilinis, ulitin ang mga pamamaraan sa itaas upang ibalik ang rack/tray support frames.
91477A672/D
Mga espesyal na function ng paglilinis
· Mula sa posisyon 0, paikutin ang function knob pakaliwa ng isang posisyon. Ang pindutan ay kumikislap.
Vapor Clean (sa ilang mga modelo lamang)
1. Pagkatapos ipasok ang menu ng mga espesyal na function,
pindutin ang pindutan hanggang sa mapili ang function.
Tingnan ang Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan.
Ang Vapor Clean function ay isang assisted cleaning procedure na nagpapadali sa pag-alis ng dumi. Salamat sa prosesong ito, posible na linisin ang loob ng oven nang napakadali. Ang mga labi ng dumi ay pinalambot ng init at singaw ng tubig para sa mas madaling pag-alis pagkatapos.
Mga paunang operasyon Bago simulan ang cycle ng Vapor Clean: · Alisin nang buo ang lahat ng accessory mula sa
sa loob ng oven. · Alisin ang probe ng temperatura, kung mayroon. · Alisin ang mga panel na naglilinis sa sarili, kung mayroon. · Ibuhos humigit-kumulang. 120 cc ng tubig sa sahig
ng oven. Tiyaking hindi ito umaapaw palabas ng lukab. · Mag-spray ng tubig at maghugas ng likidong solusyon sa loob ng oven gamit ang spray nozzle. Idirekta ang spray patungo sa mga dingding sa gilid, pataas, pababa at patungo sa deflector.
Inirerekomenda namin ang pag-spray ng humigit-kumulang. 20 beses sa pinakamaraming.
Huwag i-spray ang deflector kung mayroon itong selfcleaning coating.
· Isara mo ang pinto. · Sa panahon ng assisted cleaning cycle, hugasan ang
self-cleaning panels (kung saan nilagyan), na dati ay inalis, hiwalay sa maligamgam na tubig at isang maliit na halaga ng detergent.
Setting ng cycle ng Vapor Clean
Kung ang panloob na temperatura ay mas mataas kaysa sa inaasahan, ang function ay hindi aktibo
at sa bawat oras na pinindot ang pindutan ang appliance ay gumagawa ng beep. Hayaang lumamig ang appliance bago i-activate ang function.
2. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
3. Pindutin ang pindutan upang simulan ang function.
Ang mga parameter ng tagal at temperatura ay hindi mababago ng user.
Sa dulo,
ay ipinapakita at kumikislap
at isang beep ay isinaaktibo.
4. I-on ang function knob sa posisyon 0 upang lumabas
ang function.
Programmed Vapor Clean cycle
Posibleng i-program ang oras ng pagsisimula ng Vapor Clean function, tulad ng anumang function sa pagluluto. 5. Pagkatapos piliin ang Vapor Clean function,
pindutin ang pindutan.
Ang at indicator lights sa display
kumikislap. 6. I-on ang temperature knob para itakda ang function
oras ng pagtatapos.
7. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
Naghihintay ang appliance hanggang sa itinakdang oras ng pagsisimula upang simulan ang Vapor Clean function.
91477A672/D
PAGLILINIS AT PAGMAINTENANCE – 57
Vapor Clean End 1. I-on ang function knob sa 0 upang lumabas mula sa
function. 2. Buksan ang pinto at punasan ang mas kaunti
matigas ang ulo na dumi na may microfibre na tela. 3. Gumamit ng non-scratch sponge na may tanso
mga filament sa mahirap tanggalin ang mga deposito. 4. Sa kaso ng grease residues gumamit ng tiyak na oven
mga produktong panlinis. 5. Alisin ang natitirang tubig sa loob ng oven. 6. Palitan ang self-cleaning panel at ang
rack/tray support frames, kung nilagyan. Para sa higit na kalinisan at upang maiwasan ang mga pagkaing may hindi kanais-nais na amoy: · Inirerekomenda naming patuyuin ang loob ng
oven na may fan assisted function sa 160°C sa loob ng humigit-kumulang 10 minuto. · Kung nilagyan ng mga panlinis sa sarili, inirerekumenda namin na patuyuin mo ang loob ng oven gamit ang sabay-sabay na catalytic cycle.
Inirerekomenda namin ang pagsusuot ng guwantes na goma para sa mga operasyong ito.
Inirerekomenda naming tanggalin ang pinto upang gawing mas madali ang manu-manong paglilinis ng mga bahaging mahirap abutin.
Pyrolytic (sa ilang mga modelo lamang)
Tingnan ang Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan.
Ang pyrolytic cleaning ay isang awtomatikong pamamaraan sa paglilinis ng mataas na temperatura na nagiging sanhi ng pagkatunaw ng dumi. Ginagawang posible ng prosesong ito na linisin ang loob ng oven nang napakadali.
Mga paunang operasyon Bago simulan ang pyrolytic cycle: · Linisin ang panloob na glass pane kasunod ng
karaniwang mga tagubilin sa paglilinis. · Alisin ang anumang nalalabi sa pagkain o malalaking bubo
mula sa mga nakaraang operasyon sa pagluluto mula sa loob ng oven. · Alisin nang buo ang lahat ng accessory mula sa loob ng oven. · Para sa napakatigas ng ulo na mga encrustations mag-spray ng produktong panlinis ng oven sa salamin (basahin ang mga babala sa produkto); mag-iwan ng 60 minuto, pagkatapos ay banlawan at patuyuin ang baso gamit ang kitchen roll o isang microfibre na tela.
58 - PAGLILINIS AT PANGANGALAGA
· Kung mayroon, alisin ang probe ng temperatura. · Alisin ang mga frame ng suporta sa rack/tray. · Isara ang pinto. Pyrolytic function setting 1. Pagkatapos na ipasok ang special functions menu,
pindutin ang pindutan hanggang sa mapili ang function.
2. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin. Ipinapakita ng display ang tagal ng Pyrolytic function (factory set to 2:30 hours).
3. I-on ang temperature knob para itakda ang tagal ng Pyrolytic cycle mula sa minimum na 2:00 na oras hanggang sa maximum na 3:00 na oras. Inirerekomendang tagal ng pyrolytic cycle: · Banayad na dumi: 2:00 · Katamtamang dumi: 2:30 · Mabigat na dumi: 3:00
4. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin. Hindi posibleng simulan ang pyrolytic cycle kung nakasaksak ang temperature probe (kung available).
5. Dalawang minuto pagkatapos magsimula ang Pyrolytic cycle, bumukas ang indicator light upang ipahiwatig
91477A672/D
na ang pinto ay nakakandado ng isang aparato na pumipigil sa pagbukas ng pinto.
Hindi posibleng pumili ng anumang function kapag na-activate na ang door lock device.
Sa dulo,
ay ipinapakita at kumikislap
at isang beep ay isinaaktibo.
6. I-on ang function knob sa posisyon 0 upang lumabas
ang function.
Naka-lock ang pinto hanggang sa bumalik sa ligtas na antas ang temperatura sa loob ng cavity ng oven.
Sa panahon ng Pyrolytic cycle, gumagawa ang mga fan ng mas matinding antas ng ingay dahil sa mas mataas na bilis ng pag-ikot. Ito ay isang ganap na normal na operasyon, na naglalayong magbigay ng mas epektibong pagpapakalat ng init. Sa pagtatapos ng pyrolytic cycle, ang mga bentilador ay magpapatuloy na gumana nang may sapat na katagalan upang maiwasan ang sobrang init ng mga dingding ng mga katabing unit at sa harap ng oven.
Sa unang Pyrolytic cycle, ang mga hindi kasiya-siyang amoy ay maaaring mangyari dahil sa normal na pagsingaw ng mga mamantika na sangkap sa paggawa. Ito ay isang ganap na normal na kababalaghan na nawawala pagkatapos ng unang pyrolytic cycle.
Kung ang pyrolytic cycle ay nagbibigay ng hindi kasiya-siyang resulta sa pinakamababang tagal, inirerekumenda na magtakda ng mas mahabang oras para sa kasunod na mga siklo ng paglilinis.
Programmed pyrolytic function Posibleng i-program ang Pyrolytic cycle ng simula ng oras tulad ng lahat ng iba pang mga function sa pagluluto. 1. Pagkatapos piliin ang Pyrolytic function, pindutin ang
pindutan.
Ang at indicator lights sa display
kumikislap. 2. I-on ang temperature knob para itakda ang function
oras ng pagtatapos.
3. Pindutin ang pindutan upang kumpirmahin.
Ang appliance ay naghihintay hanggang sa itinakdang oras ng pagsisimula upang magsimula
ang Pyrolytic function.
Hindi posibleng pumili ng anumang function kapag na-activate na ang door lock device. Palaging posible na isara ang appliance, sa pamamagitan ng pagpihit sa function knob sa 0 na posisyon.
Pagtatapos ng pyrolytic function 1. I-on ang function knob sa posisyon 0 para lumabas
ang function. 2. Buksan ang pinto at kolektahin ang nalalabi
idineposito sa loob ng cavity ng oven na may adamp tela ng microfiber.
Inirerekomenda namin ang pagsusuot ng guwantes na goma para sa mga operasyong ito.
Para sa mas madaling manu-manong paglilinis ng mga bahagi na mahirap abutin, inirerekomenda naming tanggalin ang pinto.
Pambihirang pagpapanatili
Mga tip sa pagpapanatili ng selyo Ang selyo ay dapat na malambot at nababanat. · Upang panatilihing malinis ang selyo, gumamit ng hindi nakasasakit
espongha at hugasan ng maligamgam na tubig.
Pinapalitan ang panloob na bombilya
Power voltage Panganib ng kuryente
· Tanggalin sa saksakan ang appliance.
· Magsuot ng guwantes na proteksiyon.
1. Alisin nang buo ang lahat ng accessories mula sa loob ng oven.
2. Alisin ang mga frame ng suporta sa rack/tray. 3. Gumamit ng tool (hal. kutsara) para alisin ang bombilya
takip.
91477A672/D
PAGLILINIS AT PAGMAINTENANCE – 59
Mag-ingat na huwag scratch ang enamel ng oven cavity wall.
4. I-slide palabas at alisin ang bumbilya.
5. Palitan ang bombilya ng isa sa parehong uri (40 W).
6. I-refit ang takip. Tiyaking nakaharap sa pinto ang hinubog na bahagi ng salamin (A).
Huwag hawakan nang direkta ang halogen light bulb gamit ang iyong mga daliri, gumamit ng insulating material.
7. Pindutin nang buo ang takip upang ito ay ganap na nakakabit sa suporta ng bombilya.
PAG-INSTALL
Koneksyon ng kuryente
Tingnan ang Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan.
Pangkalahatang impormasyon Suriin ang mga katangian ng mains laban sa data na ipinahiwatig sa plato. Ang identification plate na naglalaman ng teknikal na data, serial number at brand name ay kitang-kitang nakaposisyon sa appliance. Huwag tanggalin ang plato na ito sa anumang kadahilanan. Ang appliance ay dapat na konektado sa lupa gamit ang isang wire na hindi bababa sa 20 mm na mas mahaba kaysa sa iba pang mga wire. Maaaring gumana ang appliance sa mga sumusunod na mode: · 220-240 V~
Ang mga nabanggit na power cable ay may sukat na isinasaalang-alang ang coincidence factor (sa pagsunod sa standard EN 60335-2-6).
Fixed connection Pagkasyahin ang power line na may all-pole circuit breaker na may contact separation distance na sapat para magbigay ng kumpletong disconnection sa category III overvoltage kundisyon, alinsunod sa mga regulasyon sa pag-install.
Para sa Australian/New Zealand market: Ang circuit breaker na kasama sa fixed connection ay dapat sumunod sa AS/NZS 3000.
Koneksyon sa plug at socket Siguraduhin na ang plug at socket ay pareho ang uri. Iwasang gumamit ng mga adapter, gang socket o shunt dahil maaaring magdulot ito ng sobrang init at panganib ng pagkasunog.
3 x 2.5 mm² na tatlong-core na cable.
Ang mga value na nakasaad sa itaas ay tumutukoy sa cross section ng internal lead.
60 – PAG-INSTALL
91477A672/D
Pagpapalit ng cable Power voltage Panganib ng kuryente
· Idiskonekta ang mains power supply.
1. Unscrew the screws on the rear casing.
tumutulo sa.
Pangkabit bushings
2. Lift the rear casing slightly and remove it to gain access to the terminal board.
3. Palitan ang cable. 4. Siguraduhin na ang mga cable (para sa oven o
anumang hob) sundin ang pinakamahusay na ruta upang maiwasan ang anumang pakikipag-ugnay sa appliance. C = Posisyon ng power cable.
Pagpoposisyon
Tingnan ang Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan.
Pag-alis ng kawit sa likuran Bago kabit ang appliance, ang kawit ng kable sa takip sa likuran ay dapat tanggalin gamit ang isang pares ng gunting o isang espesyal na tool.
1. Alisin ang mga takip ng bushing sa harap ng appliance.
2. I-mount ang appliance sa recess. 3. I-secure ang appliance sa cabinet na ginagamit
mga turnilyo. 4. Takpan ang mga bushings sa dati
inalis na mga takip.
Pangkalahatang sukat ng appliance (mm)
Front panel seal Idikit ang ibinigay na seal sa likurang bahagi ng front panel upang maiwasan ang tubig o iba pang likido mula sa
91477A672/D
PAG-INSTALL – 61
Pag-mount sa isang haligi (mm)
*Siguraduhing nasa itaas/likod ang cabinet
seksyon ay may pagbubukas approx. 35-40 mm ang lalim.
62 – PAG-INSTALL
91477A672/D
Isang min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm D 9 – 11 cm E min. 5 mm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm co Cutout para sa power cord (min. 6 cm2) jb Electrical connection box
91477A672/D
PAG-INSTALL – 63
Pag-mount sa ilalim ng mga worktop (mm)
Kung ang appliance ay dapat i-built-in sa ilalim ng isang worktop, isang kahoy na bar ay dapat na naka-install upang magamit ang seal na nakadikit sa likod ng front panel upang maiwasan ang tubig o iba pang likidong tumagas.
*Siguraduhin na ang piraso ng muwebles
sa itaas/likod na bahagi ay may pagbubukas approx. 60 mm ang lalim.
64 – PAG-INSTALL
Isang min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm H min. 477 mm co Cutout para sa power cord (min. 6 cm2) jb Electrical connection box wb Wooden bar (inirerekomenda)
91477A672/D
Pag-mount sa ilalim ng mga worktop (mm) (mga pyrolytic na modelo lamang)
Sa tuwing may naka-install na hob sa itaas ng oven, kailangang magkabit ng wooden separator sa pinakamababang distansya na 20 mm mula sa itaas ng oven upang maiwasan ang sobrang init kapag ang dalawang appliances ay ginagamit nang sabay. Posible lamang na alisin ang separator sa pamamagitan ng paggamit ng mga angkop na tool.
Kapag gumagamit ng wooden separator, kailangang maglagay ng wooden bar sa ilalim ng worktop para magamit ang seal na nakadikit sa likod ng front panel para maiwasang tumagas ang tubig o iba pang likido.
91477A672/D
PAG-INSTALL – 65
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
smeg 91477A672 Digital Programmer [pdf] Gabay sa Gumagamit 91477A672 Digital Programmer, 91477A672, Digital Programmer, Programmer |