MGA INSTRUMENTO ng PCE PCE-325 Sound Level Meter
MANUAL NG USER
PCE-325 / PCE-325D Sound Level Meter
Huling pagbabago: Abril 12, 2024 v1.0
1. Mga tala ng kaligtasan
Mangyaring basahin nang mabuti at ganap ang manwal na ito bago mo gamitin ang device sa unang pagkakataon. Ang aparato ay maaari lamang gamitin ng mga kwalipikadong tauhan at ayusin ng mga tauhan ng PCE Instruments. Ang mga pinsala o pinsalang dulot ng hindi pagsunod sa manwal ay hindi kasama sa aming pananagutan at hindi saklaw ng aming warranty.
- Ang aparato ay dapat lamang gamitin tulad ng inilarawan sa manwal ng pagtuturo na ito. Kung ginamit kung hindi, maaari itong magdulot ng mga mapanganib na sitwasyon para sa gumagamit at makapinsala sa metro.
- Ang instrumento ay maaari lamang gamitin kung ang mga kondisyon sa kapaligiran (temperatura, relatibong halumigmig, ...) ay nasa loob ng mga saklaw na nakasaad sa mga teknikal na detalye. Huwag ilantad ang aparato sa matinding temperatura, direktang sikat ng araw, matinding halumigmig o kahalumigmigan.
- Huwag ilantad ang aparato sa mga shocks o malakas na vibrations.
- Ang kaso ay dapat lamang buksan ng mga kwalipikadong tauhan ng PCE Instruments.
- Huwag kailanman gamitin ang instrumento kapag basa ang iyong mga kamay.
- Hindi ka dapat gumawa ng anumang mga teknikal na pagbabago sa device.
- Dapat lang linisin ang appliance gamit ang adamp tela. Gumamit lamang ng pH-neutral na panlinis, walang abrasive o solvents.
- Dapat lang gamitin ang device kasama ng mga accessory mula sa PCE Instruments o katumbas nito.
- Bago ang bawat paggamit, siyasatin ang kaso para sa nakikitang pinsala. Kung may nakikitang pinsala, huwag gamitin ang device.
- Huwag gamitin ang instrumento sa mga sumasabog na kapaligiran.
- Ang saklaw ng pagsukat tulad ng nakasaad sa mga pagtutukoy ay hindi dapat lumampas sa anumang pagkakataon.
- Ang hindi pagsunod sa mga tala sa kaligtasan ay maaaring magdulot ng pinsala sa device at pinsala sa user.
Hindi namin inaako ang pananagutan para sa mga error sa pag-print o anumang iba pang pagkakamali sa manwal na ito.
Malinaw naming itinuturo ang aming pangkalahatang mga tuntunin sa garantiya na makikita sa aming mga pangkalahatang tuntunin ng negosyo.
2. Teknikal na pagtutukoy
| Mga naaangkop na pamantayan | IEC61672-1: 2013 klase 2 | |||||||
| Saklaw ng pagsukat | Auto: 30 … 130 dB Manual: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB, at 70 … 130 dB |
|||||||
| Katumpakan | ±1.5 dB (sa reference na kondisyon na 94 dB at 1 kHz) | |||||||
| Resolusyon | 0.1 dB | |||||||
| Rate ng pag-update ng data | 500 ms | |||||||
| Pagtimbang ng dalas | A at C | |||||||
| Oras ng pagtugon | MABILIS: 125 ms, MABAGAL: 1 segundo | |||||||
| Karaniwang calibrator | 1 KHz sine wave @ 94 o 114 dB | |||||||
| Pagpapakita | 3 1/2-digit na LCD na may analogue bar graph | |||||||
| Wala sa saklaw na indikasyon | "OVER" at "UNDER" na mga indicator sa LCD | |||||||
| Auto power off | pagkatapos ng 3 minutong hindi aktibo | |||||||
| Indikasyon ng antas ng baterya |  kumikislap kapag ang baterya voltage ay masyadong mababa |
|||||||
| Data logger (PCE-325D) | 32,000 set ng mga sinusukat na halaga | |||||||
| Power supply | 3.7 V Li-Ion na baterya | |||||||
| Mga kondisyon sa pagpapatakbo | -10 … 50 °C / <80 % RH | |||||||
| Mga kondisyon ng imbakan | -20 … 50 °C / <80 % RH | |||||||
| Mga sukat | Metro: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ") Sensor: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98”) |
|||||||
| Timbang | tinatayang 306 g (0.674 lbs) | |||||||
3. Saklaw ng Paghahatid
- 1 x sound level meter PCE-325 o PCE-325D
- 1 x USB cable
- 1 x PC software (PCE-325D)
- 1 x bag ng serbisyo
- 1 x user manual
4. Paglalarawan ng device
4.1 Mahalagang paglalarawan
1. Sensor
2. LCD
3. A/C frequency weighting key
4. HOLD key
5. ON / OFF key
6. RANGE selection key
7. Mabilis/mabagal na susi sa oras ng pagtugon
8. MAX key
9. MIN key
10. REC key (PCE-325D) / RANGE selection key (PCE-325 lang)
Tandaan:
Ang micro USB socket ay matatagpuan sa ibaba ng metro.
4.2 Pagpapakita
1. Under-range indicator
2. Data HOLD
3. MAX mode indicator
4. MIN mode indicator
5. Over-range indicator
6. Analogue bar graph
7. Mabilis/mabagal na tagapagpahiwatig ng oras ng pagtugon
8. Digital na pagpapakita
9. Awtomatikong patayin
10. AUTO ranging indicator
11. Memory full indicator
12. Icon ng pagre-record ng data
13. USB icon
14. Icon ng baterya
15. C frequency weighting (decibel)
16. Isang frequency weighting (decibel)
5. Mga tagubilin sa pagpapatakbo
5.1 I-on/off ang metro
Pindutin at bitawan ang 
key upang i-on ang sound level meter at pindutin nang matagal ang parehong key sa loob ng 3 segundo upang patayin ang sound level meter.
5.2 Piliin ang A/C frequency weighting
Pindutin ang A / C key upang piliin ang nais na frequency weighting. Ang indicator na “A” o “C” ay lalabas sa LCD.
Ang isang weighting ay karaniwang ginagamit para sa pagsukat ng mga pangkalahatang antas ng ingay. Tinutularan nito ang tugon ng tainga ng tao.
Karaniwang ginagamit ang C weighting para sa peak measurements at mas tumpak na nailalarawan ang mababang dalas ng ingay.
5.3 Piliin ang F/S Mode
Pindutin ang F/S key upang piliin ang nais na oras ng pagtugon. Ang "FAST" o "SLOW" indicator ay lalabas sa LCD.
MABILIS sampling: isang beses bawat 125 millisecond
MABAGAL sampling: isang beses bawat segundo
Upang sukatin ang isang maikling pagsabog ng tunog o mag-record ng pinakamataas na antas ng tunog, gamitin ang FAST response time. Para sa mga pangkalahatang sukat ng antas ng tunog, gamitin ang SLOW response time.
5.4 Pagpili ng mga hanay ng decibel
Ang sound level meter na ito ay may tatlong manu-manong hanay pati na rin ang auto-range mode. Nagde-default ito sa auto-ranging sa power-up na may saklaw na 30 … 130 dB. Ang mga manu-manong hanay ay: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB at 70 … 130 dB. Gamitin ang RANG (para lamang sa PCE-325D, para sa PCE-325 gamitin ang mga arrow key) upang piliin ang gustong hanay. Ipapakita ang napiling hanay sa kaliwa at kanan sa itaas ng LCD. Kapag nasa auto-ranging mode, lalabas ang AUTO indicator sa kaliwang ibaba. Kapag pumipili ng iyong hanay, obserbahan ang mga indicator sa UNDER at OVER sa tuktok ng LCD upang makatulong na gabayan ka sa pagpili ng pinakamahusay na hanay. UNDER ay nangangahulugan na dapat kang pumili ng mas mababang hanay. Nangangahulugan ang OVER na kailangan mong pumili ng mas mataas na hanay. Sa isip, ang analogue bar graph ay dapat na nagbabasa malapit sa gitna ng hanay. Kapag may pagdududa, gumamit ng auto-range mode.
5.5 Pagsukat
Ilayo ang instrumento sa iyong katawan o i-mount ito sa isang tripod. Ituro ang mikropono sa pinanggagalingan ng tunog. Ipinapakita ng LCD ang kasalukuyang pagbabasa ng antas ng tunog. Ito ay ina-update ng dalawang beses bawat segundo.
Tandaan:
Kapag ginagamit ang instrumento sa mahangin na mga kondisyon (higit sa 20 mph), gamitin ang windshield ball upang maiwasan ang mga hindi tumpak na pagbabasa.
5.6 MAX/MIN mode
Upang makuha ang maximum na antas ng tunog, pindutin ang MAX/MIN key nang isang beses. Lalabas ang MAX indicator sa LCD. Ngayon, tanging ang pinakamataas na antas ng tunog ang kukunan at ipapakita.
Ang ipinapakitang halaga ay hindi mag-a-update hanggang sa matukoy ang isang mas mataas na halaga ng antas ng tunog.
Gayunpaman, patuloy na ipapakita ng analogue bar graph ang mga instant na pagbabasa.
Upang makuha ang pinakamababang antas ng tunog, pindutin muli ang MAX/MIN key, lalabas ang MIN indicator sa LCD. Ngayon, ang pinakamababang antas ng tunog lamang ang kukunan at ipapakita. Pindutin ang key ng isa pang beses upang lumabas sa MAX/MIN measurement mode.
5.7 Hawak ang data
Pindutin ang HOLD key. Ang digital reading ay gaganapin at ang "HOLD" na icon ay lilitaw sa LCD. Pindutin muli ang HOLD key upang bumalik sa normal na operasyon.
5.8 Recording mode (PCE-325D lang)
Ang sound level meter ay may data logging function. Bago simulan ang recording function, ikonekta ang sound level meter sa PC sa pamamagitan ng micro USB at i-set up ang mga parameter sa pamamagitan ng PCE software.
Pindutin ang REC key sa sound level meter para simulan ang pagre-record. Magsisimulang mag-flash ang icon ng REC at ipapakita sa LCD.
Huwag patayin ang metro habang nagre-record mode. Kapag naabot ang itinakdang bilang ng data, awtomatikong i-off ang sound level meter. Kapag puno na ang memorya, lalabas ang FULL icon sa ibaba ng LCD. Kapag na-delete na ang lahat ng data, mawawala ang FULL icon.
Tandaan:
Kung naka-off ang sound level meter habang nagre-record, ikonekta ito sa PC at i-set up muli ang mga parameter bago magsimulang mag-record muli. Kung hindi, ang ERR icon ay ipapakita sa LCD kapag pinindot mo ang REC key para sa pagre-record.
5.9 Auto Power Off
Ang APO function ay nakatakda sa ON bilang default. Upang patayin ang function ng APO, pindutin nang bahagya ang key.
Para pahabain ang buhay ng baterya, awtomatikong mag-o-off ang sound level meter pagkalipas ng humigit-kumulang 3 minuto kapag hindi ginagamit.
Sa mode ng pag-record o kapag nakakonekta ang metro sa pamamagitan ng USB, awtomatikong hindi pinagana ang function ng APO hanggang sa mapuno ang memorya o maabot ang itinakdang bilang ng mga tala.
5.10 Pag-record ng data at pag-install ng software
Ang sound level meter na ito ay nakakapag-record ng data sa internal memory nito. Bago ka makapag-record ng data, kailangan mong i-install ang PCE software sa iyong PC. Ang pinakabagong bersyon ng software na ito at mga detalyadong tagubilin sa kung paano i-install at gamitin ito ay matatagpuan sa https://www.pce-instruments.com. Ang isang CD na may software ay kasama para sa iyong kaginhawahan ngunit inirerekumenda namin ang pag-download ng pinakabagong bersyon sa pce-instruments website.
Upang mag-set up para sa isang pag-record, ikonekta ang meter sa isang PC sa pamamagitan ng micro USB port.
6. Pag-calibrate
Ang pag-calibrate ng sound level meter ay nangangailangan ng karaniwang acoustic calibrator (94dB, 1kHz sine wave).
Alisin ang takip sa likod ng metro sa pamamagitan ng pag-alis ng takip sa apat na turnilyo sa mga sulok. Panatilihing nakakonekta ang baterya. Hanapin ang calibration potentiometer malapit sa tuktok ng circuit board.
I-on ang sound level meter at itakda ito sa A weighting, fast response at range na 70 … 130 dB. Maingat na ipasok ang mikropono sa 1/2 pulgadang butas ng calibrator na nakatakda sa 94dB @ 1kHz.
I-adjust ang calibration potentiometer gamit ang maliit na screw driver. Muling ikabit ang takip sa likod.
Tandaan:
Ang instrumento ay na-calibrate bago ipadala. Ang inirerekumendang agwat ng pagkakalibrate ay isang taon.
7. Pagpapanatili at paglilinis
7.1 Paglilinis at pag-iimbak
1. Ang puting plastic sensor dome ay dapat linisin gamit ang adamp, malambot na tela, kung kinakailangan.
2. Itago ang sound level meter sa isang lugar na may katamtamang temperatura at medyo halumigmig.
7.2 Nagcha-charge ng baterya
Kapag hindi sapat ang lakas ng baterya, lalabas ang icon ng baterya sa LCD at kumikislap. Gamitin ang DC 5V power adapter para kumonekta sa micro USB charging port sa ibaba ng metro. Ang icon ng baterya sa LCD ay magsasaad na ang baterya ay nagcha-charge at mawawala kapag ang baterya ay ganap na na-charge.
8. Makipag-ugnayan
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mungkahi o teknikal na problema, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin. Makikita mo ang nauugnay na impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa dulo ng manwal ng gumagamit na ito.
9. Pagtatapon
Para sa pagtatapon ng mga baterya sa EU, ang 2006/66/EC na direktiba ng European Parliament ay nalalapat. Dahil sa mga nakapaloob na pollutant, ang mga baterya ay hindi dapat itapon bilang basura sa bahay.
Dapat silang ibigay sa mga collection point na idinisenyo para sa layuning iyon.
Upang makasunod sa direktiba ng EU 2012/19/EU, ibinalik namin ang aming mga device. Maaari naming muling gamitin ang mga ito o ibigay ang mga ito sa isang recycling company na nagtatapon ng mga device na naaayon sa batas.
Para sa mga bansa sa labas ng EU, ang mga baterya at device ay dapat na itapon alinsunod sa iyong mga lokal na regulasyon sa basura.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa PCE Instruments.
Impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa PCE Instruments
Mga pagtutukoy:
- Mga naaangkop na pamantayan: IEC61672-1: 2013 class 2
- Saklaw ng pagsukat: Auto: 30 … 130 dB, Manual: 30 … 90 dB,
50 … 110 dB, at 70 … 130 dB - Katumpakan:
- Resolusyon: 0.1 dB
- Rate ng pag-update ng data: 500 ms
- Pagtimbang ng dalas: A at C
- Oras ng pagtugon: FAST: 125 ms, SLOW: 1 sec
- Standard calibrator: 1 KHz sine wave @ 94 o 114 dB
- Display: 3 1/2-digit na LCD na may analogue bar graph
- Wala sa saklaw na indikasyon: OVER at UNDER indicator sa LCD
- Auto power off: pagkatapos ng 3 minutong hindi aktibo
- Indikasyon sa antas ng baterya: kumikislap kapag ang baterya voltage ay
masyadong mababa - Data logger (PCE-325D): 32,000 set ng mga sinusukat na halaga
- Power supply: 3.7 V Li-Ion na baterya
Mga Tagubilin sa Paggamit ng Produkto:
Mga Tala sa Kaligtasan:
Mangyaring basahin nang mabuti ang manwal bago gamitin ang device. Ang mga kwalipikadong tauhan lamang ang dapat magpatakbo o kumpunihin ang aparato.
Ang hindi pagsunod sa manwal ay maaaring humantong sa pinsala o pinsalang hindi sakop ng warranty.
Paglalarawan ng Device:
Ang PCE-325 / PCE-325D Sound Level Meter ay nagtatampok ng pangunahing paglalarawan at isang display para sa madaling operasyon at pagbabasa ng mga antas ng tunog.
Mga tagubilin sa pagpapatakbo:
Upang sukatin ang mga antas ng tunog, piliin ang naaangkop na hanay ng pagsukat (Auto o Manwal) batay sa gustong hanay ng dB. Tiyakin ang tamang frequency weighting (A o C) at oras ng pagtugon (FAST o SLOW) na mga setting para sa tumpak na pagbabasa.
Pag-calibrate:
Inirerekomenda ang regular na pagkakalibrate upang matiyak ang tumpak na mga sukat. Sundin ang karaniwang mga alituntunin ng calibrator na ibinigay sa mga detalye.
Pagpapanatili at Paglilinis:
Ang wastong paglilinis at pag-iimbak ng aparato ay mahalaga para sa mahabang buhay nito. I-charge ang baterya kung kinakailangan upang mapanatili ang power supply.
CONTACT
Alemanya
PCE Deutschland GmbH
Ako Langel 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
United Kingdom
PCE Instruments UK Ltd
Bahay ng Trafford
Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS
United Kingdom
Tel: +44 (0) 161 464902 0
Fax: +44 (0) 161 464902 9
info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Ang Netherlands
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telepono: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
France
Mga Instrumentong PCE France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
France
Telepono: +33 (0) 972 3537 17 Numero ng fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Italya
PCE Italia srl
Sa pamamagitan ng Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)
Italy
Telepono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Estados Unidos ng Amerika
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
FAQ:
T: Gaano ko kadalas dapat i-calibrate ang device?
A: Inirerekomenda na regular na i-calibrate ang device upang matiyak ang tumpak na mga sukat. Sundin ang ibinigay na mga alituntunin para sa dalas ng pagkakalibrate.
T: Ano ang dapat kong gawin kung ang indikasyon ng antas ng baterya ay kumikislap?
A: Kapag ang indikasyon ng antas ng baterya ay kumikislap, nangangahulugan ito na ang baterya voltage ay masyadong mababa. I-charge kaagad ang baterya para patuloy na magamit ang device.
Ingles
User Manual
PCE-325 / PCE-325D Sound Level Meter
Mga manwal ng gumagamit sa iba't ibang wika (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) ay matatagpuan sa pamamagitan ng paggamit ng aming paghahanap ng produkto sa: www.pce-instruments.com
Huling pagbabago: Abril 12, 2024 v1.0
© Mga Instrumentong PCE
Mga Nilalaman 1 Mga Tala sa Kaligtasan ……………………………………………………………………………. 1 2 Teknikal na detalye ……………………………………………………… 2 3 Saklaw ng Paghahatid …………………………………………… ……………………….. 2 4 Paglalarawan ng device …………………………………………………………………………….. 3
4.1 Pangunahing paglalarawan……………………………………………………………………………………………….. 3 4.2 Display …………… ……………………………………………………………………………………….. 3
5 Mga tagubilin sa pagpapatakbo ………………………………………………………. 4
5.1 I-on/off ang meter……………………………………………………………………………………………….. 4 5.2 Piliin ang A/C frequency weighting ……………………………………………………………………………. 4 5.3 Piliin ang F/S Mode……………………………………………………………………………………………… 4 5.4 Pagpili ng mga hanay ng decibel … ……………………………………………………………………………………….. 4 5.5 Pagsukat ………………………………… ………………………………………………………. 4 5.6 MAX/MIN mode………………………………………………………………………………………………. 5 5.7 Hold data………………………………………………………………………………………………………….. 5 5.8 Recording mode (PCE-325D lamang) …………………………………………………………………………….. 5 5.9 Auto Power Off……………………………… …………………………………………………………………………….. 5 5.10 Pag-record ng data at pag-install ng software ………………………………… ………………………………… 5
6 Pag-calibrate ……………………………………………………………………………………… 6 7 Pagpapanatili at paglilinis ………………………………… ………………………. 7
7.1 Paglilinis at pag-iimbak ………………………………………………………………………………………. 7 7.2 Nagcha-charge ng baterya………………………………………………………………………………………………………… 7
8 Kontak ……………………………………………………………………………………… 7 9 Pagtapon ………………………………… ……………………………………………. 7
© Mga Instrumentong PCE
1 Mga tala sa kaligtasan
Mangyaring basahin nang mabuti at ganap ang manwal na ito bago mo gamitin ang device sa unang pagkakataon. Ang aparato ay maaari lamang gamitin ng mga kwalipikadong tauhan at ayusin ng mga tauhan ng PCE Instruments. Ang mga pinsala o pinsalang dulot ng hindi pagsunod sa manwal ay hindi kasama sa aming pananagutan at hindi saklaw ng aming warranty.
· Ang aparato ay dapat lamang gamitin tulad ng inilarawan sa manwal ng pagtuturo na ito. Kung ginamit kung hindi, maaari itong magdulot ng mga mapanganib na sitwasyon para sa gumagamit at makapinsala sa metro.
· Ang instrumento ay maaari lamang gamitin kung ang mga kondisyon sa kapaligiran (temperatura, relatibong halumigmig, …) ay nasa loob ng mga saklaw na nakasaad sa mga teknikal na detalye. Huwag ilantad ang aparato sa matinding temperatura, direktang sikat ng araw, matinding halumigmig o kahalumigmigan.
· Huwag ilantad ang aparato sa mga shocks o malakas na vibrations. · Ang kaso ay dapat lamang buksan ng mga kwalipikadong tauhan ng PCE Instruments. · Huwag kailanman gamitin ang instrumento kapag ang iyong mga kamay ay basa. · Hindi ka dapat gumawa ng anumang mga teknikal na pagbabago sa device. · Ang appliance ay dapat lamang linisin gamit ang adamp tela. Gumamit lamang ng pH-neutral na panlinis,
walang mga abrasive o solvents. · Ang aparato ay dapat lamang gamitin kasama ng mga accessory mula sa PCE Instruments o katumbas nito. · Bago ang bawat paggamit, siyasatin ang kaso kung may nakikitang pinsala. Kung may nakikitang pinsala, huwag
gamitin ang device. · Huwag gamitin ang instrumento sa mga sumasabog na atmospera. · Ang saklaw ng pagsukat tulad ng nakasaad sa mga detalye ay hindi dapat lumampas sa ilalim
anumang pangyayari. · Ang hindi pagsunod sa mga tala sa kaligtasan ay maaaring magdulot ng pinsala sa aparato at mga pinsala sa
ang gumagamit. Hindi namin inaako ang pananagutan para sa mga error sa pag-print o anumang iba pang pagkakamali sa manwal na ito. Malinaw naming itinuturo ang aming pangkalahatang mga tuntunin sa garantiya na makikita sa aming mga pangkalahatang tuntunin ng negosyo.
© Mga Instrumentong PCE 1
2 Teknikal na pagtutukoy
Mga naaangkop na pamantayan
IEC61672-1: 2013 klase 2
Saklaw ng pagsukat
Auto: 30 … 130 dB Manual: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB, at 70 … 130 dB
Katumpakan
±1.5 dB (sa reference na kondisyon na 94 dB at 1 kHz)
Resolusyon
0.1 dB
Rate ng pag-update ng data
500 ms
Pagtimbang ng dalas
A at C
Oras ng pagtugon
MABILIS: 125 ms, MABAGAL: 1 segundo
Karaniwang calibrator
1 KHz sine wave @ 94 o 114 dB
Pagpapakita
3 1/2-digit na LCD na may analogue bar graph
Wala sa saklaw na indikasyon
"OVER" at "UNDER" na mga indicator sa LCD
Auto power off
pagkatapos ng 3 minutong hindi aktibo
Indikasyon ng antas ng baterya
kumikislap kapag ang baterya voltage ay masyadong mababa
Data logger (PCE-325D)
32,000 set ng mga sinusukat na halaga
Power supply
3.7 V Li-Ion na baterya
Mga kondisyon sa pagpapatakbo
-10 … 50 °C / <80 % RH
Mga kondisyon ng imbakan
-20 … 50 °C / <80 % RH
Mga sukat
Metro: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ")
Sensor: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98”)
Timbang
tinatayang 306 g (0.674 lbs)
3 Saklaw ng Paghahatid
1 x sound level meter PCE-325 o PCE-325D 1 x USB cable 1 x PC software (PCE-325D) 1 x service bag 1 x user manual
© Mga Instrumentong PCE 2
4 Paglalarawan ng device
1 4.1 Pangunahing paglalarawan
1. Sensor
2. LCD
3. A/C frequency weighting key
4. HOLD key
5. ON / OFF key
6. RANGE selection key
2
7. Mabilis/mabagal na susi sa oras ng pagtugon
8. MAX key
9. MIN key
6
10. REC key (PCE-325D) / RANGE selection 3
key (PCE-325 lang)
4
7 8
5
9
10
Tandaan: Ang micro USB socket ay matatagpuan sa ibaba ng metro.
4.2 Pagpapakita
1. Under-range indicator 2. Data HOLD 3. MAX mode indicator 4. MIN mode indicator 5. Over-range indicator 6. Analogue bar graph 7. Mabilis/mabagal na response time indicator 8. Digital display 9. Awtomatikong power off 10. AUTO ranging indicator 11. Memory full indicator 12. Data recording icon 13. USB icon 14. Battery icon 15. C frequency weighting (decibel) 16. Isang frequency weighting (decibel)
1 2 34 5
6 7
8
15
16
9 10 11 12 13 14
© Mga Instrumentong PCE 3
5 Mga tagubilin sa pagpapatakbo
5.1 I-on/off ang metro
Pindutin at bitawan ang key upang i-on ang sound level meter at pindutin nang matagal ang parehong key sa loob ng 3 segundo upang i-off ang sound level meter.
5.2 Piliin ang A/C frequency weighting Pindutin ang A / C key upang piliin ang gustong frequency weighting. Ang indicator na “A” o “C” ay lalabas sa LCD. Ang isang weighting ay karaniwang ginagamit para sa pagsukat ng pangkalahatang antas ng ingay. Tinutularan nito ang tugon ng tainga ng tao. Karaniwang ginagamit ang C weighting para sa peak measurements at mas tumpak na nailalarawan ang mababang dalas ng ingay.
5.3 Piliin ang F/S Mode Pindutin ang F/S key upang piliin ang gustong oras ng pagtugon. Ang "FAST" o "SLOW" indicator ay lalabas sa LCD. MABILIS sampling: isang beses bawat 125 milliseconds SLOW sampling: isang beses bawat segundo Upang sukatin ang isang maikling pagsabog ng tunog o mag-record ng pinakamataas na antas ng tunog, gamitin ang FAST response time. Para sa mga pangkalahatang sukat ng antas ng tunog, gamitin ang SLOW response time.
5.4 Pagpili ng mga hanay ng decibel Ang sound level meter na ito ay may tatlong manu-manong hanay pati na rin ang mode ng auto-range. Nagde-default ito sa auto-ranging sa power-up na may saklaw na 30 … 130 dB. Ang mga manu-manong hanay ay: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB at 70 … 130 dB. Gamitin ang RANG (para lang sa PCE-325D, para sa PCE-325 gamitin ang mga arrow key) para piliin ang gustong hanay. Ipapakita ang napiling hanay sa kaliwa at kanan sa itaas ng LCD. Kapag nasa auto-ranging mode, lalabas ang AUTO indicator sa kaliwang ibaba. Kapag pumipili ng iyong hanay, obserbahan ang mga indicator sa UNDER at OVER sa tuktok ng LCD upang makatulong na gabayan ka sa pagpili ng pinakamahusay na hanay. UNDER ay nangangahulugan na dapat kang pumili ng mas mababang hanay. Nangangahulugan ang OVER na kailangan mong pumili ng mas mataas na hanay. Sa isip, ang analogue bar graph ay dapat na nagbabasa malapit sa gitna ng hanay. Kapag may pagdududa, gumamit ng auto-range mode.
5.5 Pagsukat Ilayo ang instrumento sa iyong katawan o i-mount ito sa isang tripod. Ituro ang mikropono sa pinanggagalingan ng tunog. Ipinapakita ng LCD ang kasalukuyang pagbabasa ng antas ng tunog. Ito ay ina-update ng dalawang beses bawat segundo.
Tandaan: Kapag ginagamit ang instrumento sa mahangin na mga kondisyon (higit sa 20 mph), gamitin ang windshield ball upang maiwasan ang mga hindi tumpak na pagbabasa.
© Mga Instrumentong PCE 4
5.6 MAX/MIN mode Upang makuha ang pinakamataas na antas ng tunog, pindutin ang MAX/MIN key nang isang beses. Lalabas ang MAX indicator sa LCD. Ngayon, tanging ang pinakamataas na antas ng tunog ang kukunan at ipapakita. Ang ipinapakitang halaga ay hindi mag-a-update hanggang sa matukoy ang isang mas mataas na halaga ng antas ng tunog. Gayunpaman, patuloy na ipapakita ng analogue bar graph ang mga instant na pagbabasa. Upang makuha ang pinakamababang antas ng tunog, pindutin muli ang MAX/MIN key, lalabas ang MIN indicator sa LCD. Ngayon, ang pinakamababang antas ng tunog lamang ang kukunan at ipapakita. Pindutin ang key ng isa pang beses upang lumabas sa MAX/MIN measurement mode.
5.7 I-hold ang data Pindutin ang HOLD key. Ang digital reading ay gaganapin at ang "HOLD" na icon ay lilitaw sa LCD. Pindutin muli ang HOLD key upang bumalik sa normal na operasyon.
5.8 Recording mode (PCE-325D lang) Ang sound level meter ay may data logging function. Bago simulan ang recording function, ikonekta ang sound level meter sa PC sa pamamagitan ng micro USB at i-set up ang mga parameter sa pamamagitan ng PCE software. Pindutin ang REC key sa sound level meter para simulan ang pagre-record. Magsisimulang mag-flash ang icon ng REC at ipapakita sa LCD. Huwag patayin ang metro habang nagre-record mode. Kapag naabot ang itinakdang bilang ng data, awtomatikong i-off ang sound level meter. Kapag puno na ang memorya, lalabas ang FULL icon sa ibaba ng LCD. Kapag natanggal na ang lahat ng data, mawawala ang BUONG icon.
Tandaan: Kung naka-off ang sound level meter habang nagre-record, ikonekta ito sa PC at i-set up muli ang mga parameter bago magsimulang mag-record muli. Kung hindi, ang ERR icon ay ipapakita sa LCD kapag pinindot mo ang REC key para sa pagre-record.
5.9 Auto Power Off
Ang APO function ay nakatakda sa ON bilang default. Upang patayin ang function ng APO, pindutin nang bahagya ang key. Para pahabain ang buhay ng baterya, awtomatikong mag-o-off ang sound level meter pagkalipas ng humigit-kumulang 3 minuto kapag hindi ginagamit. Sa mode ng pag-record o kapag nakakonekta ang metro sa pamamagitan ng USB, awtomatikong hindi pinagana ang function ng APO hanggang sa mapuno ang memorya o maabot ang itinakdang bilang ng mga tala.
5.10 Pag-record ng data at pag-install ng software Ang sound level meter na ito ay nakakapag-record ng data sa internal memory nito. Bago ka makapag-record ng data, kailangan mong i-install ang PCE software sa iyong PC. Ang pinakabagong bersyon ng software na ito at mga detalyadong tagubilin sa kung paano i-install at gamitin ito ay makikita sa https://www.pce-instruments.com. Ang isang CD na may software ay kasama para sa iyong kaginhawahan ngunit inirerekumenda namin ang pag-download ng pinakabagong bersyon sa pce-instruments website. Upang mag-set up para sa isang pag-record, ikonekta ang meter sa isang PC sa pamamagitan ng micro USB port.
© Mga Instrumentong PCE 5
6 Pag-calibrate
Ang pag-calibrate ng sound level meter ay nangangailangan ng karaniwang acoustic calibrator (94dB, 1kHz sine wave). Alisin ang takip sa likod ng metro sa pamamagitan ng pag-alis ng takip sa apat na turnilyo sa mga sulok. Panatilihing nakakonekta ang baterya. Hanapin ang calibration potentiometer malapit sa tuktok ng circuit board.
I-on ang sound level meter at itakda ito sa A weighting, fast response at range na 70 … 130 dB. Maingat na ipasok ang mikropono sa 1/2 pulgadang butas ng calibrator na nakatakda sa 94dB @ 1kHz. I-adjust ang calibration potentiometer gamit ang maliit na screw driver. Muling ikabit ang takip sa likod. Tandaan: Ang instrumento ay na-calibrate bago ipadala. Ang inirerekumendang agwat ng pagkakalibrate ay isang taon.
© Mga Instrumentong PCE 6
7 Pagpapanatili at paglilinis
7.1 Paglilinis at pag-iimbak 1. Ang puting plastic sensor dome ay dapat linisin ng adamp, malambot na tela, kung kinakailangan. 2. Itago ang sound level meter sa isang lugar na may katamtamang temperatura at medyo halumigmig. 7.2 Pag-charge ng baterya Kapag hindi sapat ang lakas ng baterya, lalabas ang icon ng baterya sa LCD at kumikislap. Gamitin ang DC 5V power adapter para kumonekta sa micro USB charging port sa ibaba ng metro. Ang icon ng baterya sa LCD ay magsasaad na ang baterya ay nagcha-charge at mawawala kapag ang baterya ay ganap na na-charge.
8 Makipag-ugnay
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mungkahi o teknikal na problema, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin. Makikita mo ang nauugnay na impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa dulo ng manwal ng gumagamit na ito.
9 Pagtatapon
Para sa pagtatapon ng mga baterya sa EU, ang 2006/66/EC na direktiba ng European Parliament ay nalalapat. Dahil sa mga nakapaloob na pollutant, ang mga baterya ay hindi dapat itapon bilang basura sa bahay. Dapat silang ibigay sa mga collection point na idinisenyo para sa layuning iyon. Upang makasunod sa direktiba ng EU 2012/19/EU, ibinalik namin ang aming mga device. Maaari naming muling gamitin ang mga ito o ibigay ang mga ito sa isang recycling company na nagtatapon ng mga device na naaayon sa batas. Para sa mga bansa sa labas ng EU, ang mga baterya at device ay dapat na itapon alinsunod sa iyong mga lokal na regulasyon sa basura. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa PCE Instruments.
© Mga Instrumentong PCE 7
Impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa PCE Instruments
Alemanya
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
United Kingdom
PCE Instruments UK Ltd Trafford House Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS United Kingdom Tel: +44 (0) 161 464902 0 Fax: +44 (0) 161 464902 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments .com/english
Ang Netherlands
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
France
Mga Instrumentong PCE France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numero ng fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Italya
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telepono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Estados Unidos ng Amerika
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
Espanya
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turkey
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Denmark
Mga Instrumentong PCE Denmark ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk
© Mga Instrumentong PCE 8
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
MGA INSTRUMENTO ng PCE PCE-325 Sound Level Meter [pdf] User Manual PCE-325, PCE-325D, PCE-325 Sound Level Meter, PCE-325, Sound Level Meter, Level Meter, Metro |
