mo-vis Manwal ng Gumagamit ng Twister Basic Input Control System

User manual
Salamat sa pagpili ng mo-vis product!
Ang manwal na ito ay naglalaman ng kapaki-pakinabang at mahalagang impormasyon tungkol sa iyong device. Mangyaring basahin itong mabuti bago gamitin at ligtas na mag-imbak para sa sanggunian sa hinaharap. Ang aming koponan (o ang iyong awtorisadong dealer) ay magiging masaya na sagutin ang iyong mga katanungan.
mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D . 9850 Deinze . Belgium
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Warranty

Ginagarantiyahan ng mo-vis bv na ang produkto ay walang mga depekto sa materyal at pagkakagawa sa loob ng 2 taon sa ilalim ng wastong paggamit, pangangalaga at serbisyo. Hindi dapat panatilihin ng dealer ang mga produktong mo-vis sa stock sa loob ng higit sa 6 na buwan bago ihatid sa end-user. Ang warranty ng mo-vis ay hindi lalampas sa panahon ng 2 taon at 6 na buwan pagkatapos maipadala. Ang lahat ng mga warranty ay hindi lalampas sa unang bumibili mula sa isang awtorisadong mo-vis dealer o mo-vis mismo.
Pag-aayos at pagpapalit
Para sa serbisyo ng warranty, makipag-ugnayan sa iyong dealer (o sa amin kung direktang binili). Kung sakaling magkaroon ng depekto sa materyal o pagkakagawa, ang dealer o customer ay dapat kumuha ng Return Merchandise Authorization (RMA) number mula sa amin. Ang produkto ay dapat ipadala sa isang service center na itinalaga ng mo-vis. aayusin ng mo-vis o, sa opsyon ng mo-vis, papalitan ang anumang produkto na sakop ng warranty.
Mga susog
Walang taong pinahintulutan na baguhin, palawigin o talikdan ang mga warranty ng mo-vis.
Disclaimer at mga limitasyon ng mga remedyo
Ang mga malinaw na warranty na itinakda sa kasunduang ito ay kapalit ng lahat ng iba pang mga warranty ng pagiging mapagkalakal o kaangkupan ng layunin. Sa anumang pagkakataon ay mananagot ang movis para sa anumang direkta, hindi direkta, nagkataon o kinahinatnang mga pinsala na nagreresulta mula sa anumang depekto sa produktong ito.
Ang warranty ng mga bahaging napapailalim sa “normal na pagkasira” (hal. mga hawakan ng joystick, pad, …) ay hindi saklaw ng warranty maliban kung naaangkop ito sa mga depekto sa materyal o konstruksyon.
Pag-alis ng mga warranty
Ang mga nabanggit na warranty ay nakasalalay sa wastong pag-install, paggamit, pagpapanatili at pangangalaga ng produkto. Ang warranty ay mawawalan ng bisa kung ang produkto ay na-install o ginamit nang hindi wasto, o kung ito ay naayos o anumang bahagi na pinalitan ng mga tao maliban sa mo-vis o isang awtorisadong dealer. Itinuturing ang produktong ito bilang bahaging hindi nagagamit. Ang pagdaragdag ng kagamitan o mga tampok na hindi ginawa o inirerekomenda ng mo-vis ay maaaring makaapekto sa nilalayong paggana ng mo-visproduct at maaaring magpawalang-bisa sa warranty.

Mahalagang impormasyon

MAG-INGAT: Ang maling paggamit o pag-install ay maaaring humantong sa panganib ng pinsala sa gumagamit at pinsala sa wheelchair o iba pang ari-arian. Upang mabawasan ang mga panganib na ito, dapat mong maingat na basahin ang manu-manong ito sa pag-install, na bigyang-pansin ang mga tagubilin sa kaligtasan at mga teksto ng babala.
PAUNAWA: I-install lamang ang produktong ito sa isang wheelchair kung saan pinapayagan ng tagagawa ng wheelchair ang pag-install ng mga third party na bahagi.
Mga label ng babala
Pakibasa nang mabuti ang manwal na ito, ang mga tagubilin sa kaligtasan at mga babala, upang mabawasan ang mga panganib na nauugnay sa device. Ang aming mga produkto ay ligtas sa ilalim ng normal at makatwirang nakikinita na mga kondisyon ng pagpapatakbo.
TANDAAN: Ang simbolo na ito ay nagpapahiwatig ng mga pangkalahatang tala at impormasyon.
MAG-INGAT: Ang simbolo na ito ay nagpapahiwatig ng pag-iingat para sa isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa menor de edad o katamtamang pinsala.
BABALA: Ang simbolo na ito ay nagpapahiwatig ng babala para sa isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.
Warranty
Ginagarantiyahan ng mo-vis bv na ang produkto ay walang mga depekto sa materyal at pagkakagawa sa loob ng 2 taon sa ilalim ng wastong paggamit, pangangalaga at serbisyo. Hindi dapat panatilihin ng dealer ang mga produktong mo-vis sa stock sa loob ng higit sa 6 na buwan bago ihatid sa end-user. Ang warranty ng mo-vis ay hindi lalampas sa isang panahon ng 2 taon at 6 na buwan pagkatapos ng pagpapadala.
Ang lahat ng mga warranty ay hindi lalampas sa unang bumibili mula sa isang awtorisadong mo-vis dealer o mo-vis mismo.
Pag-aayos at pagpapalit
Para sa serbisyo ng warranty, makipag-ugnayan sa iyong dealer (o sa amin kung direktang binili). Kung sakaling magkaroon ng depekto sa materyal o pagkakagawa, ang dealer o customer ay dapat kumuha ng Return Merchandise Authorization (RMA) number mula sa amin. Ang produkto ay dapat ipadala sa isang service center na itinalaga ng mo-vis. aayusin ng mo-vis o, sa opsyon ng mo-vis, papalitan ang anumang produkto na sakop ng warranty.
Mga susog
Walang taong pinahintulutan na baguhin, palawigin o talikdan ang mga warranty ng mo-vis.
Disclaimer at mga limitasyon ng mga remedyo
Ang mga malinaw na warranty na itinakda sa kasunduang ito ay kapalit ng lahat ng iba pang mga warranty ng pagiging mapagkalakal o kaangkupan ng layunin. Sa anumang pagkakataon ay mananagot ang movis para sa anumang direkta, hindi direkta, nagkataon o kinahinatnang mga pinsala na nagreresulta mula sa anumang depekto sa produktong ito.
Ang warranty ng mga bahaging napapailalim sa “normal na pagkasira” (hal. mga hawakan ng joystick, pad, …) ay hindi saklaw ng warranty maliban kung naaangkop ito sa mga depekto sa materyal o konstruksyon.
Pag-alis ng mga warranty
Ang mga nabanggit na warranty ay nakasalalay sa wastong pag-install, paggamit, pagpapanatili at pangangalaga ng produkto. Ang warranty ay mawawalan ng bisa kung ang produkto ay na-install o ginamit nang hindi wasto, o kung ito ay naayos o anumang bahagi na pinalitan ng mga tao maliban sa mo-vis o isang awtorisadong dealer. Itinuturing ang produktong ito bilang bahaging hindi nagagamit.
Ang pagdaragdag ng kagamitan o mga tampok na hindi ginawa o inirerekomenda ng mo-vis ay maaaring makaapekto sa nilalayong paggana ng produkto ng mo-vis at maaaring magpawalang-bisa sa warranty.

Suporta, pag-scrap at pag-recycle

Teknikal na suporta
GULO: Sa kaso ng mga teknikal na problema:

Makipag-ugnayan sa iyong dealer
Kung hindi available o hindi kilala ang iyong dealer, mangyaring makipag-ugnayan sa mo-vis: contact@mo-vis.com o +32 9 335 28 60.
Palaging sabihin ang code ng produkto at serial number ng device kapag nakikipag-ugnayan sa amin. Tinitiyak nito na bibigyan ka ng tamang impormasyon.

Mga ekstrang bahagi at accessories
Makipag-ugnayan sa mo-vis o sa iyong dealer para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga ekstrang bahagi at accessories.
Pag-scrap at pag-recycle
MAG-INGAT: Para sa pag-scrap, sumunod sa iyong lokal na batas sa basura. Itapon nang responsable ang mga hindi na ginagamit na elektronikong bahagi alinsunod sa mga lokal na regulasyon sa pag-recycle.

Sinasadyang paggamit

Ang Twister:

ay isang Input Control System para sa isang device na pinapatakbo sa pamamagitan ng push button na may 3.5 mm jack connection (hal. power wheelchair o AAC device).
nangangailangan lamang ng isang light activation force na 30 gr.
nag-aalok ng iba't ibang mga opsyon sa pag-mount para sa iba't ibang mga modelo.

MAG-INGAT: Upang matiyak na napapanatili ng device ang functionality nito, kinakailangan ang regular na paglilinis. Tingnan ang Paglilinis sa pahina 23 .
MAG-INGAT: Ang device na ito ay nilayon lamang na suportahan ang mga pantulong na function ng wheelchair.
Mga tampok
Ang Twister:

nangangailangan ng 30 gr ng activation force.
ay may activation surface na 18 mm at 0.5 na distansya sa activation.
nag-aalok ng tactile at auditory (click) na feedback.
ay magagamit sa 5 iba't ibang mga modelo. Tingnan ang Mga Bahagi at accessories sa pahina 16 .
ay madaling i-mount sa iba't ibang mga posisyon, gamit ang mo-vis Q2M system.
ay may 3.5 mm mono jack plug.
ay magagamit sa 5 mga kulay: dilaw, berde, pula, asul at itim.

Operasyon

Ang Twister ay isang karaniwang bukas na switch. Nangangahulugan ito na ito ay magiging aktibo kapag pinindot pababa.
Upang i-activate ang iyong Twister, pindutin lamang ang kahit saan sa takip ng device. Mararamdaman at maririnig mo ang isang malinaw at maririnig na 'click'.
MAG-INGAT: Huwag subukang buksan o i-disassemble ang enclosure ng device.
TANDAAN: Huwag hilahin o balutin ang cable sa paligid ng device.
Mga bahagi at accessories
Twister Basic
Ang Twister Basic ay maaaring i-mount sa isang plato ng metal/plastic na may dalawang turnilyo o maaaring isama sa isang tray o iba pang patag na ibabaw.
Ang Twister Basic na pakete ay binubuo ng mga sumusunod na bahagi:

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	1 piraso: • P005-15/16/17/18/19 Twister Basic (300 mm) – itim/pula/ dilaw/asul/berde • P005-70/71/72/73/74 Twister Basic (1500 mm) – itim/pula/ dilaw/asul/berde

LARAWAN	PAGLALARAWAN

	2 set ng 2 turnilyo na may diameter na 2.2 mm/0.087 in: • Itakda na may haba na 6.5 mm/0.27 in para sa kapal ng sheet na 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. • Itakda na may haba na 9.5 mm/0.37 in para sa kapal ng sheet na 3 mm/0.19 in 4.5 mm/0.18 sa.
LARAWAN	PAGLALARAWAN

Opsyonal, mayroong M005-29 Twister Basic table mounting set

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	magagamit upang i-mount ang Twister Basic sa isang patag na ibabaw sa itaas/sa/sa ibaba ng antas ng ibabaw.

Pindutan ng Twister
Ang Twister Basic ay naka-mount sa isang plastic holder na may diameter na 30 mm/1.18 in upang lumikha ng Twister Button.
Ang mga butas ng tornilyo sa base plate ay pinalakas upang ikabit nang mahigpit ang pindutan sa isang patag na ibabaw. Ang diameter ng butas ay 2.5 mm/0.098 in at ang distansya sa pagitan ng mga ito ay 8 mm/0.315 in.
Ang Twister Button ay ibinibigay kasama ng isang set ng madaling i-install at matibay na mga mounting na piraso.
Ang Twister Button package ay binubuo ng mga sumusunod na bahagi:

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	1 P005-00 Twister Basic walang turnilyo
	M005-23 Twister Basic Mounting Set: • 1 Twister Basic Cone • 1 self-adhesive rubber pad 282 mm/1.100.08 in • Set ng 3M Dual Lock self-adhesive relosable fasteners 252 mm/0.870.08 in • 2 set ng 2 screw na may diameter na 2.2 mm/0.087 in: • -Itakda na may haba na 6.5 mm/0.27 in para sa kapal ng sheet na 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. -Itakda na may haba na 9.5 mm/0.37

LARAWAN	PAGLALARAWAN
Ito ay magiging: • P005-85/86/87/88/89 Twister Button (300 mm) – itim/pula/dilaw/asul/berde • P005-75/76/77/78/79 Twister Button (1500 mm) – itim/pula/dilaw/asul/berde	in para sa kapal ng sheet na 3 mm/0.19 in – 4.5 mm/0.18 in.

Twister sa Bended Tube
Ang Twister ay nakakabit sa isang mo-vis Q2M na baluktot na tubo (haba 10 cm/3.94 in diameter 6 mm/0.236 in).
Ang Twister sa Bended Tube ay maaaring i-mount kasama ang Q2M clamps upang ikabit sa iba pang mga rod o sa power chair.

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	1 piraso: • P005-60/61/62/63/64 Twister sa Bended Tube (300 mm) – itim/ pula/dilaw/asul/berde • P005-50/51/52/53/54 Twister on Bended Tube (1500 mm) – itim/

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	pula/dilaw/asul/berde

Satellite Twister
Ang Satellite Twister ay nakakabit sa isang mo-vis Q2M na baluktot na tubo (haba 10 cm/3.94 in – diameter 6 mm/0.236 in).
Ang Satellite Twister ay nilagyan ng insert upang i-mount ito sa isang mo-vis Allround (Light) Joystick.
TANDAAN: Ang Satellite Twister ay magagamit lamang sa isang maikling cable (300 mm).

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	1 piraso: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) – itim/pula/ dilaw/asul/berde

Twister Gooseneck
Ang Twister Gooseneck ay binubuo ng isang Twister Basic na naka-mount sa isang flexible na 400 mm/15.75 in.
TANDAAN: Ang Twister Gooseneck ay magagamit lamang sa isang mahabang cable (1500 mm).
Ang Twister Gooseneck ay madaling mai-mount gamit ang isang Q2M 8 mm clamp (hal. M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). Ang base ng Twister Gooseneck ay akma rin sa M007-01 Q2M Universal Clamp at ginagawang simple at madali ang pag-mount sa mga tubo ng wheelchair (tulad ng nakikita sa larawan sa ibaba).

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	1 piraso: • P018-20/21/22/23/24 Twister

LARAWAN	PAGLALARAWAN
	Gooseneck (1500 mm) – itim/ pula/dilaw/asul/berde

Paglilinis
Kinakailangan ang regular na pagpapanatili ng device. Bago mo gawin ito, palaging idiskonekta ang device.

Dahan-dahang alisin ang alikabok at dumi gamit ang adamp tela.
Gumamit lamang ng mga di-agresibong disinfectant na panlinis na ahente.

MAG-INGAT: Huwag isawsaw sa tubig o gumamit ng labis na dami ng likido.
MAG-INGAT: Tiyaking mananatiling malinis ang button upang manatiling posible ang pag-activate sa lahat ng oras.
MAG-INGAT: Kung nasira ang button, dapat itong palitan kaagad upang matiyak ang tamang paggana.
Limitadong pananagutan
Ang mo-vis ay hindi tumatanggap ng pananagutan para sa personal na pinsala o pinsala sa ari-arian na maaaring magmula sa kabiguan ng gumagamit o ibang mga tao na sundin ang rekomendasyon, mga babala at mga tagubilin sa manwal na ito.
MAG-INGAT: Ang produktong ito ay dapat lamang i-install ng isang kwalipikadong service engineer.
TANDAAN: Ang lahat ng mo-vis manual ay makikita sa http://www.mo-vis.com kung saan maaari silang konsultahin sa format na PDF.
TANDAAN: Kung sakaling magkaroon ng anumang seryosong insidente kaugnay ng device na ito, dapat itong iulat kaagad sa mo-vis at sa karampatang awtoridad ng Member State kung saan itinatag ang user.

mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D
9850 Deinze – Belgium
www.mo-vis.com
contact@mo-vis.com
+32 9 335 28 60
Pumunta sa aming website para sa karagdagang impormasyon sa aming mga produkto o ibahagi
ang iyong karanasan sa amin sa pamamagitan ng email.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

mo-vis Twister Basic Input Control System [pdf] User Manual
Twister Basic, Input Control System, Control System, Input Control, Control, Twister Basic, Twister

Mga sanggunian

User Manual

Twister Basic Input Control System

Iba pang mga wika

Tungkol sa manwal na ito