DOKUMENTO VERSION 1.0 
OKTOBER 2023
Manual ng DMinline D

Mga Bahagi ng DMDinline D na Naaayos na Taas ng Mga Mesa

Manual ng Operating DMDinline D
Bersyon ng Dokumento 1.0 / Oktubre 2023
Ang dokumentong ito ay orihinal na inilathala sa Ingles.
LOGICDATA Electronic at Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telepono:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
Internet:	www.logicdata.net
Email:”	office.at@logicdata.net

PANIMULA

Ang dokumentasyon ng produkto ay binubuo ng manwal na ito at isang datasheet.
Ang dokumentong ito ay inilaan upang paganahin ang mga tauhan ng pagpupulong na ligtas na magtrabaho kasama ang DMDinline D actuator.
Samakatuwid, ang mga tauhan ng pagpupulong ay dapat laging mayroong kumpletong dokumentasyong magagamit. Ang dokumento ay dapat na kumpleto at nasa isang perpektong nababasa na kondisyon. Sundin ang mga tagubilin sa dokumentong ito upang maiwasan ang mga panganib at maiwasan ang pinsala sa DMDinline D.
Ang impormasyon sa dokumentong ito ay pinagsama-sama nang may matinding pag-iingat. Nagsusumikap kaming tiyakin ang katumpakan at pagkakumpleto ng nilalaman sa pamamagitan ng pagbabago nito at regular na pag-update, gayunpaman, walang garantiyang maibibigay para sa katumpakan at pagkakumpleto nito.
1.1 COPYRIGHT
© Setyembre 2023 ng LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Nakalaan ang lahat ng karapatan, maliban sa mga nakalista sa Kabanata 1.2 Walang royalty na paggamit ng mga imahe at teksto sa pahina 5.
1.2 WALANG ROYALTY NA PAGGAMIT NG MGA IMAHEN AT TEKSTO
Pagkatapos ng pagbili at buong pagbabayad ng produkto, ang lahat ng teksto at mga larawan sa Kabanata 2 "Kaligtasan", ay maaaring gamitin nang walang bayad ng customer. Dapat gamitin ang mga ito para maghanda ng dokumentasyon ng end user para sa HeightAdjustable Table Systems.
Ang lisensya ay hindi kasama ang mga logo, disenyo, at mga elemento ng layout ng page na kabilang sa LOGICDATA. Ang paglipat ng lisensyang ito sa mga ikatlong partido nang walang pahintulot mula sa LOGICDATA ay hindi kasama. Ang buong pagmamay-ari at copyright ng teksto at mga graphic ay nananatili sa LOGICDATA. Ang mga teksto at graphics ay inaalok sa kanilang kasalukuyang estado nang walang warranty o pangako ng anumang uri.
1.3 MGA TRADEMARK
Maaaring kasama sa dokumentasyon ang representasyon ng mga nakarehistrong trademark ng mga produkto o serbisyo, pati na rin ang impormasyon tungkol sa copyright o iba pang proprietary na kadalubhasaan ng LOGICDATA o mga third party. Sa lahat ng pagkakataon, ang lahat ng karapatan ay mananatiling eksklusibo sa kani-kanilang may-ari ng copyright. Ang LOGICDATA® ay isang rehistradong trademark ng LOGICDATA Electronic & Software GmbH sa USA, European Union, at iba pang mga bansa.
1.4 MGA SIMBOLO AT MGA SIGNAL NA SALITA NA GINAMIT
Ang Mga Paunawa sa Kaligtasan ay naglalaman ng parehong mga simbolo at mga senyas na salita. Ang signal na salita ay nagpapahiwatig ng kalubhaan ng panganib.

BABALA	Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.
MAG-INGAT	Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa menor de edad o katamtamang pinsala.
PAUNAWA	Ang label na NOTICE ay nagpapahiwatig ng isang sitwasyon na hindi hahantong sa personal na pinsala, ngunit maaaring humantong sa pinsala sa produkto o sa kapaligiran.
PAUNAWA	Pinsala dahil sa electrostatic discharge (ESD)

KALIGTASAN

2.1 PANGKALAHATANG REGULASYON AT OBLIGASYON SA KALIGTASAN
Sa pangkalahatan, ang mga sumusunod na regulasyon at obligasyon sa kaligtasan ay nalalapat kapag hinahawakan ang produkto:

• Ang DMDinline D actuator ay maaari lamang gamitin sa malinis at perpektong kondisyon.
• Huwag tanggalin, palitan, tulay o laktawan ang anumang proteksyon, kaligtasan o kagamitan sa pagsubaybay.
• Huwag i-convert o baguhin ang DMDinline D actuator nang walang nakasulat na pag-apruba mula sa LOGICDATA.
• Kung sakaling magkaroon ng malfunction o pinsala, ang DMDinline D actuator ay dapat na palitan kaagad.
• Huwag subukang ayusin ang acuator sa iyong sarili.
• Ang pagpapalit ng hardware ay pinapayagan lamang sa isang de-energized na estado.
• Para sa pagpapatakbo ng sistema, nalalapat ang mga kundisyon ng pambansang proteksyon ng manggagawa at ang pambansang kaligtasan at mga regulasyon sa pag-iwas sa aksidente.

BABALA Panganib mula sa electric shock
Ang LOGICleg ay idinisenyo bilang kagamitan sa IEC Class III. Hindi awtorisadong paggamit ng voltagay mas mataas kaysa sa mga tinukoy kaysa magreresulta sa kamatayan o malubhang pinsala mula sa electric shock, sunog o iba pang mga malfunctions. Tingnan ang Nameplate o Datasheet para sa detalyadong impormasyon.

• Gamitin lamang sa loob ng rated voltage saklaw
• Gamitin lamang sa mga orihinal na bahagi ng gumawa

2.2 KUALIFIEDONG TAO
Ang DMDinline D ay maaari lamang i-install at i-commission ng mga kwalipikadong tao na awtorisado para sa pagpaplano ng pag-install, pag-install, pagkomisyon o pagpapanatili/pagseserbisyo at nabasa at naunawaan ang dokumentasyon ng DMDinline D. Ang mga kwalipikadong tao ay may kinakailangang kadalubhasaan upang subukan, tasahin at pamahalaan ang mga produktong elektrikal at mechatronic at sistema alinsunod sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan at alituntunin ng electrical engineering at paggawa ng kasangkapan sa pamamagitan ng kanilang edukasyon, karanasan sa trabaho at kamakailang propesyonal na aktibidad.
Alam at sinusunod nila ang mga pangunahing regulasyon sa kaligtasan sa trabaho at pag-iwas sa aksidente at ang mga pangunahing pamantayan at pamantayan ng espesyalista na naaangkop sa partikular na aplikasyon.
2.3 PANANAGUTAN
Ang mga produkto ay sumusunod sa naaangkop na state of the art na mga regulasyon sa kalusugan at kaligtasan. Gayunpaman, ang mga panganib ay maaaring magresulta mula sa maling operasyon o maling paggamit.
Ang LOGICDATA ay hindi mananagot para sa mga pinsalang dulot ng:

• Maling paggamit ng mga produkto
• Pagwawalang-bahala sa dokumentasyon
• Mga hindi awtorisadong pagbabago sa mga produkto
• Maling gawain sa at gamit ang DMDinline D
• Pagpapatakbo ng nasirang produkto
• Magsuot ng mga bahagi
• Mga hindi maayos na pag-aayos
• Hindi awtorisado, hindi wastong pagbabago ng mga parameter ng pagpapatakbo
• Mga sakuna, panlabas na impluwensya at force majeure

Ang responsable para sa mga produkto ng LOGICDATA sa partikular na aplikasyon at pagsunod sa mga nauugnay na direktiba, pamantayan at batas ay ang tagagawa ng mga talahanayan na nababagay sa taas kung saan naka-install ang mga produktong LOGICDATA. Ang LOGICDATA ay hindi mananagot para sa anumang pinsala na direkta o hindi direktang nauugnay sa paghahatid, pagganap o paggamit ng dokumentong ito. Dapat isaalang-alang ng bawat reseller ang mga nauugnay na pamantayan sa kaligtasan at mga alituntunin para sa kanyang produkto kung saan naka-install ang DMDinline D.

PRODUKTO

3.1 PAGLALARAWAN
Ang DMDinline D ay isang actuator para sa electrically height-adjustable table. Ito ay ini-install ng customer sa isang column para sa electrically height-adjustable table. Ito ay kinokontrol ng isang control unit mula sa LOGICDATA, kung saan maaaring ikonekta ang iba't ibang hand switch. Maraming mga drive ang maaaring paandarin nang sabay-sabay sa isang control unit.Larawan 1: DMDinline D

1	Attachment point sa dulo ng motor (mga turnilyo at rubber disc na ibinigay)
2	Kable ng koneksyon
3	Motor
4	Attachment point gitnang tubo na may variant ng pag-install - makapal na dulo
5	Attachment point gitnang tubo na may variant ng pag-install - makapal na dulo pababa
6	Flange attachment point

3.2 NILALAKANG PAGGAMIT
Ang DMDinline D actuator ay maaari lamang i-install sa mga teleskopiko na tubo upang ayusin ang mga electrically height-adjustable na table at eksklusibong ginagamit para sa layuning ito. Ang nilalayon na paggamit ay upang ayusin ang taas ng mesa nang elektrikal. Tanging ang mga power supply unit mula sa LOGICDATA, na naka-parameter para sa DMDinline D, ang maaaring gamitin para sa layuning ito. Ang mga actuator ay dapat na tipunin, kinomisyon at functionally na suriin ng mga kwalipikadong tauhan. Anumang ibang paggamit na hindi sumusunod sa nilalayong paggamit ay magreresulta sa pagkawala ng warranty at warranty claim. Ang pangunahing pag-andar ay ang pataas at pababang paggalaw (ng isang table top). Ang function na ito ay maaaring isagawa gamit ang angkop na mga switch ng kamay mula sa LOGICDATA.
PAUNAWA Ang pinahihintulutang pag-load at bilis ng pagmamaneho ay palaging tumutukoy sa produktong DMDinline D at hindi sa karagdagang pagkarga sa sistema ng talahanayan. Dapat isaalang-alang ng reseller ang mga karagdagang load gaya ng halimbawa ng friction forces, deadweight ng mga bahagi ng table at torque load. Ang bagong tukoy na pinahihintulutang pagkarga ay dapat na tinukoy sa parent documentation ng huling produkto.

SAKLAW NG PAGHAHATID

Ang karaniwang saklaw ng paghahatid para sa DMDinline D actuator ay binubuo ng mga sumusunod na bahagi: Karaniwang saklaw ng paghahatid

1	DMDinline D actuator
2	Dalawang mounting screws kasama. mga rubber disk (LOG-PRT-SD-MOUNTINGSCREW)

PAGBABALAS

Ang DMDinline D actuator ay nakabalot sa isang karton.
PAUNAWA
Siguraduhin ang wastong paghawak sa ESD sa panahon ng pag-unpack. Ang mga error na maaaring maiugnay sa electrostatic discharge ay magpapawalang-bisa sa mga claim sa warranty
Upang i-unpack, magpatuloy tulad ng sumusunod:

1. Alisin ang packaging material mula sa mga bahagi ng drive.
2. Suriin ang mga nilalaman ng pakete para sa pagkakumpleto at pinsala.
3. Ibigay ang operating manual sa operating personnel.
4. Itapon ang packaging material.

PAUNAWA Itapon ang packaging material sa paraang pangkalikasan (paghiwalayin ang mga plastik na bahagi at ang karton ayon sa uri).

ASSEMBLY

6.1 PANGKALAHATANG ASSEMBLY

PAUNAWA	Bago ang pagpupulong at pagpapatakbo, ang DMDinline D ay dapat na acclimatised sa mga kondisyon ng kapaligiran.
PAUNAWA	Tiyakin ang wastong paghawak ng ESD sa buong pag-install. Ang mga pagkabigo na maaaring maiugnay sa electrostatic discharge ay magpapawalang-bisa sa mga claim sa warranty.
MAG-INGAT	Ang mga sapatos at guwantes na pangkaligtasan ay dapat magsuot sa panahon ng pagpupulong ng actuator.

6.1.1 MGA DIMENSYON NG ACTUATOR
Ipinapakita ng Figure 3 ang mga sukat ng DMDinline D actuator sa binawi at pinalawig na estado.Fig. 3: isang binawi na haba, b haba ng pag-install, c pinalawig na haba
6.1.2 MGA OPSYON SA PAG-INSTALL
Ang DMDinline D ay idinisenyo para sa kasabay na paggalaw ng gitnang tubo.Fig. 4: Ang sabay-sabay na paggalaw ng gitnang tubo ay nagreresulta sa mga distansyang x na pareho sa lahat ng oras nang hiwalay mula sa kasalukuyang taas (tinatanggal ang gitnang tubo para sa mas madaling pagpapakita).
Para sa mga ito ay kinakailangan upang ikonekta ang drive sa gitnang tubo ng taas-adjustable na haligi. Depende sa uri ng disenyo ng column na nababagay sa taas, dapat isaalang-alang ang iba't ibang mga kinakailangan sa pag-install. Sa dokumentong ito, ang mga variant ng pag-install ay nailalarawan bilang mga sumusunod, depende sa mga uri ng mga column na nababagay sa taas:

• "Makapal ang dulo": Sa variant na ito, ang tubo na may pinakamalaking diameter ay nasa itaas (itaas ng talahanayan).
• "Makapal na dulo pababa": Sa variant na ito, ang tubo na may pinakamalaking diameter ay nasa ibaba (sahig).

Ang DMDinline D actuator ay maaaring gamitin para sa parehong mga variant.Fig. 5: "Makapal na dulo pataas" (kaliwa) at "Makapal na dulo pababa" (kanan) sa binawi na posisyon

PAUNAWA	Anuman ang variant ng pag-install, dapat piliin ang panloob na diameter ng inner tube upang ang nakapaligid na air gap na min 3 mm sa pagitan ng panloob na dingding ng tubo at ng DMDinline D ay garantisadong.
PAUNAWA	Tulad ng ipinapakita sa Figure 5, ang mga column na nababagay sa taas ay dapat na idinisenyo upang ang dulo ng motor ng DMDinline D ay laging nakataas

6.1.3 MGA TOLERANS SA PAG-INSTALL

PAUNAWA
Upang matiyak ang wastong paggana, ang mga column na nababagay sa taas ay dapat sumunod sa mga tolerance na tinukoy ng LOGICDATA. Kung hindi, ang mga claim sa warranty ay walang bisa.
Ang mga pagpapaubaya na ito ay inilathala ng LOGICDATA kapag hiniling.
6.1.4 DEFAULT NA SETTING

PAUNAWA	Ang hindi pagsunod sa mga tagubilin sa ibaba ay maaaring magresulta sa pinsala!
PAUNAWA	Inirerekomenda ng LOGICDATA na sukatin ang mga sukat ng DMDinline D bago mag-assemble gamit ang gauge o iba pang angkop na kagamitan sa pagsukat.
PAUNAWA	Upang magamit ang kumpletong stroke ng drive, isang kaukulang disenyo ng column na nababagay sa taas ay kinakailangan. Mahalaga na maabot ng drive ang huling posisyon bago ang tubo.
PAUNAWA	Ang paglihis ng mga setting ng flange ay maaari lamang ipatupad sa konsultasyon sa LOGICDATA.

6.2 ASSEMBLY “THICK END UP” VARIANT
Ipinapaliwanag ng kabanatang ito ang pag-install na may opsyon sa pag-install na "makapal ang dulo" nang mas detalyado. Kung ginagamit mo ang pag-install ng column na "makapal na dulo pababa", laktawan ang kabanatang ito at magpatuloy sa 6.3.
6.2.1 PAGKAKAKIT SA MIDDLE TUBE
Ang tube adapter ay inilaan upang ikonekta ang drive sa gitnang tubo ng taas-adjustable na column sa pamamagitan ng isang espesyal na counterpiece (tingnan ang Figure 6: Symbolic na imahe ng counterpiece para sa tube adapter).

PAUNAWA	Ang mga detalye ng disenyo para sa counterpiece na ibinigay ng customer ay makukuha lamang sa LOGICDATA kapag hiniling. Kabilang dito ang mga sukat at pagpapaubaya pati na rin ang mga tala sa pagpili at pagpupulong ng materyal.
MAG-INGAT	Panganib dahil sa hindi secure na koneksyon Upang matiyak ang isang secure na koneksyon, ang counterpiece ay dapat na idinisenyo nang eksakto sa mga detalye ng LOGICDATA. Kung hindi, ang mga claim sa warranty ay walang bisa.

Fig. 6: Simbolikong imahe ng counterpiece para sa tube adapter
Inirerekumendang pamamaraan ng pagpupulong:

PAUNAWA	Ang pamamaraan ng pagpupulong na ipinakita ay batay sa isang disenyo ng haligi na nababagay sa taas kung saan maaaring alisin ang tuktok na plato (ibig sabihin, hindi ito permanenteng konektado sa makapal na dulo). Para sa mga tagubilin sa pag-mount sa iba pang mga construction ng column na nababagay sa taas, mangyaring makipag-ugnayan sa LOGICDATA.
PAUNAWA	Inirerekumenda namin ang pagsukat ng friction ng mga pares ng tubo bago i-install ang drive! Ang kumbinasyon ng control unit at drive ay hindi isang angkop na paraan para sa pagsukat ng friction!

Magpatuloy sa mga sumusunod na hakbang para sa pagpupulong na may variant ng pag-install na "makapal na dulo":

1. I-assemble ang counterpiece para sa tube adapter (tingnan ang Figure 6: Symbolic na imahe ng counterpiece para sa tube adapter) sa gitnang tube.
2. Ipasok ang tatlong tubo sa bawat isa.
   PAUNAWA
   Inirerekomenda ng LOGICDATA na sukatin ang mga katangian ng gliding ng column na nababagay sa taas nang walang naka-install na drive pagkatapos ng hakbang na ito.
   PAUNAWA
   Ang maximum na puwersa sa katapat ng tube adapter ay hindi dapat lumampas sa 150N! Ito ay dahil sa pagkakaiba sa frictional forces sa pagitan ng mga pares ng tubo.
3. I-mount ang drive sa preassembled height-adjustable column (tingnan ang Figure 7: Halample ng pag-install ng actuator sa isang bilog na taas-adjustable na column sa pamamagitan ng pag-ikot nito 1/8 turn clockwise kapag nakita mula sa itaas).
4. Pagkatapos ay gawin ang attachment sa dulo ng motor at dulo ng flange ayon sa Kabanata 6.4 at Kabanata 6.5.

Larawan 7: Example ng pag-install ng actuator sa isang bilog na taas-adjustable na column
6.3 ASSEMBLY "THICK END DOWN" VARIANT
Ang middle tube adapter ay ginawa ng customer at naayos sa gitnang tube. Ito ay konektado sa drive sa variant ng pag-install na "makapal na dulo pababa".

PAUNAWA	Ang mga detalye ng disenyo para sa middle tube adapter ay makukuha lamang sa LOGICDATA kapag hiniling. Kabilang dito ang mga sukat at pagpapaubaya pati na rin ang mga tala sa pagpili at pagpupulong ng materyal.
MAG-INGAT	Panganib dahil sa hindi secure na koneksyon Upang matiyak ang isang secure na koneksyon, ang middle tube adapter ay dapat na idinisenyo nang eksakto sa mga detalye ng LOGICDATA. Kung hindi, ang mga claim sa warranty ay walang bisa.

Inirerekumendang pamamaraan ng pagpupulong:

PAUNAWA	Ang pamamaraan ng pagpupulong na ipinakita ay batay sa isang disenyo ng haligi na nababagay sa taas kung saan maaaring alisin ang tuktok na plato (ibig sabihin, hindi ito permanenteng konektado sa panloob na tubo). Para sa mga tagubilin sa pag-mount sa iba pang mga construction ng column na nababagay sa taas, mangyaring makipag-ugnayan sa LOGICDATA.
PAUNAWA	Inirerekumenda namin ang pagsukat ng friction ng mga pares ng tubo bago i-install ang drive! Ang kumbinasyon ng control unit at drive ay hindi isang angkop na paraan para sa pagsukat ng friction!

Magpatuloy sa mga sumusunod na hakbang para sa pagpupulong na may variant ng pag-install na "makapal na dulo pababa":

1. I-assemble ang middle tube adapter (tingnan ang Figure 8: Symbolic image ng middle tube adapter) sa middle tube.
2. Ipasok ang tatlong tubo sa bawat isa.
   PAUNAWA
   Para sa mga angkop na tulong sa produksyon, pagsanib-puwersa at bilis ng pagsali o detalyadong impormasyon sa proseso ng pagpupulong, mangyaring makipag-ugnayan sa LOGICDATA. Ang pagkabigong maisagawa nang maayos ang proseso ng pagsali ay maaaring magresulta sa pinsala sa DMDinline D.Fig. 9: Pagtitipon ng gitnang tubo
3. Ipasok ang actuator sa column. Gamit ang middle tube attachment point na nilagyan ng middle tube adapter, paikutin ito ng 90 degrees sa anumang direksyon.
4. Ikabit sa dulo ng motor at dulo ng flange ayon sa Kabanata 6.4 at Kabanata 6.5.

6.4 MOTOR SIDE INTERFACE

PAUNAWA	Ang mga detalye ng disenyo para sa tuktok na plato ay makukuha lamang sa LOGICDATA kapag hiniling. Kabilang dito ang mga sukat at pagpapaubaya pati na rin ang mga tala sa pagpili at pagpupulong ng materyal.
PAUNAWA	Ang mga turnilyo at rubber disk ay ibinibigay kasama ng drive. Ang mga mounting screws ay dapat na higpitan sa inirerekomendang tightening torque na 2.5 – 3 Nm.
PAUNAWA	Ang DMDinline D ay maaari lamang i-mount nang isang beses gamit ang mga ibinigay na turnilyo, kung hindi man ay hindi matitiyak ang wastong paghigpit ng mga mounting screw.
PAUNAWA	Ang pag-mount nang walang mga goma na disk ay hindi pinahihintulutan.
MAG-INGAT	Panganib dahil sa hindi secure na koneksyon Upang matiyak ang isang secure na koneksyon, ang tuktok na plato ay dapat na idinisenyo nang eksakto sa mga detalye ng LOGICDATA. Kung hindi, ang mga claim sa warranty ay walang bisa.

6.5 FLANGE SIDE INTERFACE
Ang figure sa ibaba ay nagbibigay ng overview ng mga sangkap na kinakailangan upang i-assemble ang drive sa dulo ng flange.Fig. 10: Overview ng dulo ng flange

1	Mounting screw (iniangkop ng customer sa ilalim na plato)
2	Bottom plate (binuo ng customer, mga detalye ng disenyo ng LOGICDATA)
3	Flange adjustment point

PAUNAWA
Ang mga detalye ng disenyo para sa ilalim na plato ay makukuha lamang mula sa LOGICDATA kapag hiniling. Kabilang dito ang mga sukat at pagpapaubaya pati na rin ang mga tala sa pagpili at pagpupulong ng materyal.
MAG-INGAT
Panganib dahil sa hindi secure na koneksyon
Upang matiyak ang isang secure na koneksyon, ang tuktok na plato ay dapat na idinisenyo nang eksakto sa mga detalye ng LOGICDATA. Kung hindi, ang mga claim sa warranty ay walang bisa.
6.6 KABLE CONNECTION
Matapos mai-install ang DMDinline D sa column na nababagay sa taas, ikonekta ang motor cable sa actuator.
Mag-ingat na huwag masira ang cable kapag ini-install ang natapos na haligi.

SOFTWARE-DEPENDENT FUNCTIONS

Ang paglalarawan ng mga function na umaasa sa software ay makikita sa manual ng Dynamic Motion System.

INTELLIGENT SYSTEM PROTECTION (ISP)

Binabawasan ng ISP (Intelligent System Protection) ang panganib ng pagkurot kapag ang isang gumagalaw na talahanayan ay tumama sa isang balakid. Mahalaga na ang lahat ng actuator ng isang table ay may mga ISP sensor o wala. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa ISP, sumangguni sa Dynamic Motion System
Manwal.

PAGBABALAS

Para sa disassembly, idiskonekta ang DMDinline D mula sa power supply at magpatuloy sa reverse order sa assembly.

MAINTENANCE

BABALA	Mga panganib mula sa paggamit ng mga maling bahagi ng accessory Gumamit lamang ng mga orihinal na bahagi ng accessory. Ang mga ito ay maaari lamang i-install ng mga dalubhasang tauhan ng serbisyo. Kung hindi, mawawalan ng bisa ang iyong mga claim sa warranty.
BABALA	Panganib mula sa hindi naaangkop na pag-aayos Makipag-ugnayan kaagad sa iyong customer service sakaling magkaroon ng malfunction. Ang mga orihinal na ekstrang bahagi lamang ang naaprubahan para sa pagkumpuni ng mga drive. Maaari lamang itong palitan ng mga tauhan ng dalubhasang serbisyo. Kung hindi, mawawalan ng bisa ang iyong mga claim sa warranty.

PAGTUTOL

Mangyaring sumangguni sa Dynamic Motion Manual para sa pag-troubleshoot ng mga actuator ng DMDinline.
Para sa mga teknikal na problema, mangyaring kontrata ang aming suporta sa:

Telepono:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
Email:	office.at@logicdata.net

Palaging ibigay ang pangalan ng produkto at ang katayuan ng rebisyon ayon sa uri ng plate na may anumang kahilingan sa suporta.
Kung may depekto, palitan ang DMDinline D sa kabuuan.

KARAGDAGANG IMPORMASYON

12.1 panteknikal na mga pagtutukoy
Mahahanap mo ang teknikal na data ng iyong actuator sa kaukulang data sheet.
12.2 OPSYONAL NA MGA PRODUKTO
PAUNAWA Makakahanap ka ng impormasyon tungkol sa mga available na opsyonal na produkto sa kasalukuyang katalogo ng produkto at sa www.logicdata.net
12.3 PAGTAPON
Itapon ang lahat ng sangkap nang hiwalay sa basura ng bahay. Gumamit ng mga itinalagang collection point o mga kumpanya ng pagtatapon na awtorisado para sa layuning ito.

LOGICDATA
Electronic at Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telepono: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Internet: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319 USA
Telepono: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net
www.logicdata.net

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

	LOGICDATA DMDinline D Mga Bahagi ng Mga Adjustable na Mesa sa Taas [pdf] Manwal ng Pagtuturo DMDinline D Height Adjustable Desks Components, DMDinline D, Height Adjustable Desks Components, Adjustable Desks Components, Desks Components
	LOGICDATA DMDinline D Mga Bahagi ng Mga Adjustable na Mesa sa Taas [pdf] Manwal ng Pagtuturo DMDinline D, DMDinline D Mga Bahagi ng Mga Naaangkop na Taas ng Mesa, DMDinline D, Mga Bahagi ng Mga Naaangkop na Taas ng Mesa, Mga Bahagi ng Mga Naaayos na Mesa, Mga Bahagi ng Mesa, Mga Bahagi

Mga sanggunian

• User Manual