LAUDA LRZ 918 Interface Module
Manufacturer
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Alemanya
Telepono: +49 (0)9343 503-0
Fax: + 49 (0) 9343 503-222
E-mail: info@lauda.de
Internet: https://www.lauda.de
Pagsasalin ng orihinal na manual ng operasyon
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021
Heneral
Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.
Ang operating manual na ito ay naglalarawan kung paano i-install at i-configure ang mga sumusunod na interface module:
- Pt100/LiBus module (maliit na pabalat), catalog no. LRZ 918
- Pt100/LiBus module (malaking takip), catalog no. LRZ 925
Sinasadyang paggamit
Ang interface module ay maaari lamang patakbuhin ayon sa nilalayon at sa ilalim ng mga kundisyong tinukoy sa operating manual na ito.
Ang interface module ay isang accessory na nagpapataas ng mga opsyon sa koneksyon ng LAUDA constant temperature equipment. Maaari lamang itong mai-install sa pare-parehong kagamitan sa temperatura na sumusuporta sa ibinigay na interface. Sumangguni sa kabanata na "Pagiging tugma" sa manual na ito sa pagpapatakbo para sa isang listahan ng mga katugmang linya ng produkto.
Ang operasyon ng interface module ay pinahihintulutan din kasama ang LiBus module box (LAUDA catalog no. LCZ 9727). Ang operating manual na ito ay naglalaman din ng isang paglalarawan kung paano i-install at ikonekta ang module box.
Makatuwirang mahulaan na hindi wastong paggamit
- Ang operasyon pagkatapos ng hindi kumpletong pagpupulong
- Pagpapatakbo sa hindi tugmang pare-parehong kagamitan sa temperatura
- Ang operasyon gamit ang mga cable o koneksyon na may depekto o hindi nagkukumpirma sa mga pamantayan
Pagkakatugma
Pt100/LiBus module (maliit na pabalat), LRZ 918
Ang interface module na ito ay magagamit bilang isang accessory para sa mga sumusunod na linya ng produkto ng LAUDA, na hindi kasama ng isang Pt100 na koneksyon bilang pamantayan:
- ECO
- Variocoo
Pt100/LiBus module (malaking takip), LRZ 925
Ang interface module na ito ay isang accessory na idinisenyo upang magbigay ng koneksyon sa Pt100 para sa mga sumusunod na linya ng produkto ng LAUDA:
- Integral IN
- Variocool NRTL
Mga operating interface ng parehong uri
Maraming mga interface ng LiBus ang maaaring gamitin sa pare-parehong kagamitan sa temperatura.
Ang mga kagamitan sa patuloy na temperatura mula sa mga linya ng produkto ng Integral IN at Variocool NRTL ay idinisenyo para sa operasyon na may dalawang Pt100‑interface. Ang address ng karagdagang naka-install na Pt100/ LiBus module ay dapat mabago gamit ang coding switch, tingnan
Kabanata 4.3 “Coding switch”
Mga teknikal na pagbabago
Ang lahat ng mga teknikal na pagbabago ay ipinagbabawal nang walang nakasulat na pahintulot ng tagagawa. Ang pinsalang dulot ng hindi pagsunod sa kundisyong ito ay magpapawalang-bisa sa lahat ng mga claim sa warranty.
Gayunpaman, ang LAUDA ay may karapatan na gumawa ng mga pangkalahatang teknikal na pagbabago.
Mga kondisyon ng warranty
Nagbibigay ang LAUDA ng karaniwang warranty ng isang taon.
Copyright
Ang operating manual na ito ay nakasulat sa German, nasuri at naaprubahan. Kung ang nilalaman ng ibang mga edisyon ng wika ay lumihis mula sa edisyong Aleman, ang impormasyon sa edisyong Aleman ay dapat mauna. Kung may napansin kang anumang mga pagkakaiba sa nilalaman, mangyaring makipag-ugnayan sa Serbisyo ng LAUDA, tingnan
Kabanata 1.6 “Makipag-ugnayan sa LAUDA”
Ang mga pangalan ng kumpanya at produkto na binanggit sa manual ng pagpapatakbo ay karaniwang mga rehistradong trademark ng kani-kanilang kumpanya at samakatuwid ay napapailalim sa proteksyon ng tatak at patent. Ang ilan sa mga larawang ginamit ay maaari ring magpakita ng mga accessory na hindi kasama sa paghahatid.
Nakalaan ang lahat ng karapatan, kabilang ang mga nauugnay sa mga teknikal na pagbabago at pagsasalin. Ang operating manual na ito o ang mga bahagi nito ay hindi maaaring baguhin, isalin o gamitin sa anumang iba pang kapasidad nang walang nakasulat na pahintulot ng LAUDA. Ang paglabag dito ay maaaring mag-obligar sa lumabag sa pagbabayad ng mga pinsala. Nakareserba ang iba pang claim.
Makipag-ugnayan kay LAUDA
Makipag-ugnayan sa departamento ng Serbisyo ng LAUDA sa mga sumusunod na kaso:
- Pag-troubleshoot
- Mga teknikal na tanong
- Pag-order ng mga accessories at ekstrang bahagi
Mangyaring makipag-ugnayan sa aming departamento ng pagbebenta para sa mga tanong na may kaugnayan sa iyong partikular na aplikasyon.
Impormasyon sa pakikipag-ugnayan
Serbisyo ng LAUDA
Telepono: +49 (0)9343 503-350
Fax: + 49 (0) 9343 503-283
Email: service@lauda.de
Kaligtasan
Pangkalahatang impormasyon sa kaligtasan at mga babala
- Basahin nang mabuti ang manual na ito sa pagpapatakbo bago gamitin.
- Panatilihin ang operating manual sa isang lugar na madaling maabot ng interface module.
- Ang operating manual na ito ay bahagi ng interface module. Kung ang interface module ay naipasa, ang operating manual ay dapat na itago kasama nito.
- Ang operating manual na ito ay naaangkop sa kumbinasyon ng operating manual ng constant temperature equipment kung saan naka-install ang interface module.
- Ang mga manwal para sa mga produkto ng LAUDA ay magagamit para sa pag-download sa LAUDA website: https://www.lauda.de
- Ang mga babala at mga tagubiling pangkaligtasan sa manual na ito sa pagpapatakbo ay dapat na sundin nang walang pagkabigo.
- Mayroon ding ilang mga kinakailangan para sa mga tauhan, tingnan
Kabanata 2.3 “Kwalipikasyon ng mga tauhan”
Istraktura ng mga babala
| Mga palatandaan ng babala | Uri ng panganib |
 |
Babala – danger zone. |
| Signal na salita | Ibig sabihin |
| PANGANIB! | Ang kumbinasyong ito ng simbolo at signal na salita ay nagpapahiwatig ng isang napipintong mapanganib na sitwasyon na magreresulta sa kamatayan o malubhang pinsala kung hindi ito maiiwasan. |
| BABALA! | Ang kumbinasyong ito ng simbolo at signal na salita ay nagpapahiwatig ng isang potensyal na mapanganib na sitwasyon na maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala kung hindi ito maiiwasan. |
| PAUNAWA! | Ang kumbinasyong ito ng simbolo at signal na salita ay nagpapahiwatig ng isang potensyal na mapanganib na sitwasyon na maaaring magresulta sa materyal at pinsala sa kapaligiran kung hindi ito maiiwasan. |
Impormasyon tungkol sa interface module
- Palaging idiskonekta ang pare-parehong kagamitan sa temperatura mula sa power supply bago i-install ang interface module o pagkonekta ng mga interface.
- Palaging gawin ang mga inirerekomendang hakbang sa kaligtasan laban sa electrostatic discharge bago humawak ng mga interface module.
- Iwasang hawakan ang circuit board gamit ang mga kasangkapang metal.
- Huwag simulan ang patuloy na kagamitan sa temperatura bago makumpleto ang pag-install ng module ng interface.
- Mag-imbak ng anumang hindi nagamit na mga module ng interface sa kanilang packaging alinsunod sa tinukoy na mga kondisyon sa kapaligiran.
- Gumamit lamang ng mga angkop na kable na may sapat na haba para sa mga koneksyon sa cable.
- Siguraduhin na ang protective screen sa mga cable at connector ay sumusunod sa mga regulasyon ng EMC. Inirerekomenda ng LAUDA ang paggamit ng mga preassembled cable.
- Palaging maglagay ng mga kable nang tama upang hindi ito magdulot ng panganib na madapa.
I-secure ang mga nakalagay na cable at siguraduhing hindi sila masisira sa panahon ng operasyon. - Suriin ang kondisyon ng mga cable at interface bago ang bawat operasyon.
- Agad na linisin ang anumang maruming bahagi, lalo na ang mga hindi nagamit na interface.
- Siguraduhin na ang mga signal na ipinadala sa pamamagitan ng interface ay tumutugma sa mga pinapahintulutang operating parameter ng interface module.
Kwalipikasyon ng tauhan
Mga dalubhasang tauhan
Mga dalubhasang tauhan lamang ang pinahihintulutang mag-install ng mga module ng interface. Ang mga dalubhasang tauhan ay mga tauhan na ang edukasyon, kaalaman, at karanasan ay nagpapangyari sa kanila na tasahin ang paggana at mga panganib na nauugnay sa device at sa paggamit nito.
Nag-unpack
| PANGANIB! Pagkasira ng transportasyon |
Electric shock
|
| ! PAUNAWA! Electrostatic discharge | |
| Materyal na pinsala | |
|
|
Mangyaring obserbahan ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ng pag-install:
- Alisin ang interface module mula sa packaging nito.
- Kung gusto mong iimbak ang module ng interface sa lokasyon ng pag-install, gamitin ang panlabas na packaging. Ang packaging na ito ay protektado laban sa static na pagsingil.
- Pagkatapos i-install ang kagamitan, itapon ang mga materyales sa packaging alinsunod sa mga regulasyon sa kapaligiran, tingnan
"Pag-iimpake"
Kung matuklasan mo ang anumang pinsala sa module ng interface, makipag-ugnayan kaagad sa Serbisyo ng LAUDA, tingnan
Kabanata 1.6 “Makipag-ugnayan sa LAUDA”
Paglalarawan ng Device
Layunin
Ang module ng Pt100/LiBus ay binuo para sa mga sumusunod na layunin:
- Para ikonekta ang isang panlabas na Pt100 temperature probe.
- Upang isama ang isang dagdag na interface ng LiBus sa pare-parehong kagamitan sa temperatura.
Ang abbreviation na "LiBus" ay nangangahulugang "LAUDA internal BUS" at tumutukoy sa CAN-based fieldbus system na ginagamit sa LAUDA equipment.
Istruktura
- LiBus socket, 4-pin
- Takpan ng mga butas para sa pangkabit na mga tornilyo
- Pt100 socket, LEMO, 1S series, 4-pin
Fig. 1: Pt100/LiBus module LRZ 918
Sumangguni sa Ä “Pt100 interface” at
"LiBus interface" para sa higit pang impormasyon sa pagtatalaga ng contact.
Fig. 2: Pt100/LiBus module LRZ 925
Lilipat ng coding
Ang operasyon na may dalawang panlabas na probe ng temperatura ay sinusuportahan ng Integral IN at Variocool NRTL na mga linya ng produkto.
Ang sumusunod ay valid para sa Pt100/LiBus modules na may coding switch:
Ang naka-print na circuit board sa Pt100/LiBus module ay may coding switch para sa pagtatakda ng address ng Pt100 interface:
- Posisyon 0: Ang Pt100 interface ay itinalaga ang pangalang Panlabas na Pt100 (factory setting) sa menu ng pare-parehong kagamitan sa temperatura.
- Posisyon 1: Ang Pt100 interface ay itinalaga ang pangalang Panlabas na Pt100-2 .
- Mga Posisyon 2 – 9: Kasalukuyang walang anumang function.
Fig. 3: Pt100 module coding switch
Baguhin lamang ang setting kung gusto mong gamitin itong Pt100/LiBus module para magpatakbo ng pangalawang external temperature probe sa constant temperature equipment.
Suriin ang setting ng coding switch bago i-install ang Pt100/LiBus module sa pare-parehong kagamitan sa temperatura.
Pagtatakda ng address ng pangalawang interface ng Pt100:
- Gumamit ng slotted screwdriver para itakda ang adjusting wheel (1) sa coding switch.
- I-on ang adjusting wheel (1) sa posisyon 1 (2) para tugunan ang Pt100 interface na may pangalang External Pt100-2 .
Bago Magsimula
Pag-install ng interface module
The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.
| BABALA! Hinahawakan ang mga live na bahagi |
|
| Electric shock | |
|
|
Ang paglalarawan ng pag-install ng module ay mahalagang naaangkop sa lahat ng LAUDA constant temperature equipment; ang exampAng mga diagram dito ay nagpapakita ng pag-install ng isang analog module sa pare-parehong kagamitan sa temperatura mula sa linya ng produkto ng Variocool.
Pakitandaan na ang isang interface module na may maliit na takip ay maaari lamang i-install sa isang mababang module slot. Dapat na ganap na takpan ng karapat-dapat na takip ang pagbubukas sa puwang ng module.
Mangangailangan ka ng dalawang M3 x 10 screws at isang angkop na screwdriver para ma-secure ang interface module.
Mangyaring obserbahan ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ng pag-install:
- I-off ang constant temperature equipment at bunutin ang mains plug.
- Kung kinakailangan, alisin ang mga turnilyo mula sa takip sa may-katuturang puwang ng module. Kung kinakailangan, gumamit ng slotted screwdriver para i-premyo ang takip.
Fig. 4: Pag-alis ng takip (schematic diagram)
- Alisin ang takip mula sa puwang ng module.
Bukas ang slot ng module. Ang LiBus ribbon cable ay nakakabit sa loob ng takip at madaling ma-access. - Idiskonekta ang LiBus ribbon cable mula sa takip.
Fig. 5: Pagtanggal ng LiBus ribbon cable (schematic diagram)
- Ikonekta ang pulang plug sa LiBus ribbon cable sa pulang socket sa circuit board ng interface module. Ang plug at socket ay protektado ng reverse polarity: Tiyaking nakahanay ang lug sa plug sa recess sa socket.
Ang interface module ay tama na konektado sa pare-pareho ang temperatura kagamitan. - I-slide ang LiBus ribbon cable at ang interface module papunta sa module slot.
Fig. 6: Pagkonekta sa interface module (schematic diagram)
- Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
Ang bagong interface sa patuloy na kagamitan sa temperatura ay handa na para sa operasyon.
Fig. 7: Pag-secure ng takip (schematic diagram)
Gamit ang module box
Maaari mong i-extend ang LAUDA constant temperature equipment sa pamamagitan ng dalawang karagdagang module slots gamit ang LiBus module box. Ang module box ay idinisenyo para sa mga interface module na may malaking takip at nakakonekta sa pare-parehong kagamitan sa temperatura sa pamamagitan ng isang bakanteng LiBus socket. Ang socket sa pare-parehong kagamitan sa temperatura ay may tatak na LiBus.
Fig. 8: LiBus module box, catalog no. LCZ 9727
Mangyaring obserbahan ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ng pag-install:
- Isara ang pare-parehong kagamitan sa temperatura.
- Idiskonekta ang cable sa module box mula sa constant temperature equipment.
Ang kahon ng module ay hindi nakakonekta sa power supply. - Suriin kung aling mga interface ang naroroon na sa constant temperature equipment at module box.
Obserbahan ang impormasyon sa pagiging tugma ng module ng interface.
Mag-install lamang ng interface module na may parehong uri ng interface kung pinahihintulutan ang operasyon sa ilan sa mga interface na ito. - I-install ang kinakailangang interface module sa module box. Mangyaring basahin ang impormasyon sa pag-install ng module box sa pare-pareho ang temperatura kagamitan, tingnan ang kabanata "Pag-install ng interface module".
- Iposisyon ang module box malapit sa pare-parehong kagamitan sa temperatura.
- Ikonekta ang cable sa module box sa LiBus socket sa constant temperature equipment.
Ang mga interface sa kahon ng module ay handa na para sa operasyon.
Commissioning
Makipag-ugnayan sa pagtatalaga
Kung ikaw mismo ang nag-assemble ng mga cable, pakitandaan ang sumusunod:
- Nalalapat din ang mga kinakailangan ng EMC ayon sa batas sa mga koneksyon sa cable. Gumamit lamang ng mga shielded connection lines na may shielded plugs/sockets.
- Mapagkakatiwalaang ihiwalay ang lahat ng kagamitan na konektado sa extra-low voltage input at output ayon sa DIN EN 61140 para pangalagaan laban sa mapanganib na contact voltages Para kay example, gumamit ng double o reinforced insulation ayon sa DIN EN 60730-1 o DIN 60950-1.
Sumangguni sa Ä Kabanata 12 “Mga Kagamitan” sa pahina 23 para sa impormasyon ng accessory sa pag-assemble ng mga kable ng koneksyon.
Ang interface ng Pt100 ay idinisenyo bilang isang 4-pin circular connector na may screw plug (LEMO).
Pt100 interface
Fig. 9: Mga contact sa socket / plug
Talahanayan 1: Pagtatalaga ng contact ng Pt100 interface
| Makipag-ugnayan | Function |
| 1 | + Ako (kasalukuyang landas) |
| 2 | + U (voltage landas) |
| 3 | – U (voltage landas) |
| 4 | – Ako (kasalukuyang landas) |
Talahanayan 2: Mga circuit diagram para sa Pt100 interface, depende sa bersyon ng cable
Interface ng LiBus
Fig. 10: LiBus socket reverse polarity na proteksyon
Ang interface ng LiBus ay eksklusibong idinisenyo para sa operasyon sa mga produkto ng LAUDA.
Ang interface ng LiBus ay idinisenyo bilang isang 4-pin circular connector na may screw plug.
Kapag nagkokonekta ng cable, tandaan ang mekanikal na reverse polarity protection feature: Ang lug sa plug ay dapat na nakahanay sa recess sa socket (1).
Pag-update ng software
Maaaring kailangang i-update ang mas lumang software na naka-install sa constant temperature equipment para gumana ang bagong interface.
- I-on ang pare-parehong kagamitan sa temperatura pagkatapos i-install ang bagong interface.
- Suriin kung may lalabas na babala sa software sa display:
Babala SW masyadong luma : Mangyaring makipag-ugnayan sa Serbisyo ng LAUDA, tingnan
Kabanata 1.6 “Makipag-ugnayan sa LAUDA” sa pahina 6.
Walang babala sa software: Patakbuhin ang pare-parehong kagamitan sa temperatura bilang normal.
Operasyon
Pt100 interface
Pagkatapos i-install ang Pt100/LiBus module, ang pangunahing menu para sa pare-parehong kagamitan sa temperatura ay lumalawak upang mapili mo ang External na Pt100 na parameter para sa ilang setting. Available din ang External na parameter na Pt100-2 para sa pare-parehong kagamitan sa temperatura na may dalawang interface ng Pt100.
Depende sa pare-parehong kagamitan sa temperatura, ang parameter na Panlabas na Pt100, para sa halample, ay maaaring mapili para sa mga sumusunod na function:
- Control variable: Kontrolin ang proseso ng pagkontrol sa temperatura sa pamamagitan ng panlabas na Pt100 temperature probe.
- Offset source: Ang kontrol ay batay sa sinusukat na halaga na ibinigay ng Pt100 temperature probe. Gayunpaman, ang control set point ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng Pt100 na sinusukat na halaga sa isang tinukoy na halaga ng offset.
Sundin ang mga tagubilin para sa pag-configure ng mga external na variable ng kontrol sa operating manual na kasama ng pare-parehong kagamitan sa temperatura.
Interface ng LiBus
Pagkatapos magdagdag ng interface ng LiBus, maaari mong patakbuhin ang patuloy na kagamitan sa temperatura gamit ang mga katugmang accessory ng LAUDA.
Palaging basahin ang nauugnay na manual sa pagpapatakbo bago magpatakbo ng anumang mga accessory.
Pagpapanatili
Ang interface module ay walang maintenance.
Ang anumang mga deposito ng alikabok at dumi ay dapat na malinis mula sa mga koneksyon sa module ng interface nang regular, lalo na kung ang mga interface ay hindi ginagamit.
| BABALA! Mga live na bahagi na nakikipag-ugnayan sa ahente ng paglilinis |
Electric shock, pinsala sa materyal
|
| ! PAUNAWA! Mga pag-aayos na ginagawa ng mga hindi awtorisadong tao | |
| Materyal na pinsala | |
|
|
- Gumamit ng adamp tela o brush para maalis ang anumang dumi ng alikabok at dumi.
- Kapag gumagamit ng compressed air: Palaging magtakda ng mababang working pressure upang maiwasan ang mekanikal na pinsala sa mga koneksyon.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa mga teknikal na pagbabago, mangyaring makipag-ugnayan sa Serbisyo ng LAUDA, tingnan
Kabanata 1.6 “Makipag-ugnayan sa LAUDA”
Mga pagkakamali
Kung may naganap na pagkakamali, ang interface ay nakikilala sa pagitan ng iba't ibang uri ng mensahe, hal. mga alarma, mga error at mga babala. Ang pamamaraan para sa pagwawasto ng isang fault ay depende sa device. Sundin ang kaukulang mga tagubilin sa operating manual na kasama ng pare-parehong kagamitan sa temperatura.
Kung hindi mo magawang itama ang isang pagkakamali, mangyaring makipag-ugnayan sa Serbisyo ng LAUDA, tingnan
Kabanata 1.6 “Makipag-ugnayan sa LAUDA”
Error
Kinikilala ng mga module ng Pt100/LiBus ang mga sumusunod na mensahe ng error:
| Code * | Ibig sabihin |
| 1701 - 1704 / 2001 – 2004 |
Mali ang hardware ng interface ng module. Makipag-ugnayan sa departamento ng LAUDA. |
| 1705 / 2005 | Mali ang dalas ng orasan. |
| 1706 / 2006 | Distribusyon voltage masyadong mababa. |
| 1707 / 2007 | Distribusyon voltage masyadong mababa. |
| 1708 / 2008 | May sira ang backup na memorya. |
| 1710 / 2010 | 2-point na pagkakalibrate: Upper / lower point mixed up. |
| 1711 / 2011 | 2-point calibration: Masyadong maliit ang pagkakaiba sa pagitan ng upper / lower measurement point. |
| 1712 / 2012 | 2-point calibration: Masyadong maliit ang pagkakaiba sa pagitan ng upper / lower correction point. |
| 1713 / 2013 | 2-point calibration: Masyadong malaki ang pagkakaiba sa pagitan ng upper measurement / correction point. |
| 1714 / 2014 | 2-point calibration: Masyadong malaki ang pagkakaiba sa pagitan ng lower measurement / correction point. |
| 1724 / 2024 | Mali ang pagtuklas ng linya ng produkto. |
* Nalalapat ang error prefix 17 para sa interface na Pt100, error prefix 20 para sa Pt100-2, tingnan
Kabanata 4.3 “Coding switch”
Babala
Kinikilala ng mga module ng Pt100/LiBus ang mga sumusunod na babala:
| Code * | Ibig sabihin |
| 1701 / 2001 | May sira ang sistema ng bus. |
| 1702 / 2002 | Natukoy ang hindi inaasahang pag-reset. |
| 1703 / 2003 | May sira ang temperatura probe; palitan ang probe ng temperatura. |
| 1707 / 2007 | Natukoy ang hindi kapani-paniwalang parameter. |
| 1708 / 2008 | May sira ang sistema ng bus. |
| 1709 / 2009 | Nakita ang hindi kilalang module. |
| 1710 - 1732 / 2010 – 2032 |
Ang software ng component [###] ay luma na. Makipag-ugnayan sa departamento ng LAUDA. |
* Nalalapat ang error prefix 17 para sa interface na Pt100, error prefix 20 para sa Pt100-2, tingnan
Kabanata 4.3 “Coding switch”
Decommissioning
| BABALA! Hinahawakan ang mga live na bahagi |
|
| Electric shock | |
|
|
I-decommission ang interface module sa pamamagitan ng pag-alis nito mula sa pare-parehong kagamitan sa temperatura:
- Obserbahan ang impormasyon sa
Kabanata 5.1 "Pag-install ng interface module".
Magpatuloy sa reverse order upang alisin. - Palaging ikabit ang LiBus connecting cable sa loob ng takip ng slot ng module.
- Ilagay ang takip sa bakanteng puwang ng module upang maprotektahan ang patuloy na kagamitan sa temperatura laban sa pagpasok ng dumi.
- Protektahan ang interface module laban sa static charging bago ito ilagay sa storage. Ang lokasyon ng imbakan ay dapat matugunan ang mga kundisyon sa kapaligiran na tinukoy sa teknikal na data.
- Kung balak mong itapon ang module, pakibasa ang impormasyon sa
"Lumang device" muna.
Pagtatapon
Packaging
Karaniwang binubuo ang packaging ng mga materyal na environment friendly na madaling ma-recycle kapag maayos na itinapon.
- Itapon ang mga materyales sa packaging alinsunod sa naaangkop na mga alituntunin sa pagtatapon sa iyong rehiyon.
- Sumunod sa mga kinakailangan ng Directive 94/62/EC (packaging at packaging waste) kung itatapon ang produkto sa isang miyembrong estado ng EU.
Lumang device
Ang aparato ay dapat na maayos na naka-decommission at itapon sa pagtatapos ng ikot ng buhay nito.
- Itapon ang device alinsunod sa naaangkop na mga alituntunin sa pagtatapon sa iyong rehiyon.
- Sumunod sa Directive 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) kung ang pagtatapon ng produkto ay nagaganap sa isang miyembrong estado ng EU.
Mga accessories
Ang mga sumusunod na accessory ng LAUDA ay magagamit para sa mga module ng Pt100/LiBus:
| Artikulo | Numero ng katalogo |
| Kahon ng module ng LiBus; Extension ng pare-pareho ang temperatura kagamitan sa pamamagitan ng hanggang sa dalawang interface module na may malaking takip | LCZ 9727 |
| Pt100 | |
| LEMO connecting plug, 4-pin (NAMUR standard) | EQS 022 |
| Pagkonekta ng cable na may 2 LEMO connecting plugs, 2.5 m | UK 246 |
| Platinum resistance thermometer na may LEMO socket, Stainless steel na bersyon ayon sa DIN EN 60751, accuracy class A: | |
| Pt100-70, haba 250 mm, diameter 4 mm, Saklaw ng temperatura -200…300 °C, kalahating buhay 1/s |
ETP 009 |
| Pt100-80, haba 150 mm, diameter 1.9 mm, Saklaw ng temperatura -200…300 °C, kalahating buhay 1/s |
ETP 012 |
| Pt100-90, haba 80 mm, diameter 4 mm, Saklaw ng temperatura -100…300 °C, kalahating buhay 1.5/s |
ETP 050 |
| Pt100-94, haba 250 mm, diameter 4 mm, Saklaw ng temperatura -100…300 °C, kalahating buhay 1.5/s (na may permanenteng nakakabit na silicone line, haba 2 m) |
ETP 059 |
| LiBus | |
| LiBus T-extender na may 2 LiBus socket | EKS 073 |
| LiBus extension cord, 5 m | EKS 068 |
| LiBus extension cord, 25 m | EKS 069 |
Teknikal na Data
| Tampok | Yunit | Halaga / bersyon | |
| Module ng interface | |||
| Numero ng katalogo | [–] | LRZ 918 | LRZ 925 |
| Laki ng slot ng module, W x H | [Mm] | 51 x 17 | 51 x 27 |
| Mga panlabas na dimensyon (hindi kasama ang mga konektor), W x H x D | [Mm] | 56 x 20 x 80 | 56 x 40 x 80 |
| Timbang | [kg] | 0.1 | |
| Operating voltage | [V DC] | 24 | |
| Pinakamataas na kasalukuyang pagkonsumo | [A] | 0.1 | |
| Socket ng LiBus | |||
| Bersyon | [–] | 4-pin | |
| Pt100 socket | |||
| Bersyon | [–] | LEMO, 1S series, 4-pin | |
| Mga kondisyon sa paligid | |||
| Halumigmig ng hangin | [%] | Maximum relative air humidity 80 % sa 31 °C at hanggang 40 °C, 50 % na may linear na pagbaba. | |
| Saklaw ng temperatura ng kapaligiran | [° C] | 5 – 40 | |
| Saklaw ng temperatura para sa imbakan | [° C] | 5 – 50 | |
Suporta sa Customer
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telepono: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
LAUDA LRZ 918 Interface Module [pdf] User Manual LRZ 918, LRZ 925, LRZ 918 Interface Module, Interface Module, Module |
