electro-harmonix VOICE BOX Harmony Machine at Vocoder User Manual

Binabati kita sa iyong pagbili ng Electro-Harmonix Voice Box!
Ang Voice Box ay isang komprehensibo at madaling gamitin na vocal harmony machine at vocoder. Ang mga mang-aawit ay maaaring gumawa ng 1 hanggang 4 na bahagi ng harmonies mula sa kanilang mga solo vocal. Ang mga harmonies ay tinutukoy ng mga chord na nilalaro sa iyong instrumento at ang mga nota na iyong kinakanta. Ang Voice Box ay may napakahusay at madaling gamitin na vocoder, na nagbibigay-daan sa iyong madaling lumikha ng mga klasikong tunog ng vocoder. Bukod pa rito, ang Voice Box ay may Octave mode, Whistle effect at Unison effect.

Mga Espesyal na Tampok ng Voice Box:

• 3 magkakaibang dual harmony mode kabilang ang: Mababa, Mataas, Mababa + Mataas.
• 3 magkakaibang multi harmony mode.
• Ginagawa ng Vocoder mode ang Voice Box sa isang propesyonal na tunog na vocoder.
• Ang Octave mode ay gumagawa ng isang octave sa itaas at ibaba ng iyong vocal.
• Ang whistle mode ay nag-synthesize ng whistle tone na 2 octaves sa itaas ng note na iyong kinakanta.
• Ang unison mode ay nagbibigay-daan para sa isang formant shaping effect nang walang pitch shifting.
• Mag-save at mag-load ng hanggang 9 na preset: 1 preset para sa bawat mode.
• Mag-scroll sa mga preset gamit ang MODE knob o PRESET Footswitch.
• Built-In na balanseng Mic Pre-Amp na may switchable na Phantom Power at pagsasaayos ng Gain.
• Effect output sa balanseng XLR line output para sa interfacing sa mga mixer at stage mga kahon ng breakout.
• Malinis at transparent na analog na instrumento sa pamamagitan ng circuitry.

BABALA: Gamitin lamang ang AC Adapter kung saan ibinibigay ang Voice Box. Huwag gumamit ng anumang iba pang AC Adapter. Ang paggamit ng iba pang mga AC adapter, kahit na ang mga ginawa ng Electro-Harmonix, ay maaaring magdulot ng pinsala sa unit, adapter o sa iyo. Ang Voice Box ay hindi gumagamit ng mga baterya.

BATAYANG SETUP NG KONEKTAYON

1. Ikonekta ang iyong mikropono sa MIC input sa kanang bahagi ng Voice Box gamit ang isang balanseng XLR cable.
2. Ikonekta ang isang balanseng XLR cable sa EFFECT output jack sa kaliwang bahagi ng Voice Box. Ikonekta ang kabilang dulo ng XLR cable sa line input ng isang mixer.
3. Gamit ang hindi balanseng instrument cable, isaksak ang iyong instrumento sa INST Input Jack sa kanang bahagi ng Voice Box.
4. Ikonekta ang iyong instrumento amp o chain of effects sa INST output jack sa kaliwang bahagi ng Voice Box.
5. Isaksak ang AC Adapter sa saksakan sa dingding.
6. Isaksak ang barrel connector ng AC Adapter sa 9V power jack sa itaas ng Voice Box. Ang polarity ay sentro ng negatibo.
7. Kung gumagamit ng condenser microphone, i-flip ang Phantom Power switch hanggang sa itaas na posisyon, kung hindi, iwanan ito. Ang Phantom Power Switch ay matatagpuan sa kanang bahagi ng Voice Box, sa tabi ng XLR MIC input.
8. Itulak ang MIC BYPASS Footswitch hanggang sa naka-off ang nauugnay na LED nito. Kumanta sa mikropono, maririnig mo ang iyong tuyong tinig sa puntong ito. Isaayos ang mga setting ng mixer pati na rin ang switch ng MIC GAIN sa Voice Box para makakuha ng pinakamainam na antas ng mic.

GAMIT ANG HARMONIES

1. I-rotate ang puting MODE knob clockwise hanggang mapili ang LOW HARMONY mode.
2. I-rotate ang GENDER BENDER, DRY at HARMONY REVERB knobs nang ganap na counter-clockwise.
3. I-rotate ang BLEND at VOICE MIX knobs upang maitakda ang mga ito sa 12 o'clock o 50% na posisyon.
4. I-play ang iyong instrumento upang matiyak na maririnig mo ito ng mabuti. Ngayon ay ibagay ang iyong instrumento, ang mga harmonies sa Voice Box ay pinakamahusay na gagana kapag ang iyong instrumento ay maayos na nakatutok sa sarili nito. Ang instrumento ay hindi kailangang nakatutok sa A440 o anumang iba pang pamantayan.
5. Magpatugtog ng ilang chord at kumanta, maririnig mo ang Voice Box na gumagawa ng karamihan sa ika-3 at ika-5 sa ibaba ng iyong orihinal na vocal at naaayon sa iyong instrumento.
6. I-rotate ang MODE knob para i-load ang iba pang mga harmony mode.

Mga Pagsasaayos ng Knob ng VOICE MIX

1. Kapag ang Voice Box ay nakatakda sa isa sa 6 na harmony mode, inaayos ng VOICE MIX knob ang paghahalo sa pagitan ng mas mababa at mas matataas na harmonies. Para kay example, kapag ang Voice Box ay nakatakda sa LOW HARMONY mode, ang VOICE MIX knob ay maghahalo sa pagitan ng ika-3 sa ibaba ng iyong orihinal na note at ng ika-5 sa ibaba ng iyong orihinal na note.
2. I-adjust ang VOICE MIX knob para marinig ang mix ng lower 3rd at lower 5th harmonies na pinakagusto mo.

GENDER BENDER Mga Pagsasaayos ng Knob

1. Sa 6 na harmony mode, kinokontrol ng GENDER BENDER knob ang timbre ng mga harmony na boses. Habang pinipihit mo ang GENDER BENDER knob nang pakanan, ang formant ng harmony na boses ay lumilipat pataas o pababa. Ang direksyon ng formant shift ay depende sa harmony mode na napili.
2. Bilang isang example, kung ang Voice Box ay naka-set sa LOW HARMONY mode, habang pinipihit mo ang GENDER BENDER knob clockwise, ang formant ay lumilipat pababa, na tinutulad ang pagpapahaba ng vocal tract. Ang mga lalaking mang-aawit ay may posibilidad na magkaroon ng mas mahabang vocal tract kaysa sa mga babaeng mang-aawit, kaya sa pamamagitan ng pagpihit ng GENDER BENDER knob sa clockwise sa LOW HARMONY mode, ginagawa mong mas lalaki ang mga boses ng harmony.
3. Ang pagpihit sa GENDER BENDER knob nang pakaliwa ay binabawasan ang formant shift, na bumababa hanggang sa zero kapag ganap na nakatakda sa counter-clockwise.

Pagdaragdag ng Reverb

1. Kasama sa Voice Box ang hiwalay na kontrol para sa DRY o HARMONY reverb.
2. Itaas ang HARMONY knob sa ilalim ng REVERB at maririnig mo ang harmony voices na dumadaan sa reverb effect.
3. Itaas ang DRY knob sa ilalim ng REVERB at maririnig mo ang iyong dr vocals na dumadaan sa reverb effect.
4. Maaari kang maglapat ng hiwalay na dami ng reverb sa iyong mga effected vocals o dry vocals.

PAGGAMIT NG VOCODER

1. I-on ang MODE knob nang counter-clockwise hanggang sa mapili ang VOCODER mode.
2. I-rotate ang DRY REVERB, HARMONY REVERB at VOICE MIX knobs nang ganap na counter-clockwise.
3. I-rotate ang GENDER BENDER knob sa 12 o'clock o 50%.
4. I-rotate ang BLEND nang buong clockwise para effect lang ang maririnig mo.
5. Maaari mo ring i-mute ang output ng signal ng instrumento, halimbawaamppatayin ko ang gitara mo amp kung gumagamit ng isang amp.
6. Magpatugtog ng chord sa iyong instrumento pagkatapos ay kumanta ng isang bagay. Dapat mong marinig ang iyong boses na nagmo-modulate sa instrumento. Ikaw ngayon ay nagko-vocode.
7. Subukang gawing 50% ang VOICE MIX knob. Sa VOCODER mode, ang VOICE MIX knob ay nagbibigay ng treble boost hanggang 12 o'clock. Makalipas ang 12 o'clock, magdaragdag ito ng higit pang mga harmonic sa iyong instrumento, na nagbibigay-diin sa mga pinaka-sibilant na hanay ng frequency ng boses.
   Ginagawa nitong mas madali ang pagkuha ng mga vocode na tunog mula sa tuyong gitara.
8. Sa VOCODER mode, muling inilipat ng GENDER BENDER knob ang formant. Sa itaas ng 12 o'clock, ang formant ay lilipat pataas (mas babae). Sa ibaba ng 12 o'clock, ang formant ay lumilipat pababa (mas lalaki). Sa 12 o'clock walang formant shift
9. Ang BLEND knob ay maaaring gamitin upang paghaluin ang ilan sa iyong dry vocal upang lumikha ng mga kawili-wiling doubled vocal effect.
10. Maaari kang magdagdag ng ilang reverb sa vocoded signal sa pamamagitan ng pag-up sa HARMONY REVERB knob.

PAGGAMIT NG OCTAVES MODE

1. Ang OCTAVES mode ay hindi nangangailangan ng isang instrumento na patugtugin upang ito ay makabuo ng mga octaves sa itaas at ibaba ng iyong orihinal na mga vocal.
2. I-on ang MODE knob hanggang sa mapili ang OCTAVES mode.
3. Naghahalo ang VOICE MIX knob sa pagitan ng lower at upper octaves. Ang buong counter-clockwise ay gumagawa ng lower octave at buong clockwise ay gumagawa ng upper octave. 12 o'clock sa VOICE MIX knob ay magbubunga ng pantay na halo ng parehong octaves.
4. Ang pagpihit sa GENDER BENDER ng pakanan sa OCTAVES mode ay nagpapataas ng halaga ng formant shift para sa parehong upper at lower octave. Inilipat ng GENDER BENDER ang formant pataas para sa itaas na octave at inilipat ito pababa para sa lower octave. Ang pagpihit sa GENDER BENDER knob ng counter-clockwise ay magbabawas ng formant shift sa zero sa pinakamababang posisyon.

PAGGAMIT NG UNISON + WHISTLE MODE

1. Ang UNISON + WHISTLE mode ay isa pang mode na hindi nangangailangan ng instrument na patugtugin para gumana ito ng maayos. Ang UNISON ay vocal formant shift effect na walang pitch shifting at ang WHISTLE ay nag-synthesize ng whistle tone na dalawang octaves sa itaas ng note na kinakanta mo.
2. I-on ang MODE knob hanggang sa mapili ang UNISON + WHISTLE mode.
3. Ang VOICE MIX knob ay humahalo sa pagitan ng UNISON effect (ganap na counter-clockwise) at ng WHISTLE effect (fully clockwise).
4. Itinatakda ng GENDER BENDER knob ang dami ng paglilipat ng formant para sa UNISON mode. Sa itaas ng 12 o'clock, ang formant ay lilipat pataas (mas babae). Sa ibaba ng 12 o'clock, ang formant ay lumilipat pababa (mas lalaki). Sa 12 o'clock walang formant shift.

DESCRIPTION NG MGA MODE

Ang Voice Box ay may 9 na mode na mapagpipilian. Ang bawat mode ay nagbibigay sa musikero ng ibang sonic palette upang gumana. Bilang karagdagan, maaaring baguhin ng bawat mode ang functionality ng ilan sa mga knob ng Voice Box. Sa seksyong ito, ilalarawan namin ang bawat mode at ang functionality ng mga knobs na nagbabago sa mode.

Gamitin ang MODE knob upang umikot sa mga mode. Ang pagpihit sa MODE knob clockwise ay umaakyat sa LED ladder. Ang pagpihit sa MODE knob ng counter-clockwise ay bumababa sa LED ladder.

Nasa ibaba ang isang talahanayan na nagpapakita ng function ng bawat knob na nauugnay sa napiling mode. Ipinapahiwatig ng mga arrow ang function na nangyayari habang ang knob ay nakabukas sa o patungo sa matinding posisyon ng knob sa direksyong iyon. Mapapansin mo ang ilang mga knobs, tulad ng BLEND, ay hindi nagbabago sa mode habang ang iba, tulad ng GENDER BENDER, ay parehong pangunahing kontrol ngunit ang direksyon o dami ng function ay nagbabago para sa halos bawat mode.

Mga Mode ng HARMONY

Ang anim na HARMONY Mode ay magpi-pitch ng iyong boses upang lumikha ng 2 hanggang 4 na bahaging harmonies kasama ng iyong dry vocal. Ang pitch at bilang ng mga harmonies ay depende sa napiling mode. Bilang karagdagan, ang eksaktong function ng VOICE MIX at GENDER BENDER knobs ay bahagyang nagbabago sa bawat mode.
Mangyaring Tandaan: Lahat ng anim na harmony mode ay nangangailangan ng isang instrumento na tutugtugin kasama ng iyong vocal upang maibigay ang pangunahing impormasyon para sa pitch shifter. Kung walang instrumentong nakasaksak at tumutugtog, hindi gagana nang tama ang anim na harmony mode. Ang Voice Box ay pinakamahusay na gumagana sa buong chord; para kay example isang chord na may hindi bababa sa root, 3rd at 5th.

LOW HARMONY

Ang Voice Box ay lumilikha ng dalawang magkatugmang boses sa ibaba ng nota na iyong kinakanta. Ang mababang boses ay karaniwang ang lower 3rd sa ibaba ng iyong note ngunit minsan ay mas mababa sa ika-4 depende sa pinakaangkop na harmony para sa chord na tinutugtog ng iyong instrumento at sa note na iyong kinakanta. Ang mataas na boses ay karaniwang mas mababa sa ika-5 sa ibaba ng nota na iyong kinakanta ngunit minsan ay magiging mas mababang ika-6 muli depende sa kung aling harmonya ang pinakaangkop.

VOICE MIX knob: Naghahalo sa pagitan ng lower 3rd harmony (sa LOW na posisyon ng knob) at sa lower 5th harmony (sa HIGH na posisyon ng knob). Kapag itinakda sa 12 o'clock, magkakaroon ng pantay na halo ng parehong harmonies.

GENDER BENDER knob: Habang naka-clockwise, inililipat ng GENDER BENDER ang formant pababa, na ginagawang mas lalaki ang harmonies. Kapag ganap na naka-counter-clockwise, walang formant shift.

HIGH HARMONY

Ang Voice Box ay lumilikha ng dalawang magkatugmang boses sa itaas ng nota na iyong kinakanta. Ang mababang boses ay karaniwang pangatlo sa itaas ng iyong nota ngunit kung minsan ay magiging ika-3 depende sa pinakaangkop na harmony para sa chord na tinutugtog ng iyong instrumento at sa nota na iyong kinakanta. Ang mataas na boses ay karaniwang ika-4 sa itaas ng nota na iyong kinakanta ngunit minsan ay magiging ika-5 muli depende sa pinakaangkop na pagkakatugma.

VOICE MIX knob: Naghahalo sa pagitan ng 3rd harmony (sa LOW na posisyon ng knob) at sa 5th harmony (sa HIGH na posisyon ng knob). Kapag nakatakda sa 12 o'clock, magkakaroon ng pantay na halo ng parehong harmonies.

GENDER BENDER knob: Habang naka-clockwise, inililipat ng GENDER BENDER ang formant paitaas, na ginagawang mas pambabae ang harmony. Kapag ganap na naka-counter-clockwise, walang formant shift.

LOW + HIGH HARMONY

Ang Voice Box ay lumilikha ng dalawang magkatugmang boses, isa sa itaas ng nota na iyong kinakanta at isa sa ibaba. Ang mababang boses ay karaniwang nasa ibabang ika-5 sa ibaba ng nota na iyong kinakanta. Ang mataas na boses ay karaniwang nasa itaas na ika-3 sa itaas ng nota na iyong kinakanta.

VOICE MIX knob: Naghahalo sa pagitan ng lower 5th harmony (sa LOW na posisyon ng knob) at sa upper 3rd harmony (sa HIGH na posisyon ng knob). Kapag nakatakda sa 12 o'clock, magkakaroon ng pantay na halo ng parehong harmonies.

GENDER BENDER knob: Para sa mas mababang harmony, inilipat ng GENDER BENDER ang formant pababa, na ginagawang mas lalaki ang harmony. Para sa itaas na pagkakatugma, ang formant ay lumilipat paitaas, na ginagawang mas babae ang pagkakatugma. Kapag ganap na naka-counter-clockwise, walang formant shift.

MULTI HARMONY 1: Lower 3rd, Lower 5th at Upper 3rd Lumilikha ang Voice Box ng tatlong harmonies: dalawang lower harmonies at isang upper harmony. Ang mga harmonies ay binubuo ng lower 3rd harmony, ang lower 5th harmony at ang upper 3rd harmony.

VOICE MIX knob: Naghahalo sa pagitan ng lower 3rd harmony (sa LOW position ng knob) at sa upper 3rd harmony (sa HIGH position ng knob). Ang volume ng lower 5th harmony ay hindi nagbabago sa VOICE MIX knob. Kapag nakatakda sa 12 o'clock, mayroong pantay na halo ng lahat ng harmonies.

GENDER BENDER knob: Para sa mas mababang mga harmonies, inilipat ng GENDER BENDER ang formant pababa, na ginagawang mas lalaki ang mga harmonies. Para sa itaas na pagkakatugma ang formant ay lumilipat paitaas, na ginagawang mas babae ang pagkakatugma. Kapag ganap na naka-counter-clockwise, walang formant shift.

MULTI HARMONY 2: Lower 3rd, Lower 5th, Upper 3rd at Upper Octave

Ang Voice Box ay lumilikha ng parehong tatlong harmonies tulad ng sa Multi Harmony 1 at idinaragdag ang itaas na octave. Ang mga harmonies ay binubuo ng lower 3rd harmony, ang lower 5th harmony at ang upper 3rd harmony. Idinagdag sa halo ang itaas na oktaba.

VOICE MIX knob: Naghahalo sa pagitan ng lower 3rd harmony (sa LOW na posisyon ng knob) at sa itaas na octave (sa HIGH na posisyon ng knob). Ang mga antas ng lower 5th harmony at upper 3rd harmony ay hindi nagbabago sa VOICE MIX knob. Kapag nakatakda sa 12 o'clock, magkakaroon ng pantay na halo ng lahat ng harmonies at upper octave.

GENDER BENDER knob: Para sa mas mababang mga harmonies, inilipat ng GENDER BENDER ang formant pababa, na ginagawang mas lalaki ang mga harmonies. Para sa upper harmony at octave, ang formant ay lumilipat paitaas, na ginagawang mas babae ang mga harmonies. Kapag ganap na naka-counter-clockwise, walang formant shift.

MULTI HARMONY 3: Lower Octave, Lower 5th, Upper 3rd at Upper 5th Lumilikha ang Voice Box ng tatlong harmonies (isa sa ibaba, dalawa sa itaas) at isang octave pababa. Ang mga harmonies ay binubuo ng lower 5th harmony, ang upper 3rd harmony at ang upper 5th harmony. Idinagdag sa halo ang mas mababang oktaba.

VOICE MIX knob: Naghahalo sa pagitan ng lower octave (sa LOW na posisyon ng knob) at sa upper 5th harmony (sa HIGH na posisyon ng knob). Ang mga antas ng lower 5th harmony at upper 3rd harmony ay hindi nagbabago sa VOICE MIX knob. Kapag nakatakda sa 12 o'clock, magkakaroon ng pantay na halo ng lahat ng harmonies at lower octave.

GENDER BENDER knob: Para sa mas mababang harmony at octave, inililipat ng GENDER BENDER ang formant pababa, na ginagawang mas lalaki ang mga harmonies. Para sa mga upper harmonies, ang formant ay lumilipat paitaas, na ginagawang mas babae ang tunog ng harmonies. Kapag ganap na naka-counter-clockwise, walang formant shift.

OCTAVES Mode

Ang pitch ng OCTAVES mode ay nagbabago ng iyong vocal pataas at pababa nang eksaktong isang octave. Dahil ang dami ng pitch shift ay naka-preset sa isang octave, ang mode na ito ay hindi nangangailangan ng instrumento na tutugtugin kasama ng iyong vocal.

VOICE MIX knob: Naghahalo sa pagitan ng lower octave (sa LOW na posisyon ng knob) at sa upper octave (sa HIGH na posisyon ng knob). Kapag nakatakda sa 12 o'clock, magkakaroon ng pantay na halo ng dalawang octaves.

GENDER BENDER knob: Para sa mas mababang octave, ang pagpihit ng GENDER BENDER sa clockwise ay inililipat pababa ang formant, na ginagawang mas lalaki ang tunog ng lower octave. Para sa itaas na octave, ang pagpihit ng GENDER BENDER sa clockwise ay inilipat ang formant pataas, na ginagawang mas pambabae ang tunog ng upper octave. Kapag ganap na naka-counter-clockwise, walang formant shift.

UNISON + WHISTLE Mode:

Ang UNISON + WHISTLE mode ay talagang tulad ng pagkakaroon ng dalawang mode sa isa. Ang bawat function ay hiwalay sa isa pa. Nagbibigay-daan ang UNISON mode para sa formant shift nang hindi binabago ang pitch ng iyong vocal. Para kay example, gusto mong maging mas babaero ngunit hindi binabago ang iyong pitch. Ang WHISTLE mode ay nag-synthesize ng whistle tone nang eksaktong dalawang octaves sa itaas ng note na iyong kinakanta.

VOICE MIX knob: Pinaghahalo ang UNISON effect (sa LOW na posisyon ng knob) at ang WHISTLE effect (sa HIGH na posisyon ng knob). Kapag itinakda sa 12 o'clock, magkakaroon ng pantay na halo ng UNISON at WHISTLE.

GENDER BENDER knob: Inaayos ang formant shift para sa UNISON effect lang. Kapag nakatakda ang GENDER BENDER sa 12 o'clock, walang formant shift. Habang pinipihit mo ang knob pakanan mula 12 o'clock, ang formant ay lumilipat paitaas para sa mas babaeng tunog ng boses. Habang pinipihit mo ang knob nang counterclockwise mula 12 o'clock, ang formant ay lumilipat pababa para sa mas lalaking tunog ng boses.

VOCODER Mode

Ginagawa ng VOCODER mode ang Voice Box sa isang 256 Band vocoder. Ang vocoding ay isang epekto na nagpapahintulot sa isang boses na baguhin ang isang instrumento o pinagmumulan ng tunog. Ang mga kontrol ay na-optimize upang ang vocoder ay napakaraming plug, play at kumanta; ang musikero ay hindi kailangang gumawa ng maraming trabaho upang lumikha ng kamangha-manghang tunog na mga epekto ng vocoder. Tulad ng karamihan sa mga vocoder, parehong vocal signal at instrument signal ay kinakailangan para makuha ang tamang epekto.

VOICE MIX knob: In Vocoder mode, the VOICE MIX knob increases treble response and articulation. As you turn the knob  up from fully counter-clockwise to 12 o’clock, the treble will be increasingly boosted. Turning the VOICE MIX knob further past 12 o’clock no longer increases the treble but puts the instrument signal through octave harmonic enhancement. The increased harmonic content gives the vocoder more frequencies to work with in the vocals fricative and sibilant range. This is especially useful with a clean guitar signal.

GENDER BENDER knob: Kapag nakatakda ang GENDER BENDER sa 12 o'clock, walang formant shift. Habang pinipihit mo ang knob clockwise mula 12 o'clock, ang formant ay lumilipat paitaas para sa mas babaeng tunog na vocoder effect. Habang pinipihit mo ang knob nang counter-clockwise mula 12 o'clock, ang formant ay lumilipat pababa para sa mas tunog ng lalaki na vocoder effect.

– MGA PRESETS –

Ang Voice Box ay makakapag-save ng isang preset para sa bawat isa sa 9 na mode. Ang bawat preset ay direktang nauugnay sa mode kung saan mo ito na-save. Kapag na-save na ang isang preset, tatandaan ng Voice Box ang preset pagkatapos ma-disconnect ang power.

Ang pag-save ng preset ay magse-save ng setting ng lahat ng 5 ng black knobs. Hindi nito ise-save ang estado ng MIC BYPASS Footswitch, ang MIC GAIN Toggle switch o ang PHANTOM POWER Toggle switch.

PRESET NA PAMAMARAAN SA PAG-SAVE

1. Upang I-save ang mga posisyon ng knob na kasalukuyang naka-set up, pindutin nang matagal ang MODE knob.
2. Pindutin nang matagal ang MODE nang 3 segundo. Walang mangyayari sa loob ng 2 segundo, pagkatapos ay kukurap ang lahat ng mode LED sa loob ng 1 segundo.
3. Matapos huminto ang pagkurap ng mga LED, bitawan ang MODE knob. Ang PRESET LED ay mag-iilaw nang solid. Ang PRESET LED ay matatagpuan sa kaliwa ng PRESET FOOTSWITCH.
4. Ang iyong preset ay na-save sa mode na kasalukuyang naka-ilaw.

PRESET NA PAMAMARAAN NG LOAD

PAGGAMIT NG MODE KNOB

1. Upang Mag-load ng preset na dati mong na-save: i-on ang MODE knob sa mode kung saan na-save ang preset.
2. Pindutin at bitawan ang MODE knob. Ang PRESET LED ay sisindi upang ipahiwatig na ang Preset ay na-load. Mangyaring Tandaan: Ang kasalukuyang mga posisyon ng knob ay hindi na wasto.

PAGGAMIT NG PRESET FOOTSWITCH

Para Mag-load ng preset na na-save mo dati gamit ang PRESET Footswitch: pindutin at bitawan ang PRESET Footswitch. Ang PRESET LED ay sisindi upang ipahiwatig na ang Preset ay na-load para sa kasalukuyang napiling mode.
Mangyaring Tandaan: Ang kasalukuyang mga posisyon ng knob ay hindi na wasto.

Kung pinindot at bitawan mo ang PRESET Footswitch habang nilo-load na ang isang preset sa kasalukuyang mode, lalabas ang Voice Box sa susunod na mode at ilo-load ang preset nito. Para kay example, kung mayroon kang preset na na-load sa HIGH HARMONY mode, pagkatapos ay pindutin ang PRESET Footswitch, pipiliin ng Voice Box ang LOW + HIGH bilang kasalukuyang mode nito, pagkatapos ay i-load ang preset nito.

Pagkatapos mag-load ng preset, kung maglilipat ka ng knob, papalitan ng bagong lokasyon ng knob ang stored value ng preset para sa knob na iyon. Sa puntong ito, ang PRESET LED ay mabilis na kukurap upang ipahiwatig na ang isang knob ay inilipat. Kung ibabalik mo ang knob sa posisyon nito, tulad ng naka-save sa preset, ang PRESET LED ay titigil sa pagkislap.

Kung ang PRESET LED ay mabilis na kumukurap, kapag pinindot mo ang PRESET Footswitch, muli nitong ilo-load ang preset para sa alinmang mode na kasalukuyang naroroon.

PRESET UNLOAD PROCEDURE:

Maaaring i-unload ang isang preset upang maibalik ang kasalukuyang mga posisyon ng knob upang kinakatawan ng mga ito ang iyong naririnig. Mayroong dalawang paraan upang mag-unload ng preset, pindutin at bitawan ang MODE knob o i-on ang MODE knob sa ibang mode.

MGA KONTROL, MGA INDICATOR, at I/O

Ang mga sumusunod na paglalarawan ay nagdedetalye ng lahat ng mga knobs, switch, LED (ilaw) at I/O jack sa Voice Box:

MODE KNOB

Ito ang puting knob na matatagpuan sa kanang sulok sa itaas ng iyong Voice Box. Ang MODE knob ay isang rotary encoder na nagbibigay-daan sa user na mag-scroll sa 9 na Mode ng Voice Box. I-clockwise ang knob para umunlad sa mga mode: mula VOCODER hanggang LOW HARMONY mode. Pindutin ang knob nang counter-clockwise para bumaba sa mga mode: mula LOW HARMONY hanggang VOCODER mode.

Ang MODE knob ay mayroon ding push switch para mag-save at mag-load ng mga preset. Para mag-load ng preset: pihitin ang MODE knob para piliin ang gustong mode at pagkatapos ay bigyan ng mabilisang tapikin ang MODE knob. Para mag-save ng preset: itulak pababa at hawakan ang MODE knob sa loob ng 3 segundo. Pagkatapos ay makikita mo ang lahat ng mode LEDs na kumikislap nang mabilis. Patuloy na hawakan ang MODE knob hanggang sa huminto sa pagkislap ang mga LED. Sa puntong ito ang preset ay nai-save at maaari mong bitawan ang knob. Isang preset lang ang nai-save sa bawat mode at ang preset na ise-save mo ay batay sa napiling mode.

Mangyaring tandaan: Ang anim na harmony mode ay nangangailangan ng instrumento upang tumugtog ng mga chord kasama ng mga vocal upang matukoy ng Voice Box ang susi ng iyong kanta. Nangangailangan din ang VOCODER mode ng instrumento o pinagmumulan ng tunog. Ang alinman sa OCTAVES o UNISON + WHISTLE mode ay hindi nangangailangan ng instrumento o pinagmulan ng tunog.

GENDER BENDER KNOB

Ang formant shift ay halos tumutugma sa haba ng vocal tract. Ang mga mang-aawit ng bass at baritone ay may mas mahabang vocal tract kaysa sa mga soprano at tenor.

Sa lahat ng mode, inaayos ng GENDER BENDER knob ang dami ng formant shift na inilalapat sa harmony, octave o effected na boses. Para sa mga boses na itinaas ang pitch, ang formant ay lilipat paitaas, na katumbas ng pagpapaikli ng vocal tract, upang maging mas babae ang tunog. Para sa mga boses na ibinababa ang pitch, ang formant ay lilipat pababa, na katumbas ng pagpapahaba ng vocal tract, upang maging mas lalaki ang tunog.

Sa lahat ng mga mode maliban sa UNISON at VOCODER, ang pagpihit sa GENDER BENDER knob clockwise ay magpapataas sa dami ng formant shift mula zero hanggang 100%. Sa UNISON at VOCODER mode, ang zero formant shift ay nasa gitna ng hanay ng knob, o 12 o'clock. Ang pagpihit ng GENDER BENDER sa pakanan mula 12 o'clock ay maglilipat sa formant paitaas, o paikliin ang vocal tract. Ang pagpihit sa GENDER BENDER ng counter-clockwise mula 12 o'clock ay magpapababa ng formant, o magpapahaba sa vocal tract.

VOICE MIX KNOB

Sa lahat ng mga mode, naghahalo ang VOICE MIX knob sa pagitan ng dalawang magkaibang boses.
Sa karamihan ng mga kaso, ito ay naghahalo sa pagitan ng mababang pagkakatugma na boses (counter-clockwise na posisyon) at isang mataas na pagkakatugma na boses (clockwise na posisyon). Inililista ng sumusunod na talahanayan ang hanay ng VOICE MIX para sa bawat mode:

MODE	VOICE MIX RANGE LOW hanggang HIGH knob position
LOW HARMONY	Ibaba ang 3rd hanggang Lower 5th
HIGH HARMONY	Upper 3rd hanggang Upper 5th
MABABA + MATAAS	Lower 5th hanggang Upper 3rd
MULTI HARMONY 1	Lower 5th hanggang Upper 3rd
MULTI HARMONY 2	Lower 5th hanggang Upper Octave
MULTI HARMONY 3	Lower Octave hanggang Upper 5th
OCTAVES	Lower Octave hanggang Upper Octave
UNISON + SUMIT	Sabay-sabay na Sumipol
VOCODER	Bass sa Treble hanggang sa Pinahusay na Harmonics

Mga REVERB KNOB

DRY REVERB Knob: Ito ay isang volume control para sa reverb na inilapat sa Dry vocals.

HARMONY REVERB Knob: Ito ay isang volume control para sa reverb na inilalapat sa mga effected vocals. Maaari kang magdagdag ng reverb sa lahat ng mga epekto, hindi lamang sa mga boses ng pagkakatugma. Para kay example, habang ginagamit ang WHISTLE effect, ang pagpataas sa HARMONY REVERB knob ay maglalapat ng reverb sa WHISTLE effect.

BLEND KNOB

Ang BLEND knob ay isang basa/tuyo na kontrol para sa effect output jack. Ang pagpihit sa BLEND knob sa pinakamababang counter-clockwise na posisyon ay magbubunga

100% tuyo at walang basang signal. Ang pagpihit sa BLEND knob sa pinakamataas nitong clockwise na posisyon ay magbibigay sa iyo ng 100% basa at walang tuyo na signal. Upang makakuha ng pantay na balanse ng parehong basa at tuyo na mga signal, itakda ang BLEND control sa 50%.

PRESET Footswitch / LED

Pindutin at bitawan ang PRESET Footswitch upang mag-load ng preset sa kasalukuyang napiling mode. Kung ang isang preset ay na-load na sa kasalukuyang napiling preset, ang pagpindot sa PRESET Footswitch ay pipiliin ang susunod na mode at ilo-load ang preset nito.

Ang PRESET LED ay mag-iilaw nang solid kapag na-load ang isang preset. Habang nilo-load ang isang preset, kung ang isang itim na knob ay pinihit, ang PRESET LED ay mabilis na kumukurap na nagsasabi sa iyo na kahit na ang isang preset ay na-load, isa o higit pang mga knobs ang nabuksan. Ang pagpindot sa PRESET Footswitch habang kumikislap ang PRESET LED ay muling maglo-load ng preset para sa kasalukuyang mode.

MIC BYPASS LED na Footswitch / STATUS

I-toggle ng Bypass footswitch ang Voice Box sa pagitan ng effect mode at bypass mode. Kung ang STATUS LED ay naiilawan, ang Voice Box ay nasa effect mode. Kung ang STATUS LED ay naka-off, ang Voice Box ay nasa bypass mode.

Sa bypass mode: ang dry vocal ay output sa pamamagitan ng EFFECT Output XLR jack at ang effect ay naka-mute. Sa effect mode: tinutukoy ng output ng BLEND control kung gaano kalaki ang effect vs. dry signal na output sa pamamagitan ng EFFECT Output XLR jack.

Sa parehong effect at bypass mode, ang signal ng instrumento ay dumadaan sa mataas na kalidad na buffer stage sa pagitan ng INSTRUMENT INPUT at OUTPUT jacks.

MIC GAIN Toggle Switch

Gamitin ang switch na ito para baguhin ang sensitivity ng mic pre-amp sa Voice Box. Ang HI gain mode ay dapat gamitin sa karamihan ng mga sitwasyon. Ang LO mode ay kapaki-pakinabang kung HI mode ay clipping, kung gusto mong ikonekta ang output mula sa isa pang mic pre-amp sa input ng Voice Box o kung mayroon kang isang malakas na mang-aawit na may partikular na sensitibong mikropono.

PHANTOM POWER Toggle Switch

Sa gilid ng Voice Box, sa tabi ng MIC INPUT XLR jack, ay ang PHANTOM POWER toggle switch. Ang pagtulak sa toggle switch pataas ay magbibigay ng +45V sa mikropono. Ang PHANTOM POWER switch ay dapat lamang itakda sa ON kapag gumagamit ng condenser microphone.

MIC INPUT XLR Jack

Ang MIC INPUT XLR jack ay isang ganap na balanseng input ng mikropono. Direktang ikonekta ang iyong mikropono sa input jack na ito. Ang input impedance sa MIC INPUT XLR jack ay 10 k.

INSTRUMENT INPUT ¼” Jack

Sa lahat ng mga mode maliban sa dalawa (OCTAVES at UNISON + WHISTLE), ang Voice Box ay nangangailangan ng isang instrumento na tutugtugin kasama ng iyong mga vocal. Para sa anim na harmony mode, ang Voice Box ay nangangailangan ng instrumento upang magbigay ng mga chord upang matukoy ng Voice Box ang susi ng iyong instrumento.
Ang pinakamahusay na mga uri ng chord para sa Voice Box ay dapat kasama ang ugat, ika-3 at ika-5 ng chord. Nangangailangan lamang ng sound source ang VOCODER mode; epekto ng VOCODER ang instrumentong tinutugtog mo gamit ang iyong boses.

Isaksak ang output ng iyong instrEmail sa amin sa info@ehx.com ument sa INSTRUMENT INPUT jack. Ang input impedance na ipinakita sa INSTRUMENT INPUT XLR jack ay 2.2 M.

EPEKTO OUTPUT XLR Jack

Ang vocal effect ng Voice Box ay output sa pamamagitan ng EFFECT OUTPUT XLR jack sa gilid ng unit. Ang vocal harmonies, vocoder at iba pang mga epekto pati na rin ang tuyo at bypassed vocals ay output mula sa jack na ito.
Ang EFFECT OUTPUT XLR jack ay isang ganap na balanseng line output jack. Maaari itong direktang konektado sa line input ng isang mixer, sa stage breakout box o ang input ng isang A/D converter. Ang output impedance ay 700 .

INSTRUMENT OUTPUT ¼” Jack

Ikonekta ang output na ito sa iyong amp, mga epekto o iba pang device. Ang output impedance ay 700 .

9V Power Jack

Isaksak ang output ng ibinigay na AC Adapter ng Voice Box sa 9V power jack na matatagpuan sa tuktok ng Voice Box. Ang Voice Box ay nangangailangan ng 9 - 9.6VDC sa 200mA na may gitnang negatibong plug. Ang Voice Box ay tumatanggap ng mga Boss style na AC Adapter.

TEKNIKAL NA ESPISIPIKASYON

Mic Pre-Amp Makakuha:

• LO Mode = 15db; HI Mode = 25dB (XLR out sa High Z load)
• LO Mode = 4.5dB; HI Mode = 15dB (XLR out sa 600 load)
• A/D at D/A Conversion Sampang Rate = 36 kHz
• A/D at D/A Conversion Bit Resolution = 24 bits

IMPORMASYON NG WARRANTY

Mangyaring magparehistro online sa http://www.ehx.com/product-registration o kumpletuhin at ibalik ang kalakip na warranty card sa loob ng 10 araw ng pagbili. Aayusin o papalitan ng ElectroHarmonix, sa pagpapasya nito, ang isang produkto na nabigong gumana dahil sa mga depekto sa mga materyales o pagkakagawa sa loob ng isang taon mula sa petsa ng pagbili. Nalalapat lamang ito sa mga orihinal na mamimili na bumili ng kanilang produkto mula sa isang awtorisadong retailer ng Electro-Harmonix. Ang mga inayos o pinalitan na unit ay magiging warrant para sa hindi pa natatapos na bahagi ng orihinal na termino ng warranty.

Kung kailangan mong ibalik ang iyong unit para sa serbisyo sa loob ng panahon ng warranty,
mangyaring makipag-ugnayan sa naaangkop na opisina na nakalista sa ibaba. Ang mga customer sa labas ng mga rehiyong nakalista sa ibaba, mangyaring makipag-ugnayan sa EHX Customer Service para sa impormasyon sa pag-aayos ng warranty sa info@ehx.com o +1-718-937-8300. Mga customer ng USA at Canada: mangyaring kumuha ng Return Authorization Number (RA#) mula sa EHX Customer Service bago ibalik ang iyong produkto. Isama sa iyong ibinalik na yunit: isang nakasulat na paglalarawan ng problema pati na rin ang iyong pangalan, address, numero ng telepono, email address, at RA#; at isang kopya ng iyong resibo na malinaw na nagpapakita ng petsa ng pagbili.

United States at Canada
EHX CUSTOMER SERVICE

ELEKTRON-HARMONIX
c / o BAGONG SENSOR CORP.
47-50 33RD STREET
LONG ISLAND CITY, NY 11101
Tel: 718-937-8300
Email: info@ehx.com

Europa
JOHN WILLIAMS
ELECTRO-HARMONIX UK
13 CWMDONKIN TERRACE
SWANSEA SA2 0RQ
UNITED KINGDOM
Tel: +44 179 247 3258
Email: electroharmonixuk@virginmedia.com

Ang warranty na ito ay nagbibigay sa mamimili ng mga partikular na legal na karapatan. Maaaring magkaroon ng mas malaking karapatan ang isang mamimili depende sa mga batas ng hurisdiksyon kung saan binili ang produkto.

Para marinig ang mga demo sa lahat ng EHX pedals bisitahin kami sa web sa www.ehx.com Mag-email sa amin sa info@ehx.com

PAGSUNOD sa FCC

Tandaan: Ang kagamitang ito ay nasubok at natagpuang sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital na device, alinsunod sa bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang mga limitasyong ito ay idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo, gumagamit at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi na-install at ginamit alinsunod sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo. Gayunpaman, walang garantiya na hindi magaganap ang interference sa isang partikular na pag-install.
Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang:

• I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
• Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
• Ikonekta ang kagamitan sa isang saksakan sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.
• Kumonsulta sa dealer o isang may karanasang radio/TV technician para sa tulong.

Ang mga pagbabagong hindi hayagang inaprubahan ng manufacturer ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng user na patakbuhin ang kagamitan sa ilalim ng mga panuntunan ng FCC.

 

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

electro-harmonix VOICE BOX Harmony Machine at Vocoder [pdf] User Manual VOICE BOX, Harmony Machine at Vocoder, 219188

Mga sanggunian

• User Manual