Gabay sa Gumagamit ng ECHO SRM-225 String Trimmer

PANIMULA:

Para sa Manwal ng Operator, karagdagang literatura kabilang ang manwal sa kaligtasan, o isang kopya ng pag-scan ng QR code ng warranty ng produkto, bisitahin ang www.echo-usa.com/manuals, o tumawag sa 1-800-432-ECHO (3246). Bago tumawag o ma-access ang website, alamin ang modelo at serial number ng iyong unit

Babala, Tingnan ang Manwal ng Operator

Magsuot ng Proteksyon sa Mata, Tainga at Ulo

HUWAG manigarilyo malapit sa gasolina

Pinaghalong gasolina at Langis

Posisyon ng Choke Control "RUN" (Choke Open)
Posisyon ng Choke Control na "COLD START" (Choke Closed)

Ilayo ang mga Paa sa Blade

Mga Hinagis na Bagay

Umiikot na Pagputol

Direksyon ng Blade

Panatilihing Malayo ang mga Bystanders at Helpers 15 m (50 ft.)
MANUAL NA MGA SIMBOLO NG KALIGTASAN AT MAHALAGANG IMPORMASYON

Sa buong manwal na ito at sa mismong produkto, makikita mo ang mga alerto sa kaligtasan at
kapaki-pakinabang, mga mensaheng nagbibigay-kaalaman na pinangungunahan ng mga simbolo o mahahalagang salita. Ang sumusunod ay isang paliwanag ng mga simbolo at mahahalagang salita at kung ano ang kahulugan ng mga ito sa iyo.

PANGANIB
Ang simbolo ng alertong pangkaligtasan na sinamahan ng salitang "PANGANGITA" ay tumatawag ng pansin sa isang gawa o kondisyon na hahantong sa malubhang personal na pinsala o kamatayan kung hindi maiiwasan.

BABALA
Ang simbolo ng alertong pangkaligtasan na sinamahan ng salitang "BABALA" ay tumatawag ng pansin sa isang gawa o kondisyon na MAAARING humantong sa malubhang personal na pinsala o kamatayan kung hindi maiiwasan.

PAUNAWA
Ang mensaheng “NOTICE” ay nagbibigay ng impormasyong kinakailangan para sa proteksyon ng unit.
Tandaan: Ang mensaheng “NOTICE” na ito ay nagbibigay ng mga tip para sa paggamit, pangangalaga at pagpapanatili ng
ang unit.

PANGKALAHATANG KINAKAILANGAN SA KALIGTASAN
Basahin at unawain ang lahat ng ibinigay na literatura bago gamitin. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring
magreresulta sa malubhang pinsala. Ang mga karagdagang tagubilin sa pagpapatakbo ay makukuha mula sa iyong
Awtorisadong ECHO Dealer

BABALA

• Ang pagpapatakbo ng isang unit na hindi maayos na napapanatili ay maaaring magresulta sa malubhang pinsala sa operator o mga bystanders. Palaging sundin ang lahat ng mga tagubilin sa pagpapanatili tulad ng nakasulat, kung hindi man ay maaaring magresulta ang malubhang personal na pinsala.
• Gumamit lamang ng mga aprubadong attachment. Maaaring magresulta ang malubhang pinsala mula sa paggamit ng hindi naaprubahang kumbinasyon ng attachment.
• Huwag subukang baguhin ang produktong ito. Maaaring magresulta ang malubhang pinsala mula sa paggamit ng anumang binagong produkto.
• Huwag patakbuhin ang yunit na ito kapag pagod, may sakit, o nasa ilalim ng impluwensya ng alkohol, droga, o gamot. Ang malubhang pinsala ay maaaring magresulta mula sa paggamit ng produktong ito sa isang kapansanan na estado.
• Ang mga gumagalaw na bahagi ay maaari ampi-utate ang mga daliri o maging sanhi ng matinding pinsala. Ilayo ang mga kamay, damit at maluwag na bagay mula sa lahat ng bukas. Palaging ihinto ang makina, idiskonekta ang spark plug, at tiyaking ganap na huminto ang lahat ng gumagalaw na bahagi bago alisin ang mga sagabal, linisin ang mga debris, o servicing unit.
• Ang proteksyon sa mata na nakakatugon sa mga kinakailangan ng ANSI Z87.1 o CE ay dapat na isuot sa tuwing pinapatakbo mo ang unit.
• Maaaring kailanganin ng mga operator na sensitibo sa alikabok o iba pang karaniwang airborne allergens na magsuot ng dust mask upang maiwasang malanghap ang mga materyales na ito habang nagpapatakbo ng unit. Ang mga dust mask ay maaaring magbigay ng proteksyon laban sa alikabok, mga labi ng halaman, at iba pang bagay ng halaman tulad ng pollen. Siguraduhin na ang maskara ay hindi makapinsala sa iyong paningin, at palitan ang maskara kung kinakailangan upang maiwasan ang mga paghihigpit sa hangin.

Gamitin Ang Tamang Personal na Proteksyon

BABALA 

Bago ang bawat Paggamit Suriin: 

• Para sa mga nasirang bahagi.
• Maluwag o nawawalang mga fastener.
• Pagputol ng mga attachment para sa pinsala (basag, nabasag, atbp.).
• Ang pagputol ng attachment ay ligtas na nakakabit.
• Ang pagputol ng kalasag ay tama para sa pagputol ng attachment at sinigurado ayon sa manwal na ito.
• Para sa pagtagas ng gasolina mula sa anumang punto ng sistema ng gasolina (tangke hanggang karburetor).
• Inirerekomenda ng tagagawa ang nababaluktot na non-metallic na linya na naka-install sa trimmer head.

Wastong Posisyon sa Pagpapatakbo

BABALA

• Ang paggamit ng opsyonal na shoulder / waist harness para sa LAHAT ng paggamit ng mower / cutter ay inirerekomenda, hindi lamang para sa operasyon ng blade.
• Panatilihing mahigpit ang pagkakahawak sa magkabilang hawakan.
• Tiyaking naka-install ang front handle ayon sa mga tagubilin sa pagpupulong.
• Para sa barrier bar o u-handle, sundin ang mga tagubiling ibinigay kasama ng blade conversion kit o U-handle kit.
• Panatilihin ang matatag na paa at balanse.
• Huwag mag-over-reach.
• Panatilihin ang pagputol ng attachment sa ibaba ng baywang.
• Ilayo ang lahat ng bahagi ng katawan sa umiikot na cutting attachment at mainit na ibabaw.
  

BABALA
Kung ang cutting attachment ay gumagalaw sa idle mangyaring ayusin ayon sa seksyon sa manwal ng operator.

Mga Gas na Tambutso

BABALA
Huwag patakbuhin ang produktong ito sa loob ng bahay o sa mga lugar na hindi sapat ang bentilasyon. Ang tambutso ng makina ay naglalaman ng mga nakakalason na emisyon at maaaring magdulot ng malubhang pinsala o kamatayan.
Paghawak ng gasolina

PANGANIB

• Ang gasolina ay nasusunog. Gumamit ng matinding pag-iingat kapag maaaring magresulta ang paghahalo, pag-iimbak o paghawak, o malubhang personal na pinsala.
• ix at magbuhos ng gasolina sa labas kung saan walang mga spark at apoy.
• Dahan-dahang tanggalin ang takip ng gasolina pagkatapos lamang ihinto ang makina.
• Huwag manigarilyo habang naglalagay ng gasolina o naghahalo ng gasolina.
• Punasan ang natapong gasolina mula sa unit.
• Lumipat ng hindi bababa sa 3 m (10 piye) ang layo mula sa pinagmumulan ng gasolina at lugar bago simulan ang makina.

Lugar ng Trabaho

• Review ang lugar na lilinisin. Alisin ang mga potensyal na panganib tulad ng mga bato, basag na salamin, pako, alambre, o mga bagay na metal, na maaaring itapon.
• I-clear ang lugar ng mga bata, bystanders at mga alagang hayop.
• Hindi bababa sa, panatilihin ang lahat ng mga bata, bystanders at mga alagang hayop sa labas ng 15 m (50 ft) radius.
• Sa labas ng 15 m (50 ft) na sona, mayroon pa ring panganib na mapinsala mula sa mga itinapon na bagay.
• Dapat hikayatin ang mga bystanders na magsuot ng proteksyon sa mata.
• Iwasang magbuga ng mga labi sa mga tao, alagang hayop, bukas na bintana, o sasakyan kapag gumagamit ng unit.
• Kung nilapitan ka, ihinto ang makina at pagputol ng attachment.
• Kapag ginamit ang isang bladed unit, may karagdagang panganib ng pinsala sa mga bystanders na tamaan ng gumagalaw na blade sakaling magkaroon ng thrust ng blade o iba pang hindi inaasahang reaksyon ng blade.

HANDLE POSITIONING / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

Ipinapakita ng label ang pinakamababang espasyo para sa lokasyon ng handle ng suporta.
PAGHAWAK NG FUEL / MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE / MANIPULATION DU CARBURANT 

Gumamit ng sariwang gasolina (binili sa loob ng huling 30 araw mula sa pump) kapag pinapagana ang iyong produkto ng ECHO. Mga edad ng nakaimbak na gasolina. Huwag paghaluin ang higit pang gasolina kaysa sa inaasahan mong gagamitin sa loob ng 30 araw, 90 araw kapag nagdagdag ng fuel stabilizer. Dapat gumamit ng two-stroke engine oil meeting ISO-L EGD at JASO FD standard

COLD START / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

WARM START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

STOP ENGINE / DETENER MOTOR / ARRÊT MOTEUR

• Kung nilagyan ng Throttle Trigger Lockout.

PAMAMARAAN NG PAGMAINTENANCE: IDLE SPEED ADJUSTMENT

MAINTENANCE

Spark Arrestor Screen
Mga Kinakailangang Bahagi: Spark Arrestor Screen, Gasket

1. Mga Kinakailangang Bahagi: Spark Arrestor Screen, Gasket 1. Alisin ang lead ng spark plug at takip ng engine.
2. Ilagay ang piston sa Top Dead Center (TDC) upang maiwasan ang pagpasok ng carbon/dumi sa cylinder.
3. Alisin ang takip ng screen ng spark arrestor, mga gasket, at screen, mula sa katawan ng muffler.
4. Linisin ang mga deposito ng carbon mula sa mga bahagi ng muffler.
   Tandaan: Kapag naglilinis ng carbon deposit, mag-ingat, huwag sirain ang catalytic element sa loob ng muffler (Kung nilagyan ng catalytic element).
5. Palitan ang screen kung ito ay basag, nakasaksak, o may mga butas na nasunog.
6. Magtipon ng mga bahagi sa reverse order.

Pagpapalit ng Linya ng Nylon 

BABALA

• Huwag gumamit ng wire o wire-rope na maaaring maputol at maging isang mapanganib na "projectile". Maaaring mangyari ang malubhang pinsala.
• Ang pagsusuot ng guwantes o personal na pinsala ay maaaring magresulta:
• Matalas ang cutoff na kutsilyo.
• Maaaring uminit ang gearcase at nakapalibot na lugar.

Bilis ng FeedTM

1. Gupitin ang isang piraso ng 2.0 mm (0.80 in.) o 2.4 mm (0.95 in.) na linya sa inirerekomendang haba na 6 m (20 Ft.).
2. Ihanay ang mga arrow sa tuktok ng knob na may pagbubukas ng mga eyelet.
3. Ipasok ang isang dulo ng linya ng trimmer sa eyelet at itulak ang linya hanggang sa magkapareho ang haba mula sa ulo ng trimmer.
4. Hawakan ang trimmer head at iikot ang knob sa wind line papunta sa spool.
5. Magpatuloy hanggang sa humigit-kumulang 13 cm (5 in.) ng linya ay umaabot sa bawat panig.

Rapid Loader TM

1. I-OFF ang makina. Ilagay ang unit sa lupa na nakataas ang head assembly.
2. Ipasok ang isang piraso ng trimmer line sa pamamagitan ng eyelet (A) sa bawat gilid ng ulo. Linya ng ruta gaya ng ipinapakita.
3. Alisin ang lumang linya ng nylon sa direksyon na ipinapakita.

PAUNAWA

• Ang bawat unit ay pinapatakbo sa pabrika at ang carburetor ay nakatakda alinsunod sa mga regulasyon sa paglabas. Ang mga pagsasaayos ng carburetor, maliban sa idle speed, ay dapat gawin ng isang awtorisadong dealer ng ECHO.
• Kung may available na tachometer, ang idle speed screw (A) (Figure 6A) ay dapat itakda sa mga detalyeng makikita sa Operator's Manual. I-idle screw (A) clockwise para mapataas ang idle speed; counterclockwise upang bawasan ang idle speed.

BABALA

• Ang cutting attachment ay maaaring umiikot sa panahon ng pagsasaayos ng carburetor.
• Isuot ang iyong kagamitan sa proteksyon at sundin ang lahat ng mga tagubilin sa kaligtasan.
• Para sa mga unit na nilagyan ng clutch, tiyaking hihinto sa pag-ikot ang cutting attachment kapag naka-idle ang makina.
• Kapag naka-off ang unit, siguraduhing huminto ang cutting attachment bago i-set down ang unit

Mga Bahagi ng Pagkontrol sa Emisyon

PAUNAWA
Ang paggamit ng mga bahagi ng pagkontrol sa paglabas maliban sa mga partikular na idinisenyo para sa yunit na ito ay isang paglabag sa pederal na batas.

1. Air Filter: Isara ang choke, tanggalin ang takip ng air filter, linisin ang air cleaner area, linisin o palitan ang filter (kung nasira).
2. Spark Plug: Gumamit lamang ng NGK BPMR8Y spark plug kung hindi ay maaaring magkaroon ng matinding pinsala sa makina. Ayusin ang puwang ng spark plug sa pamamagitan ng pagbaluktot sa panlabas na elektrod sa isang 0.65mm (0.026in) na puwang

PANGANIB
Ang gasolina ay nasusunog. Gumamit ng labis na pag-iingat kapag maaaring magresulta ang paghahalo, pag-iimbak o paghawak, o malubhang personal na pinsala.

1. Pagpapalit ng Fuel Filter: Gumamit ng malinis na basahan upang alisin ang mga dumi sa paligid ng takip ng gasolina at walang laman na tangke ng gasolina. Hilahin ang filter ng gasolina mula sa tangke ng gasolina. Alisin ang filter mula sa linya at i-install ang bagong filter (huwag sirain ang linya ng gasolina kapag inaalis ang fuel filter mula sa tangke).

Transportasyon

BABALA

• Iwasang madikit ang mga gilid ng talim. Laging gumamit ng extreme ay kapag nagdadala o humahawak ng kagamitan. Gamitin ang opsyonal na takip ng talim kapag dinadala o nasa imbakan.
• Palaging i-secure ang unit sa panahon ng transportasyon para maiwasan ang turnover, pagtapon ng gasolina, at pagkasira ng unit

Panandaliang Imbakan

PANGANIB

• Itago ang unit sa isang tuyo, walang alikabok na lugar, na hindi maaabot ng mga bata.
• Huwag mag-imbak sa enclosure kung saan maaaring maipon ang mga usok ng gasolina o umabot sa bukas na apoy o spark.

Pangmatagalang Storage (Higit sa 30 Araw) 

PAUNAWA

• Ilagay ang stop switch sa posisyong "OFF".
• Linisin ang panlabas ng produkto.
• Gawin ang lahat ng pana-panahong pagpapanatili.
• Higpitan ang lahat ng mga turnilyo at mani.
• Alisan ng tubig ang gasolina at patakbuhin ang yunit hanggang sa huminto ito.
• Hayaang lumamig ang makina.
• Itago ang unit sa isang tuyo, walang alikabok na lugar, na hindi maaabot ng mga bata.

BABALA
Basahin at unawain ang lahat ng ibinigay na literatura bago gamitin. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring magresulta sa malubhang pinsala.

Pamamaraan ng Paggupit 

• Ang mga ulo ng linya ng naylon ay maaaring gamitin para sa pag-trim, scything, edging, scalping grass at light weeds.
• Mga modelo ng GT: Ikiling ang pagputol ng ulo sa kaliwa habang pinuputol upang idirekta ang mga labi palayo sa operator.
  
• Mga modelo ng SRM: Ikiling ang pagputol ng ulo sa kanan habang pinuputol upang idirekta ang mga labi palayo sa operator.
  
• Alinmang modelo: Upang "scythe" i-ugoy ang cutting head sa isang antas na arko na nagpapapasok ng linya sa materyal na puputulin.
  

BABALA

• Ang cutting attachment ay patuloy na iikot kahit na matapos ang throttle ay pinakawalan, panatilihin ang kontrol ng unit hanggang sa ito ay ganap na huminto.
• Iwasan ang pakikipag-ugnay sa mga blades. Magsuot ng guwantes upang protektahan ang mga kamay kapag hinahawakan o pinapanatili ang mga blades. Ang mga metal na blades ay napakatulis at maaaring magdulot ng matinding pinsala, kahit na ang makina ay naka-off at ang mga blades ay hindi gumagalaw.
• Blade thrust ay maaaring mangyari kapag ang umiikot na blade ay nadikit sa isang bagay na hindi nito agad naputol. Ang pagsunod sa wastong pamamaraan ng pagputol ay maiiwasan ang pagtagos ng talim.
• Ang blade thrust ay maaaring sapat na marahas upang maging sanhi ng pagtutulak ng unit at/o operator sa anumang direksyon, at posibleng maging sanhi ng pagkawala ng kontrol ng operator sa unit.
• Ang blade thrust ay maaaring mangyari nang walang babala kung ang talim ay sumabit, natigil o nagbubuklod.
• Ang blade thrust ay mas malamang na mangyari sa mga lugar kung saan mahirap makita ang materyal na puputulin.
• Ang talim ay dapat itugma sa materyal na gupitin

Mga inirerekomendang configuration ng produkto batay sa materyal na puputulin:

Ang mga pamantayan ng ANSI ay nangangailangan ng mga brush cutter na nilagyan ng barrier bar o restrictive harness. Tinitiyak ng U-Handle ang mas mataas na safety factor

BABALA

• Hindi magagamit ang mga blades sa mga modelo ng GT.
• Gumamit lamang ng mga bahaging naaprubahan ng ECHO. Ang pagkabigong gamitin ang mga tamang bahagi ay maaaring maging sanhi ng paglipad ng talim. Malubhang pinsala sa operator at / o mga bystanders ay maaaring mangyari.

Bago ang Bawat Paggamit Kapag Gumagamit ng Blade

• I-verify na ang mga hawakan ay naka-install ayon sa rekomendasyon ng mga tagagawa.
• I-verify na ang blade ay na-secure nang maayos batay sa mga tagubilin na may blade conversion kit.
• Itapon ang mga blades na baluktot, bingkong, basag, sira, o nasira sa anumang paraan.
• Gumamit ng matalim na talim, ang mapurol na mga talim ay mas malamang na masagasaan at matutulak.

Pagpapatalas ng Metal Blades

• Maraming mga estilo ng metal blades ang inaprubahan para gamitin sa Brush cutter. Ang 8-tooth blade ay maaaring patalasin sa panahon ng normal na pagpapanatili. Ang clearing blade at 80-tooth blade ay nangangailangan ng propesyonal na serbisyo
• Bago patalasin, masusing suriin ang talim kung may mga bitak (tingnan ang ilalim ng bawat ngipin at ang gitnang butas sa pagkakabit), nawawalang mga ngipin at baluktot. Kung ANUMAN sa mga problemang ito ang natuklasan, palitan ang talim.
• Kapag humahasa ng talim, palaging alisin ang parehong dami ng mga materyales mula sa bawat ngipin upang mapanatili ang balanse. Ang talim na hindi balanse ay magdudulot ng hindi ligtas na paghawak dahil sa panginginig ng boses at maaaring magresulta sa pagkabigo ng talim.
• File bawat ngipin sa isang 30° anggulo sa isang tiyak na bilang ng beses, hal, apat na stroke sa bawat ngipin. Paikutin ang talim hanggang sa matalas ang lahat ng ngipin.
• HUWAG file ang 'gullet' (radius) ng ngipin na may patag file. Ang radius ay dapat manatili. Ang isang matalim na sulok ay hahantong sa isang crack at pagkabigo ng talim.
• Kung gumamit ng electric grinder, mag-ingat na huwag mag-overheat ang mga ngipin, huwag hayaang mamula ang mga tip/ngipin o maging asul. HUWAG ilagay ang talim sa malamig na tubig. Babaguhin nito ang init ng ulo ng talim at maaaring magresulta sa pagkabigo ng talim.
• Pagkatapos magpatalas ng mga ngipin, suriin ang bawat radius ng ngipin para sa ebidensya ng isang parisukat (matalim) na sulok. Gamitin ang bilog (buntot ng daga) file upang i-renew ang radius.
  

EPA EMISSIONS CONTROL IMPORMASYON
Ang emission control system para sa engine ay EM (engine modification) at, kung ang pangalawa hanggang sa huling character ng Engine Family sa Emission Control Information label (tingnan ang example) ay "B", "C", "K", o "T", ang emission control system ay EM at TWC (3-way catalyst). Ang fuel tank/fuel line emission control system ay EVAP (evaporative emissions).

Ang isang Emission Control Label ay matatagpuan sa engine. (Ito ay isang EXAMPLE ONLY, ang impormasyon sa label ay nag-iiba ayon sa ENGINE FAMILY).

Katatagan ng Pagpapalabas ng Produkto (Panahon ng Pagsunod sa Pagpapalabas).
Ang 50 o 300 oras na panahon ng pagsunod sa emisyon ay ang tagal ng oras na pinili ng tagagawa na nagpapatunay na ang output ng mga emisyon ng makina ay nakakatugon sa mga naaangkop na regulasyon sa paglabas, sa kondisyon na ang mga naaprubahang pamamaraan sa pagpapanatili ay sinusunod gaya ng nakalista sa Seksyon ng Pagpapanatili ng manwal na ito.

SERBISYO

• Ang serbisyo ng produktong ito sa panahon ng warranty ay dapat gawin ng isang
  Awtorisadong Dealer ng Serbisyo ng ECHO. Para sa pangalan at tirahan ng
  Awtorisadong ECHO Service Dealer na pinakamalapit sa iyo, magtanong sa iyong retailer o tumawag
  1-800-432-ECHO (3246). Available din ang impormasyon ng dealer sa aming Web
  Site www.echo-usa.com. Kapag ipinakita ang iyong unit para sa Warranty service/repair, kailangan ang patunay ng pagbili

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

ECHO SRM-225 String Trimmer [pdf] Gabay sa Gumagamit SRM-225 String Trimmer, SRM-225, String Trimmer, Trimmer

Mga sanggunian

• User Manual