Manual ng Operasyon
Temperatura at halumigmig data logger
Wöhler LOG 220
Heneral
1.1 Impormasyon sa Manual ng Operasyon
Ang manwal sa pagpapatakbo na ito ay nagpapahintulot sa iyo na ligtas na magtrabaho kasama ang Wöhler Log 220. Mangyaring panatilihin ang manwal na ito para sa iyong impormasyon.
Ang Wöhler Log 220 ay dapat gamitin ng mga sinanay na propesyonal para lamang sa nilalayon nitong paggamit. Walang bisa ang pananagutan para sa anumang pinsalang dulot ng hindi pagsunod sa manwal na ito.
1.2 Mga simbolo na ginamit sa operating manual na ito
TANDAAN!
Nagha-highlight ng mga tip at iba pang kapaki-pakinabang na impormasyon.
1.3 Wastong paggamit
Ang Wöhler LOG 220 data logger ay idinisenyo upang magtala ng mga pangmatagalang sukat ng temperatura at halumigmig. Dahil dito, angkop ito para sa pagsubaybay sa klima sa mga gusali pati na rin sa pagtiyak ng perpektong temperatura para sa mga layunin ng pagpainit at paglamig. Nagbibigay ang data logger ng mga pangmatagalang halaga ng pagsukat na ginagawang posible na sumunod sa mga alituntunin sa pagtiyak ng kalidad.
1.4 Saklaw ng supply
| Data logger | Mga tampok |
| Wöhler LOG 220 | 1 data logger na may panloob na temperatura at humidity sensor |
1.5 
Pagtatapon
Ang mga elektronikong kagamitan ay hindi nabibilang sa mga basura sa tahanan, ngunit dapat na itapon alinsunod sa naaangkop na mga probisyon ng batas. Maaari mong ibigay sa aming kumpanya ang anumang mga may sira na baterya na kinuha mula sa unit gayundin sa mga lugar ng pagre-recycle ng mga pampublikong sistema ng pagtatapon o sa mga selling point para sa mga bagong baterya o storage na baterya.
1.6 Address
Wöhler Technik GmbH
Schützenstr. 41
33181 Masamang Wünnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
E-Mail: info@woehler.de
Mga pagtutukoy
2.1 Mga halaga ng pagsukat
Temperatura
| Saklaw sa Log mode | – 20 – 70 °C |
| Saklaw kapag na-activate ang display | 0 – 40 C |
| Resolusyon | 0.1 °C |
| Katumpakan | ±0.6 °C (sa -20 hanggang 50 °C) kung hindi man ±1.2 °C |
Kamag-anak na kahalumigmigan
| Saklaw | 5% RH hanggang 95 % RH |
| Resolusyon | 0.1% RH |
| Katumpakan | ±3% RH (sa 25 °C. 10 hanggang 90% RH) kung hindi man ±5% RH |
Panlabas na temperatura
| Saklaw | -40 hanggang 100 °C |
| Resolusyon | 0.1 °C |
| Katumpakan | ±0.6 °C (sa -20 hanggang 50 °C) kung hindi man ±1.2 °C |
2.2 Teknikal na datos
Pag-andar ng pag-log
| Bilang ng mga pagsukat ng serye | 5 333 pro na halaga ng pagsukat (°C panloob, °C panlabas, % RH) |
| Data ng log | Hanggang 15 999 |
| Rate ng pag-log | Maaaring itakda sa pagitan ng 1 segundo. at 4:59:59 na oras |
Mga kondisyon sa paligid
| Temperatura sa paligid | 0–40 °C |
| Ambient humidity | < 80% RH |
| Temperatura ng imbakan | -10 hanggang 50 °C |
| Halumigmig sa imbakan | < 80% RH |
Power supply
| Power supply | 3V CR2 na baterya ng lithium |
| Tagal ng buhay ng baterya | Lubos na nauugnay sa samprate ng ling: 5 buwan: sampang rate ay 1s 10 buwan: sampang rate ay 5s 15 buwan: sampang rate ay 10s 28 buwan: sampang rate ng 2h |
Pangkalahatang datos ng panteknikal
| Kapasidad ng memorya | 15 999 mga halaga ng pagsukat |
| Mga sukat | 75.5 x 53 x 23.5 mm |
| Timbang | Tinatayang 100 g |
Disenyo at pag-andar
3.1 Data logger
Alamat
- Panlabas na temperatura probe (accessory, hindi kasama sa paghahatid)
- Koneksyon para sa panlabas na temp. pagsisiyasat
- Koneksyon para sa USB adapter cable
- USB adapter cable (kasama sa Wöhler CDL 210 energy efficiency measurement case)
- Panloob na sensor ng kahalumigmigan at sensor ng temperatura
- Button na START/STOP
- LED Alarm
- Mag-record ng LED
- Hanger para ligtas na iposisyon ang device
3.2 Layout ng display
- Pagpapakita ng halaga ng pagsukat
- Unit ng pagsukat
- Ang panlabas na temperatura ay sinusukat ng konektadong panlabas na probe ng temperatura
TANDAAN!
Kung walang nakakonektang panlabas na probe ng temperatura, —- ay ipinapakita sa ibaba ng "Ext".
- Com (komunikasyon): Ipinapakita kapag ang data ay inilipat sa isang PC
- Rec: Ipinapakita kapag kasalukuyang nagre-record ng data
- Babala sa mababang baterya
Pag-record ng data
TANDAAN!
Upang magamit ang data logger kailangan mo ang Wöhler indoor environment software pati na rin ang driver para sa USB adapter cable.
- I-install ang pareho bago simulan ang data logger sa iyong PC.
Mayroong dalawang opsyon para itakda ang Wöhler LOG 220 sa recording mode: Sa pamamagitan ng pagpindot sa START/STOP button sa data logger o sa pamamagitan ng presetting ng oras ng pagsisimula sa panloob na software ng kapaligiran. Upang magamit ang alinman sa mga opsyon kailangan mo munang gumawa ng naaangkop na mga setting sa software. Gayunpaman, hindi kinakailangan para sa data logger na konektado sa isang PC kapag nagre-record ng data.
4.1 Paunang mga setting
- Ilunsad ang Wöhler indoor environment software
- Ikonekta ang Wöhler LOG 220 sa PC gamit ang USB adapter cable.
- Piliin ang COM port (Mga Setting > COMPort > COMX (Wöhler USB port))
- Piliin ang Mga Setting > Mga Setting (LOG 220).
4.1.1 Pagpili ng yunit ng temperatura
- I-click ang gustong unit ng temperatura (°C o °F).
- I-click ang I-save upang i-save ang setting.
Ipapakita na ngayon ng data logger ang temperatura sa napiling unit.
4.1.2 Pagtatakda ng mga limitasyon ng alarma
Posibleng magtakda ng mga limitasyon ng alarma para sa temperatura na sinusukat ng internal temperature sensor (TL int.), ang temperatura na sinusukat ng external temperature probe (TL ext.), at ang relative humidity (RH).
- Piliin ang channel kung saan itatakda ang mga threshold ng alarma.
- Piliin ang upper at lower alarm threshold sa kaukulang Min:/Max: temperature box.
- I-click ang I-save upang i-save ang setting.
- Ang pulang Alarm LED ay kumikislap kung ang isang nasusukat na halaga ay lumampas sa mga itinakdang limitasyon ng alarma, tingnan ang Fig. 1 na posisyon 7.
4.2 Pagsisimula ng mga pag-record gamit ang panloob na software ng klima
4.2.1 Online na pagsukat
- Isagawa ang mga hakbang na inilarawan sa kabanata 4.1. Kapag nagsasagawa ng mga online na sukat, ang mga halaga ng pagsukat ay inililipat kaagad mula sa data logger patungo sa PC. Sa pangunahing screen ng software, i-click ang "Online na pagsukat"
- Ipasok ang nais na pagitan ng pagsukat.
- Upang simulan ang pagre-record, piliin ang check box na "Online na pagsukat" upang i-activate ang pag-record.
- Upang ihinto ang pagre-record, i-clear ang check box na "Online na pagsukat" upang i-deactivate ang pag-record.
4.2.2 Pagsisimula ng pag-record sa isang preset na oras ng pagsisimula
- Isagawa ang mga hakbang na inilarawan sa kabanata 4.1.
- Piliin ang Simulan ang pag-log > Oras.
- Ipasok ang oras kung kailan dapat magsimula ang pag-record at ang rate ng pag-log. Awtomatikong kinakalkula ng programa ang oras ng paghinto. Hihinto ang pagre-record kapag puno na ang memorya ng data.
- I-click ang I-save upang i-save ang setting. Maaari mo na ngayong idiskonekta ang data logger mula sa PC. Awtomatikong magsisimulang mag-record ang data logger sa itinakdang oras.
TANDAAN!
Hindi ipinapakita ang mga pag-record ng data sa display ng data logger kapag nakatakda ang device sa logging mode.
Sa panahon ng proseso ng pagre-record, ang REC LED ay kumikislap kapag nagre-record ng bagong halaga.
- Kung gusto mong ihinto ang pagre-record nang mas maaga kaysa sa binalak, pindutin ang START/STOP button sa data logger.
Ang mga halaga ng pagsukat ay ipinapakita sa display. Ang data logger ay patuloy na nagtatala ng data. Ang REC ay ipinapakita sa display. - Upang i-abort ang pag-record, pindutin nang matagal ang START/STOP na button sa loob ng 2 segundo.
- Upang patayin ang data logger, pindutin muli ang START/STOP switch.
4.3 Pagsisimula ng pagre-record sa pamamagitan ng pagpindot sa button ng device
- Isagawa ang mga hakbang na inilarawan sa kabanata 4.1.
- Piliin ang Simulan ang pag-log > Button.
- Itakda ang rate ng pag-log.
- I-click ang I-save. Maaari mo na ngayong idiskonekta ang data logger mula sa PC at iposisyon ang device kahit saan mo gusto.
- Upang simulan ang pagre-record, pindutin ang START button sa data logger.
Ang simulang display ay ipinapakita sa loob ng 3 segundo, tingnan ang Abb. 2. Ang mga temperaturang sinusukat ng panloob na sensor ng temperatura at ang panlabas na probe ng temperatura gayundin ang kamag-anak na halumigmig ay ipinapakita nang halili. Ang naitala na data ay nai-save sa memorya ng data logger. - Upang ihinto ang mga pag-record, pindutin muli ang STOP button.
TANDAAN!
Upang simulan muli ang pag-record ng data sa pag-click ng mouse, kailangan mo munang i-activate ang function na Simulan ang pag-log > Button muli sa panloob na software ng klima, tingnan ang Abb. 8.
4.4 Pagbasa ng datos
- Upang basahin ang data, ikonekta muli ang data logger sa PC gamit ang USB adapter.
- Piliin ang tamang COMPort (Mga Setting > COMPort > COMx (Wöhler USB port)).
- Sa pangunahing screen ng panloob na software ng klima, i-click ang "Basahin ang data". Ang data ay ipapakita na ngayon sa graphic na pagpapakita ng software.
Ang log file ay ipinapakita sa pangunahing screen sa ilalim ng customer.
TANDAAN!
Ang pagre-record ng data ay hihinto kung ang data ay binabasa kapag ang data recording ay isinasagawa.
4.5 Pagproseso ng data
Posibleng i-print ang graphic sa isang ulat ng log o i-export ang data para sa karagdagang pagproseso at dokumentasyon bilang isang csv file.
TANDAAN! Ang mas detalyadong impormasyon tungkol sa iba pang mga opsyon sa setting sa panloob na climate software, at sa partikular na mga opsyon sa pangangasiwa ng customer, ay ibinibigay sa operating manual na "Indoor climate software", numero ng artikulo: 22413.
Pagpapalit ng baterya
- Palitan ang baterya kapag lumitaw ang simbolo ng baterya sa display.
- I-undo ang 4 na cross-head na turnilyo sa likuran ng device at alisin ang likurang bahagi ng housing.
- Palitan ang ginamit na baterya ng CR2 Lithium na baterya. Obserbahan ang tamang polarity kapag ipinapasok ang baterya.
- I-screw ang likurang bahagi ng housing pabalik sa data logger.
Mga accessories
| Panlabas na temperatura probe Wöhler LOG 220 | Order No .: 6507 |
| 3V CR2 lithium na baterya, 2 pack | Order No .: 6508 |
Mga punto ng pagbebenta at serbisyo
Ang iyong contact:
| Alemanya Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Masamang Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de |
USA Wohler USA Inc. 208 S Main Street Middleton, MA 01949 Tel.: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com |
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
Wohler LOG 220 Temperature at Humidity Data Logger [pdf] User Manual LOG 220, Temperature at Humidity Data Logger, LOG 220 Temperature at Humidity Data Logger |
