TECH CONTROLLERS EU-i-3 Central Heating Systems User Manual

Mga nilalaman magtago

EU-i-3 Central Heating System

EU-i-3
1

TALAAN NG NILALAMAN
I. Kaligtasan ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 5 II. Paglalarawan ng device ………………………………………………………………………………………………………………………………… …… 6 III. Paano i-install ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 8 IV. Pangunahing paglalarawan ng screen………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
1. Screen ng pag-install ……………………………………………………………………………………………………………………… …….. 11 2. Parameter at panel screen …………………………………………………………………………………………………………… …………. 11 V. Mabilis na pag-setup ng controller ……………………………………………………………………………………………………………………… ….. 12
Bahagi I. Paano i-configure ang mga built-in na balbula, karagdagang mga balbula at mga regulator ng silid
I. Paano i-configure ang built-in na balbula ……………………………………………………………………………………………………………………… ….. 13 II. Pagkontrol na batay sa panahon ………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 17 III. Mga setting ng balbula ng paghahalo ………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 18 IV. Mabilis na pag-setup ng balbula ng paghahalo ……………………………………………………………………………………………………………. 21 V. Mga karagdagang balbula ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 22
Bahagi II. Mga mode ng pagpapatakbo ng controller
I. Priyoridad ng tangke ng tubig……………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 23 II. Parallel pumps……………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 23 III. Pag-init ng bahay ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 23 IV. Summer mode……………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 23 V. Awtomatikong summer mode ……………………………………………………………………………………………………………………… …. 24
Bahagi III. DHW pump at Anti-legionella
I. Paano i-configure ang pagpapatakbo ng DHW pump …………………………………………………………………………………………………………….. 24 II. Anti-legionella ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 25 III. Pump ANTI-STOP ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 26
Bahagi IV. Manual mode
I. Manual mode ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 27 Bahagi V. Mga karagdagang contact
I. Voltage contact at voltage-libreng contact………………………………………………………………………………………………. 28 II. Paano i-configure ang isang contact ……………………………………………………………………………………………………………. 29 III. Voltage at voltage-libreng contact algorithm…………………………………………………………………………………………………… 30
1. Circulating pump ……………………………………………………………………………………………………………………… ………. 30 2. Buffer pump ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 30 3. CH pump ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………….. 31 4. Karagdagang pinagmumulan ng init ………………………………………………………………… ……………………………………………. 32 5. Buffer…………………………………………………………………………………………………………………… ………………………. 33 6. DHW buffer ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 33
2

7. Pangangailangan ng pag-init ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 34 8. Kontrol sa pagpapatakbo ……………………………………………………………………………………………………………………… ………… 35 9. DHW …………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 36 10. Pagkontrol sa regulator ng silid………………………………………………………………………… ……………………….. 36 11. Mga Relay ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………….. 37 12. Lingguhang kontrol ……………………………………………………… ………………………………………………………………… 37 13. Manual mode…………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….. 39 14. OFF ………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… 39
Bahagi VI. Cascade I. Cascade ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 39
1. Piliin ang algorithm ng pagpapatakbo……………………………………………………………………………………………………………………. 39 2. Operation mode ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 40 3. Mga karagdagang contact……………………………………………………………………………………………………………… ………………………. 40 4. Piliin ang sensor ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 40 5. Pangunahing boiler ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………. 40 6. I-reset ang mga motohours ……………………………………………………………………………………………………………………… …………. 40 7. Mga setting ng pabrika ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 40
Bahagi VII. Ethernet module I. Ethernet module …………………………………………………………………………………………………………… …………… 41
Bahagi VIII. Kolektor ng solar I. Kolektor ng solar…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 42
1. Solar collector……………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 42 2. Tangke ng akumulasyon …………………………………………………………………………………………………………… ……………. 43 3. Mga setting ng bomba ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 44 4. Karagdagang contact …………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 44 5. karagdagang contact 2……………………………………………………………………………………………… …………………………………………… 44
Bahagi IX. Pagpapalamig 1. Paglamig……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 45 2. Kondisyon ng pag-activate ………………………………………………………………………………………………… ………………………. 46 3. Karagdagang contact …………………………………………………………………………………………………………… ……….. 46 4. Heating circuit …………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 46
Bahagi X. Mga setting ng sensor I. Mga setting ng sensor …………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 47
Bahagi XI. Mga setting ng pabrika I. Mga setting ng pabrika …………………………………………………………………………………………………………… …………….. 47
3

Bahagi XII. Mga Setting I. Mga Setting……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 48
1. Pagpili ng wika ……………………………………………………………………………………………………………………… ……. 48 2. Mga setting ng oras ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 48 3. Mga setting ng screen ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 48 4. Mga tunog ng alarm……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 48 5. Mga Abiso ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 48 6. I-lock …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………… 48 7. Bersyon ng software ………………………………………………………………… ………………………………………………………. 49
Bahagi XIII. Lingguhang kontrol I. Lingguhang kontrol ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 49 Teknikal na datos………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………. 51 Mga proteksyon at alarma…………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 52 Pag-update ng software …………………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 53 Mga ginamit na sensor……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 53
4

I. KALIGTASAN
Bago gamitin ang device sa unang pagkakataon, dapat basahin nang mabuti ng user ang mga sumusunod na regulasyon. Ang hindi pagsunod sa mga panuntunang kasama sa manwal na ito ay maaaring humantong sa mga personal na pinsala o pagkasira ng controller. Ang manwal ng gumagamit ay dapat na naka-imbak sa isang ligtas na lugar para sa karagdagang sanggunian. Upang maiwasan ang mga aksidente at pagkakamali, dapat na tiyakin na ang bawat tao na gumagamit ng aparato ay pamilyar sa kanilang sarili sa prinsipyo ng pagpapatakbo pati na rin ang mga function ng seguridad ng controller. Kung ibebenta o ilalagay ang device sa ibang lugar, tiyaking naroon ang manual ng user kasama ng device para may access ang sinumang potensyal na user sa mahahalagang impormasyon tungkol sa device. Ang tagagawa ay hindi tumatanggap ng pananagutan para sa anumang mga pinsala o pinsala na nagreresulta mula sa kapabayaan; samakatuwid, ang mga gumagamit ay obligadong gawin ang mga kinakailangang hakbang sa kaligtasan na nakalista sa manwal na ito upang maprotektahan ang kanilang buhay at ari-arian.
BABALA · High voltage! Siguraduhin na ang regulator ay nakadiskonekta sa mga mains bago magsagawa ng anumang mga aktibidad na kinasasangkutan ng power supply (plugging cable, pag-install ng device atbp.). · Ang aparato ay dapat na naka-install ng isang kwalipikadong electrician. · Bago simulan ang controller, dapat sukatin ng user ang earthing resistance ng electric motors pati na rin ang insulation resistance ng mga cable. · Ang regulator ay hindi dapat pinapatakbo ng mga bata. · Maaaring masira ang aparato kung tamaan ng kidlat. Tiyaking nakadiskonekta ang plug sa power supply sa panahon ng bagyo. · Ang anumang paggamit maliban sa tinukoy ng tagagawa ay ipinagbabawal. · Bago at sa panahon ng pag-init, dapat suriin ang controller para sa kondisyon ng mga cable nito. Dapat ding suriin ng gumagamit kung ang controller ay maayos na naka-mount at linisin ito kung maalikabok o marumi.
Ang mga pagbabago sa merchandise na inilarawan sa manual ay maaaring ipinakilala kasunod ng pagkumpleto nito noong ika-18 ng Hulyo, 2022. Pinananatili ng manufacturer ang karapatang magpakilala ng mga pagbabago sa istraktura. Ang mga larawan ay maaaring may kasamang karagdagang kagamitan. Ang teknolohiya sa pag-print ay maaaring magresulta sa mga pagkakaiba sa mga kulay na ipinapakita.
Ang pangangalaga sa likas na kapaligiran ay ating priyoridad. Ang pagkakaroon ng kamalayan sa katotohanan na gumagawa tayo ng mga elektronikong device ay nag-oobliga sa atin na itapon ang mga ginamit na elemento at elektronikong kagamitan sa paraang ligtas para sa kalikasan. Bilang resulta, ang kumpanya ay nakatanggap ng isang registry number na itinalaga ng Main Inspector of Environmental Protection. Ang simbolo ng isang naka-cross out na basurahan sa isang produkto ay nangangahulugan na ang produkto ay hindi dapat itapon sa mga ordinaryong basurahan. Sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga basura na inilaan para sa pag-recycle, nakakatulong kaming protektahan ang natural na kapaligiran. Responsibilidad ng gumagamit na ilipat ang mga basurang elektrikal at elektronikong kagamitan sa napiling lugar ng pagkolekta para sa pag-recycle ng mga basurang nabuo mula sa mga elektronikong kagamitan at de-koryenteng kagamitan.
5

II. DEVICE DESCRIPTION
Ang EU-i-3 controller ay isang multi-function na device na inilaan para sa pagkontrol sa mga central heating system. Ang prinsipyo ng operasyon ay nagsasangkot ng paghahalo ng mainit na supply ng tubig sa tubig na bumabalik mula sa heating circuit upang maabot ang nais na temperatura at mapanatili ito sa parehong antas sa lahat ng oras. Ang bomba na konektado sa bawat circuit ng balbula ay nakakatulong na ipamahagi ang tubig sa pamamagitan ng sistema ng pag-init. Ang bomba ay dapat na naka-install sa ibaba ng agos ng balbula ng paghahalo at ang sensor ng temperatura ay dapat na naka-install sa ibaba ng agos ng parehong bomba at ang balbula upang matiyak ang tumpak na kontrol ng tubig sa output ng balbula.
Salamat sa advanced na software, nag-aalok ang controller ng malawak na hanay ng mga function:
· Makinis na kontrol ng tatlong mixing valves · Kontrol ng DHW pump · Proteksyon laban sa masyadong mataas na temperatura ng CH boiler water pati na rin ang masyadong mababang temperatura ng tubig na bumabalik sa
CH boiler · Weather-based na kontrol · Lingguhang kontrol · Dalawang maaaring i-configure na no-voltage output · Dalawang maisasaayos voltage outputs · Sumusuporta sa tatlong room regulator na may tradisyunal na komunikasyon (two-state) · Posibilidad ng pagkonekta ng 3 dedikadong room regulator na may RS communication · Pagsuporta sa room regulator na may RS communication · Posibilidad ng pagkonekta ng ST-505 Ethernet module, ST-525 o WiFi RS na nagbibigay-daan sa gumagamit na kontrolin ang ilang partikular
mga function at view ilan sa mga parameter sa pamamagitan ng Internet · Posibilidad ng pagkonekta ng dalawang karagdagang module na kumokontrol sa mga balbula (hal. i-1, i-1m) binibigyang-daan nito ang user na
kontrolin ang dalawang karagdagang balbula · Posibilidad ng pagkontrol sa mga solar panel · Posibilidad ng pagkontrol sa CH boiler cascade
6

1. WiFi RS 2. ST-505 Internet module 3. ST-525 Internet module 4. ST-294v1 Room regulator 5. ST-280 Room regulator 6. ST-292 Room regulator 7. Dedicated room regulator RI-1 8. Dedicated room regulator RI-2 9. i-1m valve module 10. i-1 valve module

III. PAANO MAG-INSTALL
Ang EU-i-3 controller ay dapat na naka-install ng isang kwalipikadong tao. Maaari itong mai-install bilang isang free-standing na aparato o bilang isang panel na maaaring i-mount sa isang pader.
BABALA
Panganib ng nakamamatay na electric shock mula sa paghawak sa mga live na koneksyon. Bago magtrabaho sa controller, patayin ang power supply
at pigilan ito na hindi sinasadyang mabuksan. Alisin ang takip ng controller upang ikonekta ang mga wire.
Bolts na pangkabit sa takip ng controller
8

Kaliwang terminal strip

USB

Karagdagang connector

RS Input

Earth bar

Kanang terminal strip

Mga konektor, simbolo at exampgamitin ang 10

IV. PANGUNAHING SCREEN DESCRIPTION
Ang aparato ay kinokontrol gamit ang touch screen. 1. INSTALLATION SCREEN

2 1
19 18 17 16
15

7
8 9 10

14 13

1. Pre-set room temperature 2. Kasalukuyang temperatura ng kwarto 3. Araw ng linggo at oras 4. Wi-Fi signal strength 5. Notification icon 6. Ipasok ang controller menu 7. External temperature 8. Kasalukuyang operation mode 9. Solar collector temperature 10. Pre-set at kasalukuyang DHW temperature 11. Accumulation tank temperature

12. Level ng valve opening [%] 13. Scroll arrow 14. Return temperature 15. Active additional contact (N1, N2 – voltage
mga contact; B1, B2 – voltage-free contacts) 16. Pagbabasa ng temperatura mula sa CH sensor 17. Pre-set at kasalukuyang temperatura ng
heating circuit 18. Circuit switched off 19. Active cooling mode sa bawat circuit

2. PARAMETER AT PANEL SCREEN
· Parameter screen isang talaan kasama ang katayuan ng lahat ng aktibong input at output · Mga parameter ng panel screen ng mga partikular na aktibong circuit at algorithm. Mag-tap sa isang panel para simulan ang pag-edit
mga parameter nito.

V. MABILIS NA SETUP NG CONTROLLER
12

Menu Fitter's menu

Bilang ng mga balbula Valve 1
Mga karagdagang contact TECH RS regulator
Module ng Cascade Ethernet
Pagpapalamig ng kolektor ng solar
Mga setting ng sensor Mga setting ng pabrika
BAHAGI I
Paano i-configure ang mga built-in na balbula, karagdagang mga balbula at mga regulator ng silid I. PAANO I-configure ang BUILT-IN VALVE
Tanging pump* Uri ng balbula Oras ng pagbubukas
CH sensor Pag-activate ng pump Regulator ng silid Kontrol na batay sa panahon Mga setting ng balbula ng paghahalo Mga setting ng circuit sa sahig** Mga setting ng pabrika
13

Menu ng balbula

* piliin sa kaso ng pagpapatakbo ng circuit na walang mixing valve ** lilitaw ang opsyong ito kapag napili ang uri ng floor valve

1. Ipasok ang menu ng fitter 2. Piliin ang bilang ng mga valve na kailangan 3. I-configure ang isa sa pagkatapos ay piliin ang `Valve 1′ na opsyon 4. Piliin ang uri ng valve: CH valve, Floor valve, Return protection, Swimming pool, Ventilation. Ang
prinsipyo ng pagpapatakbo sa kaso ng Swimming pool at Ventilation valve ay pareho sa kaso ng CH valve. Ang mga pagbabago ay ang mga graphics sa screen ng pag-install.
· Piliin ng CO kung gusto mong kontrolin ang temperatura ng CH circuit sa paggamit ng valve sensor. Ang valve sensor ay dapat na naka-install sa ibaba ng agos ng mixing valve sa supply pipe.
· FLOOR piliin kung gusto mong kontrolin ang temperatura ng underfloor heating circuit. Pinoprotektahan nito ang underfloor heating system laban sa mapanganib na temperatura. Kung pipiliin ng user ang CH bilang uri ng balbula at ikinonekta ito sa underfloor heating system, maaaring masira ang marupok na pag-install sa sahig.
· RETURN PROTECTION piliin kung gusto mong kontrolin ang return temperature ng heating system gamit ang return sensor. Sa ganitong uri ng balbula, tanging ang return sensor at ang CH boiler sensor ang aktibo; ang sensor ng balbula ay hindi konektado sa controller. Sa pagsasaayos na ito, pinoprotektahan ng balbula ang pagbabalik ng CH boiler laban sa mababang temperatura, at kung ang CH boiler protection function ay napili, pinoprotektahan din nito ang CH boiler laban sa sobrang init. Kung ang balbula ay sarado (0% na pagbubukas), ang tubig ay dumadaloy lamang sa pamamagitan ng maikling circuit, habang ang buong pagbubukas ng balbula (100%) ay nangangahulugan na ang maikling circuit ay sarado at ang tubig ay dumadaloy sa buong sistema ng pag-init.
BABALA
Kung ang proteksyon ng CH boiler ay hindi pinagana, ang temperatura ng CH ay hindi nakakaimpluwensya sa pagbubukas ng balbula. Sa matinding kaso, ang CH boiler overheating ay posible; samakatuwid, inirerekumenda na i-configure ang mga setting ng proteksyon ng CH boiler.

Uri ng sahig

Mga setting ng floor circuit

Pag-init ng sahig - tag-init
Magpasya kung ang balbula ay dapat gumana sa summer mode.

Max, temperatura ng sahig
Ang temperatura sa itaas kung saan ang balbula ay magsasara at ang circulating pump ay idi-disable.

BABALA Kung ang napiling uri ng balbula ay iba sa balbula na ginamit sa system, maaari itong humantong sa pagkasira ng buong sistema ng pag-init.
TANDAAN Ang controller ay maaaring suportahan ang 3 built-in na mga balbula at dalawang karagdagang mga balbula.
14

5. Itakda ang oras ng pagbubukas Ang oras ng pagbubukas ay ang parameter na tumutukoy sa oras na kailangan para mabuksan ng valve actuator ang valve mula 0% hanggang 100%. Ang oras ng pagbubukas ng CH ay dapat na pareho sa halagang ibinigay sa rating plate ng valve actuator.
Oras ng pagbubukas ng actuator
6. Piliin ang CH sensor Ang napiling sensor ay magsisilbing CH sensor. Tinutukoy ng pagbabasa mula sa napiling sensor ang valve pump activation kapag aktibo ang function ng pump activation sa itaas ng threshold.

EU-i-3

TANDAAN
Kung ang CH sensor ay hindi nakakonekta at ang `Boiler protection' function ay pinagana, ang controller ay ipaalam sa gumagamit ang tungkol sa kakulangan ng sensor sa pamamagitan ng isang alarma.

7. Paganahin ang pump

Pagkonekta ng CH sensor

Mga mode ng pagpapatakbo:

· Palaging NAKA-OFF – permanenteng hindi pinagana ang pump at ang balbula lang ang kinokontrol ng device. · Palaging NAKA-ON – ang bomba ay gumagana sa lahat ng oras anuman ang temperatura ng pinagmumulan ng init at ang
balbula. · NAKA-ON sa itaas ng threshold – ang pump ay pinagana sa itaas ng pre-set activation temperature. Ang hanay ng setting:
10°C – 55°C. · Pagsasara sa ibaba ng threshold ng temperatura – magsasara ang balbula kapag bumaba ang temperatura sa ibaba ng
value na tinukoy sa parameter ON sa itaas ng threshold. Bilang resulta, ang circuit valve ay hindi paganahin.

8. Pumili ng isa sa mga regulator sa `Room regulator' (opsyonal). Kapag napili na ang opsyon, tukuyin ang uri ng regulator : karaniwang regulator, TECH RS regulator).

Regulator ng silid

NAKA-OFF

Karaniwang regulator

Tech RS regulator

Controller ng silid

function

Karaniwang regulator 1-3

Tech regulator Algorithm

Karaniwang regulator

Pumili ng dedikadong regulator

Pagkakaiba sa temperatura ng silid

ST-280 regulator

Nakatuon na regulator 1-3

· Standard regulator isang dalawang-estado na regulator na tumatakbo sa bukas/sarado na batayan. Nag-aalok ito ng mga sumusunod na function: pagsasara, pagbaba ng temperatura ng regulator ng silid, pag-deactivate ng pump.
· Tech regulator Algorithm ( Tech RS regulator ) – kinokontrol ang pre-set valve temperature batay sa dalawang parameter: `Pagkaiba ng temperatura ng kwarto' at `Pagbabago ng pre-set valve temperature'. Ang pre-set na temperatura ng balbula ay itinataas o ibinababa depende sa temperatura ng silid. Bukod pa rito, posibleng i-activate ang mga function ng regulator ng silid: Pag-deactivate at Pagsasara ng bomba.
Example:
Pagkakaiba sa temperatura ng silid 1°C Pagbabago ng pre-set na temperatura ng balbula 2°C Kapag tumaas ang temperatura ng silid ng 1°C, nagbabago ang temperatura ng pre-set na balbula ng 2°C.
· Standard regulator (Tech RS regulator) isang uri ng RS regulator na tumatakbo batay sa mga parameter na tinukoy sa mga function ng regulator ng silid: pagsasara, pagbaba ng temperatura ng regulator ng silid at pag-deactivate ng bomba.
· Pumili ng dedikadong regulator (Tech RS regulator) – Ang pre-set valve temperature control ay ginagawa sa pamamagitan ng room regulators na nakatuon sa EU-i-3 controller. Maaaring magparehistro ang user ng hanggang 4 na dedikadong regulator: ang ST-280 regulator o Dedicated regulators 1-3.
· Paano magrehistro ng mga dedikadong regulator: Upang makapagrehistro ng dedikadong regulator, pumunta sa menuValve ng MenuFitter (1,2 o 3)Room reg.Tech RS reg.Select dedicated reg. Nakatalagang reg. (1,2 o 3). I-tap ang `Dedicated regulator' (1,2 o 3) para simulan ang proseso ng pagpaparehistro ng dedikadong regulator. Kumpirmahin ang pagpaparehistro sa pamamagitan ng pagpili sa OK. Susunod, simulan ang proseso ng pagpaparehistro sa regulator. Pagkatapos ng matagumpay na pagpaparehistro, bumalik sa `Tech RS regulator' upang piliin ang

function ng regulator: `Standard regulator' o `Tech regulator Algorithm' (kinakailangan ang hakbang na ito upang matiyak ang tamang operasyon ng regulator). Sundin ang parehong mga hakbang habang nagrerehistro ng isa pang regulator.
TANDAAN
Posibleng magrehistro ng hanggang 3 dedikadong regulator sa controller. Ang isang nakatuong regulator ay hindi nakikipagtulungan sa mga karagdagang module I-1 ( sinusuportahan lamang nito ang mga built-in na balbula).
· Mga function ng regulator ng silid:
1. Pagsasara – kapag ang regulator ng silid ay nag-ulat na ang temperatura ng silid ay masyadong mababa, ang balbula ay magsisimulang magsara (upang maabot ang pinakamababang pagbubukas ng balbula). 2 Mas mababa ang temperatura ng regulator ng silid – kapag iniulat ng regulator na naabot na ang pre-set na temperatura ng silid, magbabago ang pre-set na temperatura ng balbula sa halaga ng `Room reg. temp. lower' parameter (pre-set na temperatura – pre-set na pagbabawas ng temperatura). 3. Pag-deactivate ng pump – kapag iniulat ng regulator ng silid na naabot na ang paunang itinakda na temperatura ng silid, idi-disable ang circuit pump.
EU-i-3

II. KONTROL BATAY SA WEATHER

ExampAng koneksyon ng isang dalawang-estado na regulator

Para maging aktibo ang function ng weather control, ang external sensor ay hindi dapat malantad sa sikat ng araw o maimpluwensyahan ng mga kondisyon ng panahon. Matapos itong mai-install sa isang naaangkop na lugar, kailangang i-activate ang function sa controller menu.
Para gumana nang tama ang valve, tinutukoy ng user ang pre-set na temperatura (downstream ng valve) para sa 4 na intermediate na panlabas na temperatura: -20ºC, -10ºC, 0ºC at 10ºC.
Upang i-configure ang paunang itinakda na halaga ng temperatura, pindutin at i-drag ang naaangkop na mga punto pataas o pababa (ang pre-set na temperatura ng balbula ay ipapakita sa kaliwa), o gumamit ng mga arrow upang piliin ang halaga ng temperatura. Kasunod nito, ipapakita ng display ang heating curve.

TANDAAN
Ang function na ito ay nangangailangan ng paggamit ng panlabas na sensor.

TANDAAN
Kapag na-activate na ang opsyong ito, posibleng baguhin lamang ang preset valve temperature sa pamamagitan ng pagpili ng range sa heating curve.

EU-i-3
Pagkonekta sa panlabas na sensor
TANDAAN Kapag napili ang uri ng return protection valve, hindi gumagana ang control function na batay sa panahon. Ang cooling mode ay may sarili nitong heating curve para sa weather-based na control function: Cooling Heating circuit Circuit 1-3 Heating curve.
TANDAAN Ang karagdagang mga setting ng panlabas na sensor ay magagamit sa mga setting ng Sensor.
III. MGA SETTING NG MIXING VALVE
· Temperature control – Tinutukoy ng parameter na ito ang dalas ng pagsukat (kontrol) ng temperatura ng tubig sa likod ng CH valve. Kung ang sensor ay nagpapahiwatig ng pagbabago sa temperatura (paglihis mula sa pre-set na halaga), pagkatapos ay ang valve actuator ay magbubukas o magsasara sa pamamagitan ng set stroke, upang bumalik sa pre-set na temperatura.
· Direksyon ng pagbubukas – Kung, pagkatapos ikonekta ang balbula sa controller, lumalabas na ito ay konektado sa kabilang banda, kung gayon ang mga power supply cable ay hindi kailangang ilipat. Sa halip, sapat na upang baguhin ang direksyon ng pagbubukas sa parameter na ito: KALIWA o KANAN. Ang function na ito ay magagamit lamang para sa mga built-in na balbula.
· Pinakamababang pagbubukas – Tinutukoy ng parameter ang pinakamaliit na pagbubukas ng balbula. Salamat sa parameter na ito, ang balbula ay maaaring buksan nang minimal, upang mapanatili ang pinakamaliit na daloy. Kung itatakda mo ito sa 0°, idi-disable ang valve pump.
18

· Hysteresis ang hysteresis sa pagitan ng pre-set na temperatura at kasalukuyang temperatura ng balbula.
· Single stroke – Ito ay isang maximum na solong stroke (pagbubukas o pagsasara) na maaaring gawin ng balbula sa isang temperatura sampling. Kung ang temperatura ay malapit sa pre-set na halaga, ang stroke ay kinakalkula batay sa halaga ng parameter. Kung mas maliit ang isang stroke, mas tiyak na makakamit ang nakatakdang temperatura. Gayunpaman, mas matagal bago maabot ang itinakdang temperatura.
· Proportionality coefficient – Ang proportionality coefficient ay ginagamit para sa pagtukoy ng valve stroke. Ang mas malapit sa preset na temperatura, mas maliit ang stroke. Kung ang halaga ng koepisyent ay mataas, ang balbula ay tumatagal ng mas kaunting oras upang mabuksan ngunit sa parehong oras ang antas ng pagbubukas ay hindi gaanong tumpak. Ang sumusunod na formula ay ginagamit upang kalkulahin ang porsyento ng isang pambungad:
(PRE-SET_TEMP – SENSOR_TEMP) * (PROP_COEFF /10)
· Sensor calibration – ang function na ito ay nagbibigay-daan sa user na i-calibrate ang built-in na balbula anumang oras. Sa panahon ng prosesong ito ang balbula ay naibalik sa ligtas na posisyon nito sa kaso ng CH balbula ito ay ganap na nakabukas samantalang sa kaso ng balbula sa sahig ito ay sarado.
· Pagbubukas sa CH calibration ang function na ito ay nagbibigay-daan sa gumagamit na baguhin ang direksyon ng pagbubukas/pagsasara ng balbula sa panahon ng pagkakalibrate.
· Lingguhang kontrol – ang function na ito ay inilarawan sa seksyon XIII.
· Pag-deactivate ng balbula – kapag napili na ito, ang operasyon ng balbula ay nakasalalay sa lingguhang mga setting ng kontrol at panlabas na temperatura.
Lingguhang kontrol – kapag napili ang function na ito, maaaring i-activate/i-deactivate ng user ang lingguhang iskedyul ng operasyon at tukuyin ang oras kung kailan isasara ang balbula.
Panlabas na temperatura – maaaring itakda ng gumagamit ang temperatura sa gabi at araw kung saan idi-deactivate ang balbula. Posible ring mag-program ng mga oras kung kailan gagana ang controller sa day o night mode. Itinatakda ng user ang hysteresis ng temperatura ng pag-deactivate ng balbula.
TANDAAN
Ang function ng Valve deactivation batay sa temperatura sa labas ay hindi gumagana sa cooling mode. Ang Return protection type ay hindi nag-aalok ng Valve deactivation function.
· Mga Proteksyon
Proteksyon sa pagbalik – ginagamit ang function na ito upang itakda ang proteksyon ng CH boiler laban sa masyadong malamig na tubig na bumabalik mula sa pangunahing circuit, na maaaring magdulot ng mababang temperatura ng boiler corrosion. Ang proteksyon sa pagbabalik ay nagsasangkot ng pagsasara ng balbula kapag ang temperatura ay masyadong mababa, hanggang ang maikling sirkulasyon ng boiler ay umabot sa naaangkop na temperatura. Maaaring itakda ng user ang threshold ng temperatura sa ibaba kung saan ia-activate ang proteksyon sa pagbabalik.
TANDAAN
Upang matiyak ang pagiging epektibo ng proteksyon na ito, kinakailangan upang i-activate ang balbula sa heating circuit menu at ikonekta ang return sensor.
19

Proteksyon ng CH boiler – nagsisilbi ang function na ito upang maiwasan ang mapanganib na paglaki ng temperatura ng CH boiler. Itinatakda ng user ang pinakamataas na katanggap-tanggap na temperatura ng boiler ng CH. Sa kaso ng mapanganib na paglaki sa temperatura, ang balbula ay nagsisimulang bumukas upang palamig ang CH boiler pababa. Ang function na ito ay hindi pinagana bilang default.
TANDAAN Ang opsyon na ito ay hindi magagamit para sa mga balbula sa sahig.
20

IV. MABILIS NA SETUP NG MIXING VALVE
NUMBER OF VALVES Piliin ang bilang ng valves
kailangan.
VALVE 1 Pumili ng balbula at magpatuloy
upang mai-configure ito.
URI NG VALVE Pumili ng angkop na uri ng
balbula.
ORAS NG PAGBUBUKAS Kopyahin ang oras mula sa actuator rating plate.
SELECT CH SENSOR Piliin ang naaangkop na sensor.
PAG-activate ng bomba Tukuyin ang oras ng pump
operasyon.
ROOM REGULATOR Kung mayroon kang dalawang estado
regulator.
HEATING CIRCUIT Paganahin ang nakatalagang circuit
sa balbula.
Kung mayroon kang higit pang mga balbula, sundin ang parehong mga hakbang.
21

V. MGA KARAGDAGANG VALVES
Pagpaparehistro: 1. Ikonekta ang karagdagang balbula sa pangunahing controller gamit ang RS cable 2. Fitter's menu -> piliin ang bilang ng mga karagdagang valve 3. Hanapin ang karagdagang balbula, pumunta sa pagpaparehistro at ipasok ang code mula sa karagdagang module.
OT OT
EU-i-3
ExampAng koneksyon sa pagitan ng karagdagang balbula at EU-i-3 pangunahing controller

TANDAAN
Ang tandang padamdam sa tabi ng icon ng circuit ay nangangahulugan na ang circuit ay hindi pinagana o ang karagdagang balbula ay hindi nakarehistro.

TANDAAN
Ang registration code ay binubuo ng 5 digit at makikita sa rating plate sa likod ng i-1m. Sa kaso ng i-1 valve controller, ang code ay makikita sa software version submenu.

BAHAGI II Mga mode ng pagpapatakbo ng controller

Heating circuit Operation mode

I. PRAYORIDAD NG WATER TANK
Sa mode na ito, ang water tank pump (DHW) ay isinaaktibo muna upang magpainit ng tubig sa tahanan. Ang mga mixing valve ay isinaaktibo kapag naabot na ang pre-set na temperatura ng DHW. Ang mga balbula ay patuloy na gumagana hanggang ang temperatura ng tangke ng tubig ay bumaba sa ibaba ng pre-set na halaga ng paunang natukoy na hysteresis.

TANDAAN Ang mga balbula ay malapit sa 0% na pagbubukas.

TANDAAN
Kapag ang proteksyon ng CH boiler ay naisaaktibo, ang mga balbula ay magbubukas kahit na ang temperatura ng tangke ng tubig ay masyadong mababa.

TANDAAN
Binubuksan ng proteksyon sa pagbabalik ang balbula sa 5% kung ang temperatura ng tangke ng tubig ay masyadong mababa.

II. PARALLEL PUMPS
Sa mode na ito, ang lahat ng mga bomba at balbula ay gumagana nang sabay-sabay. Ang mga balbula ay nagpapanatili ng pre-set na temperatura at ang tangke ng tubig ay pinainit sa pre-set na temperatura.
III. PAG-INIT NG BAHAY
Sa mode na ito, ang circuit ng bahay lamang ang pinainit at ang pangunahing gawain ng controller ay upang mapanatili ang pre-set na temperatura ng balbula.

TANDAAN
Ang DHW pump scheme ay ipapakita kahit na ang house heating mode ay aktibo.
Upang tanggalin ang imahe ng pump mula sa scheme, ito ay kinakailangan upang i-deactivate ito sa `Operation modes' ng DHW pump.

TANDAAN
Para maiwasan ang pag-activate ng alarm kapag hindi nakakonekta ang DHW sensor, huwag paganahin ang DHW pump sa `Operation modes' ng DHW pump.

IV. SUMMER MODE
Sa mode na ito, ang mga CH valve ay sarado upang maiwasan ang hindi kinakailangang pag-init ng bahay. Kung ang temperatura ng CH boiler ay masyadong mataas, ang balbula ay bubuksan bilang isang emergency na pamamaraan (ito ay nangangailangan ng pag-activate ng `CH boiler protection' function).

V. AUTOMATIC SUMMER MODE

Ang pagpipiliang ito ay nagsasangkot ng awtomatikong paglipat sa pagitan ng mga mode. Kapag lumampas ang panlabas na temperatura sa activation threshold ng Summer automatic mode, magsasara ang mga valve. Kapag nakita ng external na sensor na nalampasan ang isang ibinigay na threshold, lilipat ang controller sa summer mode. Ang average na temperatura ay kinakalkula sa isang patuloy na batayan. Kapag mas mababa ito kaysa sa pre-set na halaga, lilipat ang operation mode sa nauna.

· Summer mode temperature threshold ang opsyong ito ay nagbibigay-daan sa user na itakda ang halaga ng temperatura sa labas kung saan ie-enable ang summer mode.
· Ang average na oras ay tinutukoy ng user ang tagal ng panahon na gagamitin upang kalkulahin ang average na temperatura sa labas.

TANDAAN

TANDAAN MO

TANDAAN

Ang function na ito ay nangangailangan ng panlabas na sensor upang maging aktibo.

Kapag bumaba ang temperatura sa ibaba ng threshold, lilipat ang controller sa nakaraang mode.

Kapag ang koneksyon ay na-configure sa unang pagkakataon at ang controller ay nabigo upang ilipat ang mode, ito ay kinakailangan upang i-reset ito. Nagreresulta ito sa average na oras (Fitter's menu > sensor settings).

BAHAGI III DHW pump at Anti-legionella

Heating mode DHW pump

I. PAANO I-configure ang DHW PUMP OPERATION
· Operation mode Operation mode

Awtomatikong mode
Ang DHW pump ay gumagana ayon sa mga setting: pre-set na temperatura, hysteresis, activation delta, activation temperature, maximum CH temperature at lingguhang kontrol.

NAKA-OFF
Kapag ang DHW ay hindi pinagana, ang DHW na imahe ay mawawala sa pangunahing screen.

Pag-init
Gumagana ang pump hanggang maabot ng DHW ang pre-set na temperatura. Sa mode na ito ang temperatura ng pinagmulan at ang pinakamataas na temperatura ng CH ay hindi isinasaalang-alang.

EU-i-3
Pagkonekta ng DHW sensor · Paunang itinakda ang temperatura ng DHW – Ginagamit ang opsyong ito upang tukuyin ang paunang itinakda na temperatura ng mainit na tubig sa tahanan. minsan
ang temperatura ay naabot, ang bomba ay hindi pinagana.
· DHW hysteresis – ang pagkakaiba sa temperatura sa pagitan ng pag-activate ng device at ng pag-deactivate nito (hal. kapag ang preset na temperatura ay nakatakda sa 60ºC at ang halaga ng hysteresis ay 3ºC, ang device ay idi-disable kapag ang temperatura ay umabot sa 60ºC at ito ay muling ia-activate kapag bumaba ang temperatura hanggang 57ºC).
· Pag-activate delta ang function na ito ay ipinapakita lamang sa awtomatikong mode ng operasyon. Ito ang pinakamababang pagkakaiba sa pagitan ng temperatura ng DHW at temperatura ng CH na kinakailangan para ma-enable ang bomba. Para kay exampKung ang activation delta ay 2°C, ang CH pump ay papaganahin kapag ang pinagmulang temperatura ay lalampas sa kasalukuyang DHW tank temperature ng 2°C sa kondisyon na ang activation threshold ay naabot na.
· DHW pump activation temperature – tinutukoy ng parameter na ito ang CH temperature na dapat maabot para mapagana ang pump.
· Pinakamataas na temperatura ng CH – tinutukoy ng parameter na ito ang temperatura sa itaas kung saan papaganahin ang pump upang ilipat ang labis ng mainit na tubig sa tangke ng tubig.
· Lingguhang kontrol – ang function na ito ay inilarawan sa seksyon XIII. · Source sensor – binibigyang-daan ng function na ito ang user na pumili ng source sensor na magbibigay ng data ng temperatura.
II. ANTI-LEGIONELLA
Thermal disinfection involves increasing the temperature to the required disinfection temperature in the tank – reading from the upper sensor of the tank. Its aim is to eliminate Legionella pneumophila, which reduces the cellular immunity of the body. The bacteria often multiply in hot water reservoirs. After activating this function, the water tank is heated up to a certain temperature (Heating circuit> DHW pump> Anti-legionella> Pre-set temperature) and the temperature is maintained for a specified disinfection time (Heating circuit> DHW pump> Anti-legionella> Operation time). Next, standard operation mode is restored.
25

Mula sa sandaling i-activate ang disinfection, dapat maabot ang temperatura ng disinfection sa loob ng oras na itinakda ng user (Heating circuit> DHW pump> Anti-legionella> Max. time of disinfection heating). Kung hindi, ang function na ito ay awtomatikong made-deactivate.
Gamit function, maaaring tukuyin ng user ang araw ng linggo kung kailan isasagawa ang thermal disinfection.
· Manu-manong pag-activate ng operasyon ng pamamaraan ng pagdidisimpekta, na batay sa `Operation time' at `Max. oras ng pag-init ng pagdidisimpekta'.
· Awtomatikong pag-activate ng operasyon ng pamamaraan ng pagdidisimpekta batay sa lingguhang iskedyul.
· Pre-set na temperatura ang temperaturang pinananatili sa buong proseso ng pagdidisimpekta.
· Oras ng operasyon ang function na ito ay ginagamit upang itakda ang tagal ng oras ng pagdidisimpekta (sa minuto) kung saan ang temperatura ay pananatilihin sa isang pre-set na antas.
· Max. oras ng pag-init ng pagdidisimpekta ito ang pinakamataas na oras ng proseso ng thermal disinfection (LEGIONELLA function) mula sa sandali ng pag-activate nito (anuman ang temperatura sa oras na iyon). Kung nabigo ang tangke ng tubig na maabot o mapanatili ang paunang itinakda na temperatura ng pagdidisimpekta sa buong panahon ng pagdidisimpekta, babalik ang controller sa basic operation mode pagkatapos ng oras na tinukoy sa parameter na ito.

III. PUMP ANTI-STOP

Heating mode Pump anti-stop

Kapag aktibo ang function na ito, pinapagana ang valve pump tuwing 10 araw sa loob ng 5 minuto. Pinipilit nito ang pagpapatakbo ng pump at pinipigilan ang pagdeposito ng scale sa labas ng panahon ng pag-init kapag ang mga panahon ng hindi aktibo ng pump ay mahaba.

BAHAGI IV
Manual mode
I. MANWAL MODE
Binibigyang-daan ng function na ito ang user na tingnan kung gumagana nang maayos ang bawat device sa pamamagitan ng pag-switch sa bawat device nang hiwalay: DHW pump, mga karagdagang contact at valve. Sa kaso ng mga balbula, posible na simulan ang pagbubukas at pagsasara pati na rin suriin kung ang bomba ng isang ibinigay na balbula ay gumagana nang maayos.

Manual mode

Valve 1
Valve 2 Valve 3 DHW pump Voltage contact 1,2 Voltage-free contact 1,2 Karagdagang balbula 1-2

Valve pump Pagbukas ng balbula Pagsara ng balbula
Itigil Ang parehong submenu para sa Valve 1 Ang parehong submenu tulad ng para sa Valve 1
Ang parehong submenu tulad ng para sa Valve 1

TANDAAN Ang mga karagdagang balbula ay lilitaw sa manual mode lamang pagkatapos na mairehistro ang mga ito.
Iguhit ang iyong heating system scheme kasama ang lahat ng aktibong valve at device na konektado sa mga karagdagang contact. Makakatulong ito sa iyo na i-configure ang iyong sistema ng pag-init.

Blangkong espasyo para sa iyong scheme:

BAHAGI V Mga karagdagang contact
I. VOLTAGE CONTACT AT VOLTAGE-LIBRENG CONTACT
Isang datingampAng scheme ng koneksyon ay nagsasangkot ng contact 1. Sa katotohanan ito ay maaaring anumang iba pang contact.

TANDAAN
VoltagAng mga contact 1, 2 ay inilaan para sa pagkonekta ng mga device na pinapagana ng 230V.

TANDAAN
VoltagAng mga e-free contact 1,2 ay tumatakbo sa batayan ng `bukas/sarado'.

II. PAANO MAG-configure ng CONTACT
Sa bawat algorithm maaaring i-configure ng user ang mga sumusunod na parameter: · Pagpapatakbo ng aktibidad sa summer mode, sa natitirang mga mode o sa parehong mga kaso. · Katayuan sa panahon ng alarma ang function na ito ay nagbibigay-daan sa user na magpasya kung ang device na nakakonekta sa karagdagang contact na ito ay dapat na i-on (gumana ayon sa napiling algorithm) o isara sa panahon ng alarma. TANDAAN Ang seksyong ito ay kinabibilangan ng mga larawang diagram ng mga koneksyon ng system. Hindi nila maaaring palitan ang CH installation project. Ang kanilang pangunahing layunin ay ipakita kung paano mapalawak ang sistema ng controller.
29

III. VOLTAGE AT VOLTAGE-LIBRENG CONTACT ALGORITHMS
1. CIRCULATING PUMP Ang algorithm na ito ay inilaan para sa pagkontrol sa operasyon ng hal. isang circulating pump. Maaaring piliin ng user ang mode ng pagpapatakbo at ayusin ang pre-set na temperatura gayundin ang oras ng operasyon at oras ng pag-pause ng contact. Kapag napili na ang algorithm, ang screen ng pag-install ay nagpapakita ng isang graphic na representasyon ng circuit.
Isang datingampAng koneksyon at kontrol ng circulating pump Mga mode ng operasyon:
1. Lingguhang kontrol piliin ang mga araw at yugto ng panahon kung kailan magiging aktibo ang circulating pump na konektado sa contact. Sa mga panahong ito, gagana ang contact ayon sa mga sumusunod na parameter: oras ng operasyon, oras ng pag-pause at pre-set na temperatura.
2. Awtomatikong operasyon ang pagpapatakbo ng contact ay batay sa oras ng operasyon at mga parameter ng pag-pause ng operasyon. 2. BUFFER PUMP Ang algorithm na ito ay inilaan para sa pagkontrol sa pagpapatakbo ng hal. buffer pump ayon sa mga pagbabasa ng temperatura mula sa dalawang sensor: ang source sensor at ang buffer sensor. Kundisyon para sa pag-activate: Ang device na nakakonekta sa contact ay papaganahin kapag ang temperatura na nabasa ng source sensor ay mas mataas kaysa sa temperatura na nabasa ng buffer sensor ng halaga ng activation delta. Idi-disable ang device kung natugunan ang kundisyon ng activation at tumaas ang temperatura ng buffer sensor ng hysteresis value.
· Pag-activate delta maaaring tukuyin ng user ang pagkakaiba sa pagitan ng temperatura ng pinagmulan at ng temperatura ng buffer.
· Activation threshold maaaring tukuyin ng user ang threshold temperature para sa device activation (basahin ng source sensor).
· Hysteresis – maaaring tukuyin ng user ang halaga kung saan idi-disable ang contact (kung natugunan ang kundisyon ng activation).
· Buffer sensor na maaaring piliin ng user ang sensor. · Source sensor maaaring piliin ng user ang sensor.
30

Example:

Pag-activate ng delta: 10°C

Hysteresis: 2°C

Temperatura ng pinagmulan: 70°C

Ang device na nakakonekta sa contact ay papaganahin kapag ang buffer temperature ay bumaba sa ibaba 60°C (source temp. delta). Idi-disable ito kapag tumaas ang temperatura sa 62°C (Source temp. – delta) + hysteresis.

3. CH PUMP
Ang algorithm na ito ay inilaan para sa pagkontrol sa pagpapatakbo ng hal. CH pump ayon sa mga pagbabasa mula sa isang sensor ng temperatura. Ang device na nakakonekta sa contact ay paganahin kapag naabot na ang activation threshold temperature. Idi-disable ito kapag bumaba ang temperatura (kabilang ang hysteresis).
· Saklaw (mga karagdagang setting) piliin ang opsyong ito upang lumikha ng hanay ng temperatura kung saan gagana ang CH pump.
· Activation threshold piliin ang opsyong ito upang itakda ang halaga ng temperatura sa itaas kung saan papaganahin ang contact. · Deactivation threshold (mga karagdagang setting) ang opsyong ito ay lilitaw pagkatapos mapili ang RANGE function.
Maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa itaas kung saan idi-disable ang contact, na isinasaalang-alang ang stable overheating value (deactivation threshold + stable overheating value 3°). · Hysteresis maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa ibaba kung saan ang contact ay hindi paganahin (Activation Threshold-Hysteresis). · Pangangailangan sa pag-init (mga karagdagang setting) ito ay isang pre-set na halaga na isasaalang-alang kapag pinili mo ang contact sa CH pump na tumatakbo sa Heating need algorithm. Lumilitaw ang function na ito pagkatapos mapili ang RANGE function. · Panlabas na temperatura (mga karagdagang setting) ang contact ay gumagana ayon sa panlabas na halaga ng temperatura (kung ang isang panlabas na sensor ng temperatura ay ginagamit). Maaaring magtakda ang user ng threshold na panlabas na temperatura kung saan idi-disable ang contact. Ito ay paganahin kapag ang panlabas na temperatura ay bumaba sa ibaba ng threshold at kapag ang activation threshold ay naabot na. · Sensor na maaaring piliin ng user ang heat source sensor. · Room regulator maaaring i-configure ng user ang impluwensya ng room regulators sa contact operation. Kung napili ang opsyong ito, ie-enable ang device na nakakonekta sa contact kung naabot na ang activation threshold at kung ang alinman sa mga napiling regulator ay nag-uulat ng masyadong mababang temperatura (kailangan ng pag-init). Idi-disable ang device kapag iniulat ng lahat ng napiling regulator na naabot na ang temperatura ng kuwarto.
31

4. KARAGDAGANG PINAGMULAN NG INIT Ang algorithm ay batay sa mga pagbabasa mula sa isang sensor ng temperatura. Ang device na nakakonekta sa contact ay papaganahin kapag bumaba ang temperatura na sinusukat ng sensor. Idi-disable ito kapag tumaas ang temperatura ng pre-set overheating value.
· Activation threshold maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa ibaba kung saan papaganahin ang contact. · Overheating (karagdagang mga setting) – maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa itaas kung saan ang contact ay
hindi pinagana, isinasaalang-alang ang activation threshold (Activation threshold + Overheating threshold). · Sensor na maaaring piliin ng user ang heat source sensor na magbibigay ng data para sa contact activation/deactivation. · Room regulator maaaring i-configure ng user ang impluwensya ng room regulators at DHW sa contact
operasyon. Kung napili ang opsyong ito, paganahin ang device na nakakonekta sa contact kung naabot na ang activation threshold at kung ang alinman sa mga napiling opsyon ay nag-uulat ng masyadong mababang temperatura (kailangan ng pag-init). Idi-disable ang device kapag iniulat ng lahat ng napiling opsyon na naabot na ang itinakdang temperatura o kapag natugunan na ang kundisyon (Activation threshold+Hysteresis). Halample: Ang bahagi ng CH system ay pinainit ng fireplace at boiler. Ang boiler ay konektado sa voltage-free contact at ang temperatura ng fireplace ay binabasa ng T4 sensor (CH). Ang karagdagang pinagmumulan ng init ay ia-activate kapag bumaba ang temperatura ng sensor sa ibaba ng activation threshold. Ito ay gagana hanggang sa lumampas ang temperatura sa halaga ng threshold sa pamamagitan ng halaga ng sobrang init. Idi-disable ang device kapag ipinaalam ng room regulator na naabot na ang itinakdang temperatura o kapag ang temperaturang nabasa ng T-4 sensor ay lumampas sa activation threshold ng overheating na halaga.
32

5. BUFFER
Ang algorithm ay batay sa mga pagbabasa mula sa dalawang sensor ng temperatura. Ang device na nakakonekta sa contact ay papaganahin kapag ang temperatura ng parehong sensor ay bumaba sa ibaba ng pre-set na halaga. Ito ay gagana hanggang sa maabot ang pre-set na temperatura ng buffer bottom sensor.

Pre-set buffer top na maaaring tukuyin ng user ang pre-set na temperatura.

Pre-set na buffer bottom na maaaring tukuyin ng user ang pre-set na temperatura.

Nangungunang sensor – maaaring piliin ng user ang sensor.

Bottom sensor – maaaring piliin ng user ang sensor.

6. DHW BUFFER Ang algorithm ay batay sa mga pagbabasa mula sa dalawang sensor ng temperatura. Ang device na nakakonekta sa contact ay papaganahin kung ang temperatura sa alinman sa mga sensor ay bumaba sa ibaba ng itinakdang halaga sa pamamagitan ng halaga ng hysteresis. Matapos maabot ang pre-set na temperatura ng buffer top, patuloy na gagana ang device para sa oras ng pagkaantala na tinukoy ng user. Idi-disable ito pagkatapos maabot ang pre-set na temperatura ng parehong sensor. Posible ring itakda ang pagpapatakbo ng device na ito batay sa isang lingguhang programa (inilarawan nang detalyado sa bahagi XIII), na kumokontrol sa nakatakdang temperatura ng upper sensor. Maaaring piliin ng user kung aling sensor ang gagana bilang upper at lower sensor.
33

· Pre-set buffer top – ang function na ito ay nagbibigay-daan sa user na tukuyin ang pre-set na temperatura para sa itaas na bahagi ng buffer (top sensor). Kapag naabot na ang halagang ito at tapos na ang oras ng pagkaantala, hindi pinagana ang pump (sa kondisyon na naabot na rin ang pre-set na buffer temperature bottom).
· Pre-set na buffer bottom – binibigyang-daan ng function na ito ang user na tukuyin ang pre-set na temperatura para sa ibabang bahagi ng buffer (bottom sensor).
· Nangungunang hysteresis maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura kung saan ie-enable ang contact, na isinasaalang-alang ang pre-set top temperature (Pre-set temperature-Hysteresis).
· Bottom hysteresis maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura kung saan ie-enable ang contact, na isinasaalang-alang ang pre-set na temperatura sa ibaba (Pre-set temperature-Hysteresis).
· Ang pagkaantala sa function na ito ay nagbibigay-daan sa user na tukuyin kung gaano katagal dapat manatiling aktibo ang device pagkatapos ng pre-set na buffer temp. naabot na ang tuktok.
· Lingguhang kontrol – ang function na ito ay inilalarawan nang detalyado sa seksyon XIII · Nangungunang sensor ang user ay maaaring pumili ng sensor na gagana bilang pinakamataas na sensor. · Bottom sensor – maaaring piliin ng user ang sensor na gagana bilang bottom sensor.
7. KAILANGAN NG PAG-INIT
Ang algorithm ay batay sa mga pagbabasa mula sa isang sensor ng temperatura. Ang device na nakakonekta sa contact ay paganahin kung ang temperatura sa napiling sensor ay bumaba sa ibaba ng pinakamataas na set value na binawasan ang hysteresis ng mga napiling circuit na may balbula. Posible ring piliin ang DHW circuit; ie-enable ang device kapag bumaba ang pre-set na temperatura ng DHW hysteresis. Idi-disable ito pagkatapos ng pinakamataas na pre-set na temperatura ng mga napiling circuit na may mga valve ay tumaas ng overheating value, at sa kaso ng DHW – sa halaga ng DHW overheating, o kapag ang pre-set na temperatura sa lahat ng napiling circuits ay naabot.
Ang pagpapaandar ng heating need ay maaari ding batay sa pagpapatakbo ng mga sumusunod na contact ( pagkatapos itakda ang algorithm: CH pump, karagdagang pinagmumulan ng init, buffer, DHW buffer).
· Sensor – maaaring piliin ng user ang sensor upang magbigay ng mga pagbabasa para sa pagpapatakbo ng contact. · Hysteresis – maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa ibaba kung saan papaganahin ang contact, na isinasaalang-alang
ang pre-set na temperatura ng balbula (Pre-set temperature-Hysteresis). · DHW HYSTERESIS – maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa ibaba kung saan papaganahin ang contact, na isinasaalang-alang
isaalang-alang ang pre-set na temperatura ng DHW (Pre-set DHW temperature-Hysteresis). · Ang sobrang init ng user ay maaaring magtakda ng halaga ng paunang itinakda na pagtaas ng temperatura para sa napiling sensor (Pre-set
temperatura+Overheating). · DHW overheating – maaaring itakda ng user ang halaga ng pre-set na pagtaas ng temperatura para sa DHW circuit (Pre-set
Temperatura ng DHW+Overheating).
Example:
Kinokontrol ng controller ang isang system na pinainit gamit ang CH boiler na konektado sa isang buffer, na may karagdagang heating device na may tatlong valves. Ang boiler ay konektado sa isang voltage-free contact at gumagana sa Heating need mode. Kapag ang temperatura ng alinmang napiling heating circuit ay masyadong mababa at ang T4 sensor temperature ay masyadong mababa para magpainit ng naturang circuit, ang karagdagang heat device ay ie-enable. Ito ay mananatiling aktibo hanggang sa maabot nito ang pinakamataas na kinakailangang temperatura + ang pre-set na overheating na halaga. Idi-disable ang contact kapag naabot na ang value na ito o kapag naabot na ng lahat ng napiling device ang kanilang pre-set na temperatura. Ie-enable itong muli kapag ang temperatura ng pinagmulan ng init ay bumaba sa ibaba ng pre-set na halaga ng halaga ng hysteresis o kapag ang mga napiling circuit ay nag-ulat ng masyadong mababang temperatura.
34

8. KONTROL NG OPERASYON
Ang algorithm ay batay sa mga pagbabasa mula sa isang sensor ng temperatura. Ang device na nakakonekta sa karagdagang contact ay gagamitin para kontrolin ang pagpapatakbo ng ibang contact, DHW pump o room regulators. Ie-enable ang device na nakakonekta sa contact kapag naka-on ang kinokontrol na contact at hindi naabot ng napiling sensor ang pre-set na temperatura kapag tapos na ang oras ng pagkaantala. Ito ay idi-disable kapag ang kinokontrol na contact ay naka-off o kapag ang napiling sensor ay umabot sa pre-set na temperatura. Kapag naabot na ang pre-set na temperatura at bumaba muli ang temperatura sa ibaba ng hysteresis, ie-enable ang device pagkatapos ng oras na tinukoy bilang pagkaantala pagkatapos matapos ang error.
· Pre-set ang user ay maaaring tukuyin ang pre-set na halaga ng temperatura para sa napiling sensor. · Hysteresis – maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa ibaba kung saan papaganahin ang contact, na isinasaalang-alang
ang pre-set na temperatura (Pre-set temperature-Hysteresis). · Ang pagkaantala ay maaaring itakda ng user ang oras ng pagkaantala pagkatapos na ang contact ay paganahin. · Pagkaantala pagkatapos ng error – maaaring itakda ng user ang oras ng pagkaantala pagkatapos kung saan ang contact ay paganahin kung ang temperatura
patak na naman. · Sensor – maaaring piliin ng user ang sensor na gagamitin para kontrolin ang contact operation. · Karagdagang contact – maaaring piliin ng user ang device na kinokontrol – karagdagang contact, DHW pump o kwarto
regulator. · Lingguhang kontrol – maaaring tukuyin ng user ang oras at araw kung kailan magiging aktibo ang operation control function.
Example: Ang bahagi ng sistema ng pag-init ay pinangangasiwaan ng 2 CH boiler at isang buffer. Ang gawain ng mga boiler ay ang init ng tubig sa buffer. Ang boiler ay konektado sa voltage-free contact 2 na may operation control function. Ang iba pang boiler ay konektado sa voltagefree contact 3 na may buffer function. Ang temperatura ng buffer ay binabasa ng sensor T4 (CH). Ang karagdagang contact na sumusuporta sa boiler ay gagamitin upang kontrolin ang operasyon ng isa pang boiler. Kung hindi na-activate ang kinokontrol na device at hindi naabot ng napiling sensor ang pre-set na temperatura sa loob ng oras ng pagkaantala, ia-activate ng controller ang device na nakakonekta sa kinokontrol na contact.
35

9. DHW
Ang algorithm na ito ay inilaan para sa pagkontrol sa pagpapatakbo ng hal DHW pump. Ito ay batay sa mga pagbabasa mula sa dalawang sensor. Ie-enable ang device na nakakonekta sa karagdagang contact kung ang temperaturang sinusukat ng source sensor ay 2°C na mas mataas kaysa sa activation threshold at kapag bumaba ang temperatura sa ibaba ng pre-set na value ng halaga ng hysteresis. Idi-disable ito kapag naabot na ang pre-set na temperatura ng DHW sensor at kung hindi pa naabot ng source sensor ang activation threshold.
· Activation threshold maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa itaas kung saan papaganahin ang contact. · Hysteresis maaaring itakda ng user ang halaga ng temperatura sa ibaba kung saan ie-enable ang contact, na isinasaalang-alang
ang pre-set na temperatura (Pre-set na temperatura+Hysteresis). · Pre-set na temperatura ng DHW na maaaring tukuyin ng user ang pre-set na temperatura. · Pinakamataas na temperatura na maaaring tukuyin ng user ang pinakamataas na temperatura para sa source sensor. Kapag ang halagang ito
ay naabot, ang contact ay pinagana at ito ay mananatiling aktibo hanggang ang pinagmulan ng temperatura ay bumaba ng 2 °C sa ibaba ng pinakamataas na temperatura o ang temperatura ng sensor ng DHW ay lumampas sa temperatura ng pinagmulan. Pinoprotektahan ng function na ito ang system laban sa overheating. · Source sensor ang user ay maaaring pumili ng sensor na magbibigay ng temperature readings para sa pagkontrol sa contact. · DHW sensor – maaaring piliin ng user ang sensor na magbibigay ng temperature readings para sa pagkontrol sa contact (pre-set temperature).
10. PAGKONTROL SA ROOM REGULATOR
Ang algorithm na ito ay batay sa signal mula sa regulator ng silid. Ang device na nakakonekta sa contact ay paganahin kapag ang regulator ay nabigo na maabot ang pre-set na temperatura (ang regulator contact ay sarado). Idi-disable ito kapag naabot ng regulator ang pre-set na halaga ng temperatura (bukas ang contact ng regulator). Ang pagpapatakbo ng device ay maaari ding nakadepende sa signal mula sa higit sa isang room regulator - ito ay idi-disable lamang pagkatapos iulat ng lahat ng room regulator na ang pre-set na temperatura ng kwarto ay naabot na. Kung pipiliin ang opsyong DHW, ang device na nakakonekta sa karagdagang contact ay paganahin at idi-disable depende sa pre-set na temperatura ng DHW – kapag naabot na ang pre-set na halaga ng temperatura, idi-disable ang device.
36

11. Relay
Ang algorithm na ito ay inilaan para sa pagkontrol sa device na ia-activate kasama ng mga napiling system device. Ipasok ang Operation mode at i-configure ang mode ng contact activation:
· Lahat – papaganahin ang contact kapag aktibo ang lahat ng napiling relay. · Anuman – ang contact ay paganahin kapag ang alinman sa mga napiling relay ay aktibo. · Wala – ang contact ay paganahin kung wala sa mga napiling relay ang aktibo. · Pagkaantala ng pag-activate ang paunang itinakda na oras pagkatapos na paganahin ang contact. · Pagkaantala sa pag-deactivate – ang paunang itinakda na oras pagkatapos nito ay idi-disable ang contact.
12. LINGGUHANG KONTROL
Ang lingguhang control algorithm ay nagbibigay-daan sa user na mag-configure ng iskedyul ng contact activation. Tinutukoy ng user ang mga araw at yugto ng panahon kung kailan gagana ang device na nakakonekta sa contact.

1. OFF 2. Kopyahin ang nakaraang hakbang 3. ON 4. Baguhin ang yugto ng panahon pabalik 5. Baguhin ang yugto ng panahon pasulong 6. Time period bar (24 oras)

Example:

Upang mai-program ang pagsasara ng balbula para sa 09:00 – 13:00, sundin ang mga hakbang na ito:

1. Pumili

2. Gamitin ang icon

upang itakda ang yugto ng oras: 09:00 – 09:30

3. Piliin

4. Gamitin ang icon

para kopyahin ang setting (magiging pula ang kulay)

5. Gamitin ang icon

upang itakda ang yugto ng oras: 12:30 – 13:00

6. Kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot

Posibleng kopyahin ang mga setting para sa mga napiling araw ng linggo: Piliin (itaas na kanang sulok)

Piliin ang araw kung saan kokopyahin ang mga setting

Pumili ng (mga) araw kung saan kokopyahin ang mga setting

Voltag e Contact 1
Voltag e Contact 2 Volt.-free Contact 1 Volt.-free Contact 2

13. MANUAL MODE Ang opsyong ito ay nagbibigay-daan sa user na paganahin/paganahin ang isang ibinigay na contact nang permanente. 14. OFF Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa user na i-deactivate ang karagdagang contact sa kabuuan.
Bahagi VI Cascade
I. CASCADE
Ang algorithm na ito ay ginagamit upang kontrolin ang mga aparato eg CH boiler gamit ang mga karagdagang contact. Depende sa mode na napili, ang mga boiler ay isa-isa.
1. PUMILI NG OPERATION ALGORITHM · Iskedyul – Sa mode ng iskedyul, ang mga contact ay pinagana ayon sa pre-set na pagkakasunud-sunod, na maaaring tukuyin ng isang kwalipikadong tagapaglapat sa function ng Pagbabago ng Iskedyul. Ang lahat ng mga contact ay isinaaktibo pagkatapos ng pre-set na oras ng pag-pause, kapag ang pangangailangan para sa pag-activate ng isang contact ay iniulat. Kung ang pangangailangan na huwag paganahin ang contact ay iniulat, ang contact ay hindi aktibo pagkatapos ng pre-set na oras ng operasyon. Kung ang isang pagbabago (i-enable/i-disable) ay ipinakilala sa panahon ng isa sa dalawang timer na operasyon, ang countdown ay magsisimulang muli mula sa sandali ng pagpapakilala ng pagbabago.
May magkahiwalay na setting para sa DAY at NIGHT. Gumagana sila sa parehong paraan. Ang oras ng operasyon at oras ng pag-pause ay hiwalay para sa bawat contact. Iba rin ito sa araw at gabi sa kaso ng bawat contact. Posibleng i-reset ang motohours. · Motohours – Ang pagkakasunud-sunod kung saan ang mga partikular na contact ay isinaaktibo ay tinutukoy ng kanilang oras ng operasyon sa ngayon (motohours). Ang mga contact na may pinakamaliit na bilang ng mga motohours ay unang isaaktibo (kasalukuyang bilang ng mga motohours ay ipinapakita sa panel view). Isa-isang ide-deactivate ang mga contact, simula sa isa na may pinakamalaking bilang ng mga motohours. Ang oras ng operasyon at oras ng pag-pause ay pareho para sa lahat ng mga contact. Kapag ang pangangailangan para sa pag-activate ng unang contact ay iniulat, ang contact ay pinagana kaagad (Pre-set temp. – Hysteresis). Ang susunod na mga contact ay isinaaktibo pagkatapos ng pre-set na oras ng pag-pause. Kapag kinakailangan na i-deactivate ang isang contact, ito ay nangyayari pagkatapos ng pre-set na oras ng operasyon. Ang tanging pagbubukod ay kapag ang pangunahing opsyon sa boiler ay pinili sa napiling contact. Ang naturang boiler ay palaging papaganahin bilang ang una at hindi pinagana bilang ang huli. Kung aktibo ang pangunahing boiler, ang susunod na boiler na isaaktibo pagkatapos maiulat ang pangangailangan na i-activate ang contact, ay bubuksan pagkatapos ng oras ng pag-pause.
39

2. OPERATION MODE
· Pre-set na temperatura ang cascade ay gagana sa batayan ng mga pagbabasa mula sa napiling source sensor at ang pre-set na temperatura. Pumunta sa Karagdagang mga contact at piliin ang mga karagdagang contact na gumagana sa isang kaskad. Susunod, i-configure ang pre-set na temperatura at hysteresis at piliin ang source sensor. Kapag bumaba ang temperatura na sinusukat ng source sensor (Pre-set temp. – Hysteresis), ie-enable ang unang contact (ayon sa napiling operation algorithm). Ang contact ay gagana para sa pre-set na oras ng pag-pause. Kapag natapos na ang oras ng pag-pause, isa pang contact ang paganahin (ayon sa napiling algorithm ng operasyon). Ang oras ng operasyon ay gumagana nang katulad sa oras ng pag-pause. Kapag naabot na ang temperatura ng pinagmumulan ng init kapag tapos na ang oras ng pagpapatakbo, isa-isang idi-disable ang mga contact.
· Kailangan ng pag-init Ang algorithm ay batay sa mga pagbabasa mula sa isang sensor ng temperatura. Ang unang contact na napili sa Mga karagdagang contact ay papaganahin kapag ang temperatura na sinusukat ng napiling sensor ay bumaba sa ibaba ng pinakamataas na pre-set na temperatura sa pamamagitan ng hysteresis ng mga napiling circuit na may balbula. Posible ring pumili ng DHW circuit - ang aparato ay paganahin kapag ang temperatura ay bumaba sa halaga ng DHW hysteresis. Sa loob ng saklaw ng pre-set na temperatura na binawasan ng hysteresis (Pre-set temp. – Hysteresis) at ang pre-set na temperatura sa susunod na mga contact ay hindi papaganahin – ang operasyon ng mga contact ay pananatilihin nang hindi ina-activate ang mga susunod na contact. Kapag ang temperatura ay bumaba sa ibaba ng pre-set na halaga sa pamamagitan ng hysteresis, ang mga contact ay isa-isa na isaaktibo, ayon sa parameter ng oras ng pag-pause. Kapag ang source sensor ay lumampas sa pre-set na temperatura sa halaga ng overheating, ang mga contact ay isa-isang idi-disable, ayon sa parameter ng oras ng operasyon. Kung ang lahat ng napiling circuit ay nag-uulat na walang pangangailangan sa pag-init, ang lahat ng mga contact ay idi-disable nang sabay-sabay, anuman ang oras ng operasyon.
· Weather-based na kontrol – Ang operation mode na ito ay depende sa temperatura sa labas. Tinutukoy ng user ang mga hanay ng temperatura at katumbas na bilang ng mga boiler na ie-enable (Fitter's menu > Cascade > Weather-based control > CH boiler activation temperature 1-4).
3. MGA KARAGDAGANG CONTACT
Ang lahat ng mga contact ay maaaring gumana sa isang kaskad. Ang pagpipiliang ito ay nagbibigay-daan sa gumagamit na pumili ng mga partikular na contact para sa isang cascade.
4. PUMILI NG SENSOR
Maaaring piliin ng user ang sensor na magbibigay ng mga pagbabasa ng temperatura para sa cascade.
5. PANGUNAHING BOILER Kung ang pagpipiliang Pangunahing boiler ay pinili sa isang ibinigay na contact (opsyonal), sa bawat mode ng operasyon ang contact na ito ay papaganahin bilang ang una at hindi pinagana bilang ang huli. Sa Heating need mode lang, kapag ang lahat ng napiling circuit ay nag-ulat na walang heating na kailangan, lahat ng contact ay idi-disable nang sabay-sabay.
6. RESET MOTOHOURS Posibleng i-reset ang motohours para sa lahat ng contact: Fitter's menu > Cascade > Reset motohours. 7. FACTORY SETTINGS Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa user na ibalik ang factory settings ng cascade algorithm.
40

BAHAGI VII
Module ng Ethernet
I. ETHERNET MODULE
Ang Internet module ay isang device na nagpapagana sa remote control ng user ng heating system. Kinokontrol ng user ang katayuan ng lahat ng device ng heating system sa screen ng computer, tablet o mobile phone. Bukod sa posibilidad na view ang temperatura ng bawat sensor, maaaring baguhin ng user ang pre-set na temperatura ng mga pump pati na rin ang mga mixing valve. Ang module na ito ay maaari ding suportahan ang mga karagdagang contact o isang solar collector. Kung nakakonekta ang isang dedikadong module ST-525, kinakailangang pumili ng naaangkop na WiFi network (at ipasok ang password kung kinakailangan). Pagkatapos i-on ang module at piliin ang opsyong DHCP, awtomatikong dina-download ng controller ang mga parameter gaya ng IP address, IP mask, Gateway address at DNS address mula sa lokal na network. Kung may anumang mga problema na lumitaw kapag nagda-download ng mga parameter ng network, maaari silang itakda nang manu-mano. Ang pamamaraan ng pagkuha ng mga parameter na ito ay inilarawan nang detalyado sa manual ng pagtuturo ng module ng Internet.
NOTE This type of control is available only after purchasing and connecting an additional controlling module ST-505, ST-525 or WiFi RS, which is not included in the standard controller set.
41

BAHAGI VIII
kolektor ng solar
I. SOLAR COLLECTOR
Ang pagpipiliang ito ay ginagamit upang i-configure ang mga setting ng solar collector at accumulation tank.

NAKA-ON ang Automatic control mode NAKA-ON. OFF Awtomatikong control mode OFF.

Ang opsyon na NOTE ON/OFF ay lilitaw lamang pagkatapos mapili ang contact.
1. SOLAR COLLECTOR

TANDAAN
Ang mga contact na napili sa ibang mga algorithm ay hindi ipapakita sa Karagdagang contact function.

· Overheat temperature ng kolektor – ito ang katanggap-tanggap na temperatura ng alarma ng solar collector kung saan pinipilit na i-activate ang pump upang palamig ang mga solar panel. Ang paglabas ng maligamgam na tubig ay magaganap anuman ang paunang itinakda na temperatura ng tangke. Gumagana ang bomba hanggang sa bumaba ang temperatura ng tangke sa ibaba ng temperatura ng alarma sa pamamagitan ng halaga ng alarm hysteresis (Fitter's menu > Solar collector > Solar collector > Alarm hysteresis).
· Pinakamataas na temperatura ng kolektor – gamit ang setting na ito, ipinapahayag ng user ang pinakamataas na halaga ng temperatura ng alarma ng kolektor kung saan maaaring masira ang bomba. Ang temperatura na ito ay dapat iakma ayon sa teknikal na detalye ng kolektor.
· Pinakamababang temperatura ng pag-init – kung ang temperatura ng kolektor ay mas mataas at nagsisimulang bumaba, hindi pinapagana ng controller ang pump kapag naabot na ang pinakamababang temperatura ng pag-init. Kapag ang temperatura ng kolektor ay nasa ibaba nito

threshold at nagsimulang tumaas, ang bomba ay isinaaktibo kapag naabot ang pinakamababang temperatura ng pag-init kasama ang hysteresis (3°C). Ang threshold heating temperature ay hindi aktibo sa emergency mode, manual mode o collector defrosting.
· Alarm hysteresis – gamit ang function na ito, itinatakda ng user ang halaga ng collector alarm hysteresis. Kung naabot ng kolektor ang temperatura ng alarma (Temperatura ng sobrang init) at ang bomba ay na-activate, ito ay muling made-deactivate kapag ang temperatura ng kolektor ay bumaba sa ibaba ng sobrang init na temperatura ng halaga ng hysteresis na ito.
· Anti-freeze temperature – tinutukoy ng parameter na ito ang pinakamababang ligtas na temperatura kung saan hindi nagyeyelo ang glycol liquid. Sa kaso ng isang makabuluhang pagbaba sa temperatura ng kolektor (sa halaga ng temperatura ng Anti-freeze), ang bomba ay isinaaktibo at patuloy na gumagana hanggang sa maabot ng kolektor ang ligtas na temperatura.
· Oras ng pag-defrost – gamit ang function na ito, tinutukoy ng user kung gaano katagal isasaaktibo ang pump kapag napili ang Collector defrosting function.
· Collector defrosting – ang function na ito ay nagbibigay-daan sa user na i-activate nang manu-mano ang collector pump upang matunaw ang snow na idineposito sa mga solar panel. Kapag na-activate na ang function na ito, magiging aktibo ang mode para sa tagal ng panahon na tinukoy ng user. Pagkatapos ng oras na ito, ipagpatuloy ang awtomatikong operasyon.
TANDAAN Bago i-activate ang solar collector, siguraduhin na ang PT-1000 sensor ay konektado sa C4 sensor.
2. ACCUMULATION TANK
· Pre-set na temperatura Ginagamit ang opsyong ito upang tukuyin ang paunang itinakda na temperatura ng tangke kung saan idi-disable ang collector pump.
· Pinakamataas na temperatura Ginagamit ang function na ito upang itakda ang maximum na ligtas na temperatura na maaaring maabot ng tangke kung sakaling mag-overheat ang kolektor.
· Pinakamababang temperatura Ginagamit ang function na ito upang itakda ang pinakamababang temperatura na maaaring maabot ng tangke. Sa ibaba ng temperaturang ito ang pump ay hindi papaganahin sa collector defrosting mode.
· Hysteresis Kung ang tangke ay umabot sa paunang itinakda na temperatura at ang pump ay naka-off, ito ay muling papaganahin pagkatapos bumaba ang temperatura ng tangke sa ibaba ng pre-set na temperatura ng halaga ng hysteresis.
· Paglamig upang itakda ang temperatura Kapag ang temperatura ng kolektor ay mas mababa kaysa sa temperatura ng tangke, ang bomba ay isinaaktibo upang palamig ang tangke.
· Pagpili ng sensor Ginagamit ang opsyong ito upang piliin ang sensor na magpapadala ng data ng temperatura sa pangunahing controller. Ang return sensor ay ang default na sensor.
· Pre-set na temp. ng tangke 2 ang function na ito ay ginagamit upang tukuyin ang paunang itinakda na temperatura ng tangke 2. Kapag naabot na ang halagang ito, lilipat ang balbula upang painitin ang tangke na may pangangailangan sa pagpainit sa pre-set na temperatura nito.
· Pinakamataas na temperatura. ng tangke 2 ang parameter na ito ay ginagamit upang tukuyin ang pinakamataas na halaga ng ligtas na temperatura na maaaring maabot ng tangke 2 kung sakaling mag-overheating ang kolektor.
43

· Hysteresis ng tank 2 kung ang tank 2 ay umabot sa pre-set na temperatura at ang pump ay hindi pinagana, ito ay gagana muli kapag ang temperatura ng tank 2 ay bumaba sa ibaba ng pre-set na halaga ng hysteresis na ito.
· Sensor ng tank 2 ang pagpipiliang ito ay nagbibigay-daan sa gumagamit na piliin ang sensor na magbibigay sa pangunahing controller ng mga pagbabasa ng temperatura. Ang karagdagang sensor 2 ay ang default na setting.
· Valve hysteresis ang setting na ito ay may kinalaman sa kontrol ng switching valve habang pinapalamig ang collector sa summer mode o alarm mode o habang nagde-defrost. Ang valve hysteresis ay ang pagkakaiba sa pagitan ng mga temperatura ng mga tangke kung saan lumipat ang balbula sa kabilang tangke.
3. PUMP SETTINGS · Solar pump deactivation delta Tinutukoy ng function na ito ang pagkakaiba sa pagitan ng temperatura ng kolektor at ng temperatura ng tangke kung saan na-deactivate ang pump upang hindi lumamig ang tangke. · Solar pump activation delta Tinutukoy ng function na ito ang pagkakaiba sa pagitan ng temperatura ng kolektor at ng temperatura ng tangke kung saan na-activate ang pump.
4. KARAGDAGANG CONTACT Ang opsyong ito ay ginagamit upang piliin ang karagdagang contact na hahawak sa solar collector pump. Maaari lamang piliin ng user ang mga contact na ito na hindi pa naitatalaga ng ibang algorithm. 5. KARAGDAGANG CONTACT 2 Ang opsyong ito ay ginagamit upang piliin ang karagdagang contact para sa valve switching sa pagitan ng dalawang accumulation tank. Ang collector circuit graphic sa installation screen ay magbabago upang ilarawan ang 2 accumulation tank at isang switching valve.
44

Bahagi IX Paglamig

Fitter's menu Paglamig

Kondisyon ng pag-activate
Karagdagang contact
Heating circuit Mga setting ng pabrika

Operation mode Summer mode Constant mode Regulator input
1,2,3 Pre-set na temperatura VoltagMakipag-ugnay sa amin
1,2 voltage-libreng contact 1,2
Circuit 1-3
Karagdagang circuit 1,2

NAKA-OFF
Lahat
Anuman
Aktibidad
Piliin ang sensor Pre-set
temperatura Hysteresis
Aktibidad Pre-set na temperatura Heating curve Threshold ng activation ng pump Aktibidad Threshold ng activation ng pump

1. PAGLAlamig
Piliin ang function na ito upang kontrolin ang temperatura ng cooling system (bubukas ang balbula kapag ang pre-set na temperatura ay mas mababa kaysa sa temperatura na sinusukat ng valve sensor).

TANDAAN Sa ganitong uri ng balbula, ang mga sumusunod na opsyon ay hindi gumagana: CH boiler protection, return protection.

2. KONDISYON NG ACTIVATION Sa submenu na ito, pinipili ng user ang mode ng pagpapatakbo at tinutukoy ang kinakailangang kondisyon na dapat matugunan upang maisaaktibo ang paglamig sa isang partikular na circuit. Halample: Ang napiling kundisyon ay Regulator 1 at 2 input at ang napiling mode ng operasyon ay Lahat. Ang kundisyon na dapat matugunan upang maisaaktibo ang paglamig ay isang senyales mula sa parehong mga input ng regulator. Kung pipiliin ng user ang Any bilang operation mode, pinapagana ang paglamig kapag nagpapadala ng signal ang alinman sa mga input. 3. KARAGDAGANG CONTACT Sa panahon ng paglamig, ang napiling karagdagang contact ay pinagana. 4. HEATING CIRCUIT Ang submenu na ito ay nagbibigay-daan sa gumagamit na piliin ang circuit na gagana sa cooling mode. Upang matiyak ang tamang operasyon, i-configure ang aktibidad at tukuyin ang pre-set na temperatura para sa pagpapatakbo ng circuit sa cooling mode. Kung ang napiling circuit ay gumagana ayon sa Weather-based na control function, maaaring i-edit ng user ang heating curve para sa aktibong paglamig. Bukod pa rito, posibleng itakda ang temperatura ng pag-activate ng bomba. Halample: Kung ang temperatura ng pag-activate ng pump ay nakatakda sa 30°C, ang circuit pump ay gagana sa ibaba ng pre-set na temperatura. Kapag ang temperatura na sinusukat ng CH sensor ay mas mataas sa 30°C, ang bomba ay hindi papaganahin.
TANDAAN Kung ang CH sensor ay hindi pinagana, ang pump ay gumagana sa lahat ng oras. Ang parameter na pinili sa valve menu (Pump activation Always OFF) ay nade-deactivate at ang circuit pump sa cooling mode ay gumagana ayon sa parameter na naka-configure sa Cooling Heating circuit Circuit Pump activation threshold.
46

BAHAGI X Mga setting ng sensor
Mga setting ng sensor ng menu ng Fitter

I. MGA SETTING NG SENSOR
· Ang pag-calibrate ng panlabas na sensor ay ginagawa habang naka-mount o pagkatapos na magamit ang regulator sa mahabang panahon, kung ang panlabas na temperatura na ipinapakita ay naiiba sa aktwal na temperatura. Ang hanay ng pagkakalibrate ay mula -10C hanggang +10C.
· CH sensor ang opsyong ito ay nagbibigay-daan sa user na itakda ang threshold ng CH sensor operation. Kung pipiliin mo ang Aktibidad, ang temperatura ng sensor na lumampas sa threshold na ito ay mag-a-activate ng alarma. Posibleng i-configure ang itaas at ibabang threshold ng temperatura. Kung hindi kasama sa system ang CH sensor, dapat na alisin sa pagkakapili ang Aktibidad.
· Mga karagdagang sensor 1,2,3,4 ang opsyong ito ay nagbibigay-daan sa user hal na itakda ang threshold ng operasyon ng sensor. Kung napili ang `Activity', mag-a-activate ang sensor ng alarm kapag nalampasan na ang threshold ng temperatura. Posibleng itakda ang tuktok at ibabang threshold ng temperatura ng sensor. Ang opsyong `Sensor selection' ay nagbibigay-daan sa user na piliin ang uri ng sensor: KTY o PT1000.
TANDAAN
Kung kinokontrol ng device ang solar heating system, awtomatikong itatakda ang `Additional sensor 4′ bilang PT1000.

BAHAGI XI Mga setting ng pabrika

Menu ng fitter

Mga setting ng pabrika

I. FACTORY SETTINGS
Binibigyang-daan ng function na ito ang user na bumalik sa mga setting ng controller na na-save ng manufacturer.
TANDAAN Ang pagpapanumbalik ng mga factory setting ng mga valve ay hindi magreresulta sa pag-reset ng lahat ng mga parameter ng controller.

BAHAGI XII Mga Setting

Mga setting

I. MGA SETTING

Mga setting ng oras ng pagpili ng wika

Mga setting ng orasan Mga setting ng petsa

Mga setting

Mga setting ng screen Tunog ng alarm Mga Notification
I-lock ang bersyon ng Software

Liwanag ng screen
Blangkong liwanag ng screen
Masyadong mababa ang temperatura ng balbula
Masyadong mababa ang temperatura ng tangke ng tubig

1. PAGPILI NG WIKA Ang opsyong ito ay ginagamit upang piliin ang bersyon ng wika ng software.

2. MGA SETTING NG ORAS

Ang pagpipiliang ito ay ginagamit upang itakda ang petsa at oras na ipinapakita sa pangunahing screen.

Upang itakda ang mga parameter na ito, gamitin ang mga icon

at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa OK.

3. MGA SETTING NG SCREEN
Maaaring iakma ang liwanag ng screen sa mga pangangailangan ng indibidwal na user. Nai-save ang mga bagong setting sa sandaling lumabas ang user sa menu ng mga setting ng screen.

4. MGA TUNOG NG ALARM Ang opsyong ito ay ginagamit upang i-activate/i-deactivate ang tunog ng alarma na nagpapaalam tungkol sa pagkabigo.

5. NOTIFICATIONS Ang opsyong ito ay nagbibigay-daan sa user na i-configure ang mga notification na nagpapaalam na ang temperatura ng balbula o tangke ng tubig ay masyadong mababa.

6. LOCK Ang function na ito ay nagbibigay-daan sa gumagamit na i-lock ang access sa pangunahing menu. Sundin ang mga hakbang na ito:

1. Piliin ang opsyong Access code 2. Itakda ang iyong PIN code na magbibigay-daan sa iyong ma-access ang menu 3. I-click ang OK upang kumpirmahin.
TANDAAN Ang default na PIN code ay 0000. Kung ang PIN code ay binago ng user, 0000 ay hindi gagana. Kung nakalimutan mo ang bagong PIN code, ilagay ang sumusunod na code: 3950.
7. SOFTWARE VERSION Kapag napili ang opsyong ito, ipapakita ng display ang logo ng manufacturer at ang bersyon ng software.
TANDAAN Ang numero ng bersyon ng software ay kinakailangan habang nakikipag-ugnayan sa kawani ng serbisyo.
BAHAGI XIII Lingguhang kontrol
I. LINGGUHANG KONTROL
Ang lingguhang control function ay nagbibigay-daan sa user na magprograma ng araw-araw na mga pagbabago sa temperatura. Ang pre-set na hanay ng paglihis ng temperatura ay +/- 20°C.
6

1. Bawasan ang paglihis ng temperatura 2. Kopyahin ang nakaraang hakbang 3. Taasan ang paglihis ng temperatura 4. Baguhin ang yugto ng panahon pabalik 5. Baguhin ang yugto ng panahon pasulong 6. Time period bar (24 na oras)

Example: 1. Itakda ang kasalukuyang oras at petsa (Menu > Mga Setting > Mga setting ng oras > Mga setting ng orasan/Mga setting ng petsa).
2. Piliin ang araw ng linggo (Pagbabago ng iskedyul) upang i-program ang paglihis ng temperatura para sa ilang partikular na oras. Upang mai-program ang +5C deviation para sa 06:00AM – 07:00AM at -5C para sa 07:00AM-3:00PM, sundin ang mga hakbang na ito:

· Pumili

at itakda ang tagal ng panahon: 06:00AM – 07:00AM

· Pumili

at itakda ang paglihis ng temperatura: +5C

· Pumili

at itakda ang tagal ng panahon: 07:00AM – 08:00AM

· Pumili

at itakda ang paglihis ng oras: -5C

· Piliin · Piliin

para kopyahin ang setting (magiging pula ang kulay) para itakda ang tagal ng panahon: 02:00PM 03:00PM

· Pindutin para kumpirmahin

3. Posibleng kopyahin ang mga setting para sa mga napiling araw ng linggo:

Pumili (kanang sulok sa itaas)

Piliin ang araw kung saan kokopyahin ang mga setting

Pumili ng (mga) araw kung saan kokopyahin ang mga setting

TEKNIKAL NA DATOS
Power supply Max. pagkonsumo ng kuryente Ambient temperature Valve max. output load Pump max. output load Voltage contact max. output load Potensyal na walang cont. nom. palabas. load Sensor thermal resistance Fuse

230V ± 10% / 50Hz 10W
5oC ÷ 50oC 0,5A 0,5A 0,5A
230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
-30oC ÷ 99oC 6,3A

* Kategorya ng AC1 load: single-phase, resistive o bahagyang inductive AC load. ** Kategorya ng pagkarga ng DC1: direktang kasalukuyang, resistive o bahagyang inductive na pagkarga.

MGA PROTEKSYON AT ALARMA

Sa kaso ng isang alarma, isang sound signal ay isinaaktibo, at ang display ay nagpapakita ng isang naaangkop na mensahe.

Alarm

Paano ito ayusin

Nasira ang CH sensor

Nasira ang DHW sensor Valve 1,2,3 sensor nasira Karagdagang balbula 1, 2 sensor nasira Nasira ang return sensor Nasira Panlabas na temperatura sensor Nasira Return sensor ng karagdagang valve 1,2 nasira Panlabas na sensor ng karagdagang valve 1,2 nasira

– Suriin kung ang sensor ay na-install nang maayos.
-Kung ang cable ay pinahaba, suriin ang kalidad ng koneksyon (inirerekumenda ang mga soldered joints).
– Suriin kung hindi nasira ang cable (lalo na ang feeder sensor – madalas itong natutunaw.
– Palitan ang mga sensor (hal. DHW sensor sa feeder sensor). Sa ganitong paraan maaari mong suriin kung gumagana nang maayos ang mga sensor.
– Suriin ang paglaban ng sensor
– Tawagan ang serbisyo

Nasira ang karagdagang sensor 1, 2, 3, 4

UPDATE NG SOFTWARE
Upang makapag-install ng bagong software, dapat na ma-unplug ang controller mula sa power supply. Susunod, ipasok ang flash drive na may bagong software sa USB port. Ikonekta ang controller sa power supply. Ang isang solong tunog ay nangangahulugan na ang proseso ng pag-update ng software ay sinimulan.

TANDAAN
Ang pag-update ng software ay isasagawa lamang ng isang kwalipikadong tagapag-ayos. Matapos ma-update ang software, hindi posible na ibalik ang mga nakaraang setting.

TANDAAN
Pagkatapos isagawa ang pag-update ng software, i-restart ang controller.

MGA GINAMIT NA SENSORS

KTY-81-210 -> 25°C 2000 PT-1000 -> 0°C 1000

Ang mga larawan at diagram ay para sa mga layunin ng paglalarawan lamang. Inilalaan ng tagagawa ang karapatang magpakilala ng ilang hanges.

EU DEKLARASYON NG PAGSUNOD
Sa pamamagitan nito, ipinapahayag namin sa ilalim ng aming nag-iisang responsibilidad na ang EU-i-3 controller na ginawa ng TECH, head-quartered sa Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz, ay sumusunod sa Directive 2014/35/EU ng European Parliament at ng Council ng 26 Pebrero 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa paggawang magagamit sa merkado ng mga de-koryenteng kagamitan na idinisenyo para gamitin sa loob ng ilang partikular na vol.tage limitasyon (EU OJ L 96, ng 29.03.2014, p. 357), Directive 2014/30/EU ng European Parliament at ng Council of 26 February 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa electromagnetic compatibility ( EU OJ L 96 ng 29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/EC na nagtatatag ng balangkas para sa pagtatakda ng mga kinakailangan sa ecodesign para sa mga produktong nauugnay sa enerhiya pati na rin ang regulasyon ng Ministry of Entrepreneurship and Technology ng 24 Hunyo 2019 pag-amyenda sa regulasyon hinggil sa mga mahahalagang kinakailangan patungkol sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na sangkap sa mga de-koryente at elektronikong kagamitan, pagpapatupad ng mga probisyon ng Directive (EU) 2017/2102 ng European Parliament at ng Council of 15 November 2017 na nagsususog sa Directive 2011/ 65/EU sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na sangkap sa mga kagamitang elektrikal at elektroniko (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). Para sa pagtatasa ng pagsunod, ginamit ang mga magkakatugmang pamantayan: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 18.07.2022
54

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

TECH CONTROLLERS EU-i-3 Central Heating Systems [pdf] User Manual
EU-i-3, Central Heating System, Heating System, Central System, System

Mga sanggunian

User Manual

EU-i-3 Central Heating System

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Mga sanggunian

Mag-iwan ng komento

Kanselahin ang tugon

EU-i-3 Central Heating System

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Mga sanggunian

Mga Kaugnay na Post

Mag-iwan ng komento

Kanselahin ang tugon