Smith s 180 EC Series Fan Convectors Caspian® EC Variants na may Smart Controls

Impormasyon ng Produkto

Ang 60 | 90 | 120 | 150 | Ang 180 EC Series Fan Convectors ay idinisenyo para sa mahusay na mga solusyon sa pag-init. Ang mga ito ay may mga matalinong kontrol para sa madaling operasyon at pinahusay na kahusayan sa enerhiya. Ang produkto ay sertipikadong sumunod sa mga direktiba ng European Union para sa mga pamantayan sa kaligtasan at pagganap.

Mga pagtutukoy:

• Pangalan ng Produkto: Caspian
• Saklaw ng Produkto: Caspian Smart Control Range – Caspian UV, Caspian FF, Caspian EXT, Caspian SL, Caspian TT, Caspian UVC sizes 60, 90, 120, 150 & 180

Mga Tagubilin sa Paggamit ng Produkto

• Pag-install:
  • Siguraduhin na ang pag-install ay wala sa mga basang silid o mga lugar na may mataas na kahalumigmigan.
  • Ikonekta ang mga koneksyon sa tubo na 22mm para sa maximum na kahusayan.
  • Obserbahan ang direksyon ng daloy kapag ini-mount ang zone valve.
  • Gumamit ng 3A fused spur para sa electrical connection.
  • I-mount ang mga unit sa isang patag na patag na ibabaw upang maiwasan ang panginginig ng boses.
• Komisyonado:
  Sundin ang mga patnubay na ibinigay sa manwal para sa pag-commissioning ng mga fan convectors.
• Gabay sa Gumagamit para sa Wi-Fi Thermostat:
  Sumangguni sa gabay sa gumagamit para sa mga detalyadong tagubilin sa pagprograma ng Wi-Fi thermostat para sa pagkontrol sa mga konektor ng fan nang malayuan.
• Pagpapanatili:
  Ang regular na pagpapanatili ay mahalaga para sa pinakamainam na pagganap. Sumangguni sa manwal para sa mga tagubilin sa pagpapanatili.
• Paghahanap ng Mali:
  Sa kaso ng anumang mga isyu, sumangguni sa seksyon ng fault-finding ng manual para sa mga hakbang sa pag-troubleshoot.

FAQ:

T: Maaari ba akong gumamit ng 15mm pipe para sa mga kapasidad ng pagpainit na hanggang 12kW?
A: Oo, maaari kang gumamit ng 15mm pipe na napapailalim sa pagsunod sa mga rekomendasyon ng CIBSE.

Panimula

• Ang mga heater na ito ay hindi dapat i-install sa mga basang silid o iba pang lugar na may mataas na kahalumigmigan.
• Idinisenyo ang mga heater na ito para gamitin sa karaniwang two-pipe pumped central heating system na may pinakamataas na temperatura ng tubig na 86°C at maximum na presyon na 6 bar (88lbs/in.).
• Ang mga koneksyon sa tubo ay 22mm, upang makakuha ng maximum na kahusayan at output ang daloy ay dapat na konektado sa header tube na pinakamalapit sa papalabas na bahagi ng hangin ng heat exchanger.
• Kapag ini-mount ang zone valve sa pipework ng system ang mga arrow na nagpapahiwatig ng direksyon ng daloy ay dapat na obserbahan at igalang.
• Ang mga heater na ito ay inuri bilang isang nakapirming appliance at ang koneksyon sa kuryente ay dapat sa pamamagitan ng isang 3A fused spur. Ang fused spur ay hindi dapat direktang nasa ibaba ng heater ngunit dapat na ma-access pagkatapos ng pagkumpleto ng pag-install. Ang lahat ng mga heater ay dapat na lupa.
• Upang maiwasan ang posibilidad ng panginginig ng boses ang mga yunit na ito ay dapat na magkasya sa isang patag na pantay na ibabaw.
• Pakitandaan na ang garantiya ay maaaring mawalan ng bisa kung ang produktong ito ay hindi naka-install at ginagamit ng mga tagubiling ito.
• Tandaan: Maaaring gumamit ng 15mm pipe para sa mga kapasidad ng pagpainit na hanggang 12kW. (Ito ay napapailalim sa pagsunod sa mga rekomendasyon ng CIBSE)

Deklarasyon ng pagsang-ayon

EC Deklarasyon ng Pagsunod
Kami, Smith's Environmental Products Limited 1-2 Blackall Industrial Estate South Woodham Ferrers Chelmsford Essex CM3 5UW

• Tel: 01245 324900 Fax: 01245 324422
• Ipahayag sa ilalim ng tanging responsibilidad na ang mga produkto ay:
  • Pangalan ng produkto:
    Caspian
• hanay ng produkto:
  Caspian Smart Control Range – Caspian UV, Caspian FF, Caspian EXT, Caspian SL, Caspian TT, Caspian UVC sizes 60, 90, 120, 150 & 180

Sumunod sa sumusunod na mga direktiba ng European Union:

• Mababang Voltage Direktiba 2014/35 / EU
• Kaligtasan ng mga electrical appliances sa bahay:
  • EN 60335-2-80:2003, +A1:04 +A2:09
  • EN 60335-1:2012 +A11:14 +A13:17 +A14:19 +A1:19 +A2:19

Electromagnetic compatibility (EMC)

• EN 55014-1:2017
• ETSI EN300 328: V2.1.1:2016
• EN55014-2:2015

Ang Deklarasyong ito ay ginawa sa ngalan ng Smith's Environmental Products Limited.

Salus controller
Independyenteng sumusunod ang Salus controller sa mga mahahalagang kinakailangan at iba pang nauugnay na probisyon ng Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/ EU at 2011/65/EU. Ang buong teksto ng EU Declaration of Conformity ay makukuha sa sumusunod na internet address: www.saluslegal.com.

Mga simbolo

Ang manwal na ito ay naglalaman ng impormasyon at mga reseta na minarkahan ng mga sumusunod na simbolo.

Mahalagang mga tagubilin sa kaligtasan at pag-install

Bago ang pag-install, basahin ang mga tagubilin sa pag-install at pagpapatakbo na ito. Ang pag-install at pagpapatakbo ay dapat ding ayon sa mga pambansang regulasyon at tinatanggap na mga code ng mabuting kasanayan.

Ang appliance na ito ay maaaring gamitin ng mga batang 8 taong gulang pataas at mga taong may mahinang pisikal, sensory, o mental na kakayahan o kakulangan ng karanasan at kaalaman kung sila ay binigyan ng pangangasiwa o pagtuturo tungkol sa paggamit ng appliance sa ligtas na paraan at nauunawaan ang mga panganib na kasangkot. Hindi dapat paglaruan ng mga bata ang appliance. Ang paglilinis at pagpapanatili ng gumagamit ay hindi dapat gawin ng mga bata nang walang pangangasiwa.

Upang maingat laban sa pinsala, dapat sundin ang pangunahing pag-iingat sa kaligtasan, kabilang ang mga sumusunod:

1. Basahin at sundin ang lahat ng tagubiling pangkaligtasan at lahat ng mahahalagang paunawa sa appliance bago i-install, gamitin, at i-maintain ang appliance. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring magdulot ng personal na pinsala o pinsala sa appliance o pag-install.
2. Palaging idiskonekta ang suplay ng kuryente bago ilagay o tanggalin ang mga bahagi at habang ang kagamitan ay ini-install, pinapanatili, o hinahawakan. Huwag kailanman magtrabaho nang walang hubad na paa at/o basa ang mga kamay.
3. Ang pagtatasa ng panganib ay dapat palaging isagawa bago magtrabaho, Dapat na magsuot ng Tamang PPE.
4. Upang maiwasan ang posibleng electric shock, dapat mag-ingat dahil ang tubig ay ginagamit kasama ng mga de-koryenteng kagamitan. Maingat na suriin ang appliance bago at pagkatapos ng pag-install. Huwag paandarin ang appliance kung ito ay may sira na supply cord o enclosure, o kung ito ay hindi gumagana o ito ay nahulog o nasira sa anumang paraan. Siyasatin ang appliance ayon sa mga tagubilin ng tagagawa.
   Ang appliance ay hindi dapat binibigyan ng kuryente kung may tubig sa mga bahaging hindi nilalayong basain.
5. Panganib ng pagkapaso. Upang maiwasan ang pinsala bago ang anumang servicing operation maghintay hanggang ang tubig ay lumamig sa loob ng appliance. Huwag hawakan ang likido o ang appliance kapag ang temperatura ay mas mataas sa 60°C.
6. Hindi wastong paggamit.
   Ito ay isang appliance na gagamitin sa mga heating system na may malinis na tubig na walang abrasive particle.
   Huwag gamitin ang appliance na ito:
   • Sa mga likido maliban sa tubig (hal. mga nasusunog na likido, atbp.) (EN60335-2-51);
   • Sa mga lokasyon kung saan nananaig ang mga espesyal na kundisyon, tulad ng pagkakaroon ng kinakaing unti-unti o sumasabog na kapaligiran (alikabok, singaw o gas) (EN60335-2-51);
   • Para sa iba kaysa sa inilaan na paggamit.
7. Pag-install.
   Ang appliance ay dapat na naka-mount sa isang stable/fixed na posisyon sa isang tuyo, well-ventilated, frost-free, waterproof, at protektadong lugar, na may sapat na bentilasyon sa paligid nito. Siguraduhin na ang appliance ay ligtas at wastong naka-install bago ito paandarin at na may sapat na espasyo sa paligid nito para sa mga operasyon ng pagpapanatili, pagtatanggal, at pagsuri para sa libreng inspeksyon.
   Ang maximum ambient temperature kung saan gagamitin ang appliance ay 40°C (EN60335-2-51).
8. Koneksyon ng kuryente
   Mahalaga: Ang koneksyon sa power supply ay dapat gawin sa pamamagitan ng fixed power cable sa pamamagitan ng two-pole isolating switch (fused spur) na may minimum na contact opening na 3mm.
   • Ang fused spur ay hindi dapat direktang nasa ibaba ng heater ngunit dapat na ma-access pagkatapos ng pagkumpleto ng pag-install. Ang lahat ng mga heater ay dapat na lupa.
   • Ang koneksyong elektrikal ay dapat isagawa ng isang kwalipikadong electrician at sa ilalim ng mga lokal na regulasyon at parehong data sa nameplate at ang naaangkop na diagram sa loob ng takip ng terminal box.
   • Sundin ang lahat ng pamantayan sa kaligtasan.
9. Ang lahat ng gawaing elektrikal ay dapat isagawa sa ilalim ng kasalukuyang mga regulasyon ng IEEE; inirerekomenda namin na ang appliance ay protektado ng isang Residual Current Device (RCD o Ground-Fault Circuit-Interrupter) na may na-rate na natitirang kasalukuyang operating na hindi hihigit sa 30mA.
10. Bago gawin ang anumang pagbabago sa kagamitan, dapat itong sumang-ayon at awtorisado ng tagagawa. Ang mga orihinal na ekstrang bahagi at accessory na pinahintulutan ng tagagawa ay mahalagang bahagi na nag-aambag sa kaligtasan ng kagamitan at appliance. Ang paggamit ng di-orihinal na mga bahagi o accessories ay maaaring ilagay sa panganib ang kaligtasan at maging sanhi ng pagwawakas ng warranty. Ang ligtas na operasyon ay sinisiguro lamang para sa mga aplikasyon at kundisyon na inilarawan sa Application ng manwal na ito.

Ang hindi pagsunod sa mga tagubilin sa kaligtasan ay nagreresulta sa pagkawala ng anumang paghahabol para sa mga pinsala. Ang mga ipinahiwatig na halaga ng limitasyon ay may bisa at hindi maaaring lumampas sa anumang dahilan. PANATILIHAN ANG MGA INSTRUKSYON NA ITO PARA SA PAGSASANAY.

Mga Dimensyon ng Produkto

Kontrolin ang mga opsyon sa pag-mount / configuration

Paunang natukoy sa oras ng order

Naka-mount ang Flush

Naka-mount sa loob
(tampay patunay)

Naka-mount sa dingding
(malayo)

Diagram ng mga kable

Pamantayan

Wiring diagram – Master Alipin

• Opsyon sa panloob na kontrol (kontrol na katabi ng panel ng mga kable)
• Mga opsyon sa remote/flush control (inilipat ang de-koryenteng koneksyon sa tabi ng wiring panel)

Pagganap ng produkto

Output ng init – EC

Modelo Sanggunian	Fan Bilis	Kontrol Voltage VDC	40°C MWT	45°C MWT	50°C MWT	55°C MWT	60°C MWT	65°C MWT	70°C MWT	75°C MWT	80°C MWT
	Mababa	3.8	0.85	1.20	1.55	1.96	2.37	2.78	3.19	3.61	4.02
EC 60	kalagitnaan	4.9	1.13	1.62	2.10	2.58	3.06	3.55	4.03	4.51	5.00
	Mataas	6.4	1.47	2.05	2.63	3.21	3.79	4.36	4.94	5.52	6.10
	Mababa	3.2	1.98	2.55	3.11	3.67	4.24	4.80	5.37	5.93	6.50
EC 90	kalagitnaan	4.6	2.80	3.58	4.36	5.14	5.91	6.69	7.47	8.25	9.03
	Mataas	6.1	3.68	4.65	5.62	6.59	7.55	8.52	9.49	10.46	11.42
	Mababa	3.1	3.03	3.61	4.19	4.78	5.36	5.94	6.53	7.11	7.69
EC 120	kalagitnaan	4.3	3.91	4.87	5.82	6.78	7.74	8.70	9.65	10.61	11.57
	Mataas	5.5	4.84	6.00	7.17	8.33	9.49	10.66	11.82	12.99	14.15
	Mababa	2.9	3.59	4.57	5.55	6.53	7.51	8.49	9.47	10.45	11.44
EC 150	kalagitnaan	4.0	4.77	6.10	7.43	8.76	10.08	11.41	12.74	14.07	15.39
	Mataas	5.1	6.47	7.71	8.96	10.21	11.45	12.70	13.94	15.19	16.43
	Mababa	2.8	4.69	5.92	7.15	8.39	9.62	10.85	12.08	13.31	14.55
EC 180	kalagitnaan	3.9	4.93	7.15	9.38	11.60	13.82	16.05	18.27	20.49	22.72
	Mataas	4.9	7.90	9.74	11.58	13.42	15.27	17.11	18.95	20.79	22.63

Modelo Sanggunian	Fan Bilis	Hangin Dami (m3/h)	Hangin Dami (l / s)	Tukoy Fan Kapangyarihan w/ls	kapangyarihan Pagkonsumo (W)	NR sa karaniwang kwarto*
	Mababa	201.00	55.90	0.14	8.00	34.00
EC 60	kalagitnaan	290.50	80.75	0.26	21.00	41.50
	Mataas	380.00	105.60	0.32	34.00	49.50
	Mababa	297.00	80.75	0.20	16.00	34.00
EC 90	kalagitnaan	450.50	124.38	0.34	42.00	41.50
	Mataas	604.00	168.00	0.40	68.00	49.97
	Mababa	419.30	116.50	0.14	16.00	34.00
EC 120	kalagitnaan	549.65	152.68	0.26	40.00	42.00
	Mataas	680.00	188.89	0.34	64.00	49.96
	Mababa	459.80	127.72	0.17	22.00	34.70
EC 150	kalagitnaan	598.10	166.14	0.35	59.00	41.50
	Mataas	736.40	205.56	0.47	96.00	49.38
	Mababa	542.00	150.56	0.19	29.00	34.90
EC 180	kalagitnaan	690.00	191.67	0.40	78.50	41.50
	Mataas	838.00	232.78	0.55	128.00	49.00

*Ang isang tipikal na silid ay kinukuha bilang isang silid na may volume na 173m3 at isang oras ng reverberation na 0.8 segundo sa 500 Hz na may isang yunit na naka-install, na nakaharap sa dingding o kisame (nagpapalabas ng ingay sa isang quarter sphere). Walang ginawang allowance para sa attenuation na ibinigay ng mga kisame, enclosure, o ductwork. Mga output batay sa pagsubok sa EN442: 2014 gamit ang average na temperatura ng tubig at isang pumapasok na temperatura ng hangin na 20°C na may 10°C na pagbaba ng temperatura sa pagitan ng daloy at pagbabalik.

Modelo Sanggunian	Fan Bilis	Haydroliko Paglaban (KPA)	Nominal Timbang (KG)	Tubig Kapasidad (L)
	Mababa	1.38
EC 60	kalagitnaan	1.69	23.00	0.92
	Mataas	2.00
	Mababa	4.70
EC 90	kalagitnaan	5.85	36.00	1.50
	Mataas	7.00
	Mababa	17.78
EC 120	kalagitnaan	20.59	45.00	2.08
	Mataas	23.40
	Mababa	22.23
EC 150	kalagitnaan	29.46	60.00	2.58
	Mataas	36.69
	Mababa	47.83
EC 180	kalagitnaan	60.76	78.00	3.18
	Mataas	73.70

Mga salik sa pagwawasto

Mean Temp ng Tubig °C				45 – 80
Pagbaba ng Temperatura ng Tubig °C		5	10	15	20
Pagpasok Hangin Temperatura °C	15	1.13	1.10	1.07	1.05
	18	1.08	1.05	1.02	0.99
	20	1.04	1.00	0.95	0.89
	25	0.93	0.91	0.89	0.86

Ang mga kadahilanan ay tinatayang data batay sa isang karaniwang coil.

Paano kalkulahin ang Mean Water Temperature (∆T)

Mga pagpipilian sa pag-mount

• Ang mga opsyon sa pagkontrol ay depende sa lokasyon ng produkto.
• Ang mga opsyon sa flush-mounted at Internal-mounted na kontrol ay angkop para sa floor standing at iba pang mababang application.
• Ang opsyon na remote control na naka-mount sa dingding ay dapat gamitin para sa * mga application na naka-mount sa dingding at kisame.
• Posibleng magkaroon ng reverse airflow sa mga low-level unit (Pagpasok ng hangin sa pamamagitan ng itaas na grille sa itaas at paglabas ng hangin palabas sa pamamagitan ng lower grille) isang wall-mounted remote control na opsyon ang dapat gamitin sa pagkakataong ito.
• Ang mga remote controller na naka-mount sa dingding ay dapat na nakaposisyon sa layong 1.5 metro mula sa sahig nang walang direktang solar radiation o iba pang init o pinagmumulan ng pagpapalamig.

Pag-install

1. I-unlock ang front access panel
   I-unlock at ibaba ang front access panel gamit ang mga key na ibinigay. Ang mga susi ay may cable na nakatali sa likod ng heater.
2. Ayusin ang unit sa dingding o kisame
   Ayusin ang yunit sa kisame o dingding sa pamamagitan ng angkop na mga pag-aayos. Kung nilagyan ng mga suspendido na kisame o katulad nito, dapat gumamit ng angkop na paraan ng suporta tulad ng sinulid na mga baras o kadena.
3. Ikonekta ang mga tubo
   • Ikonekta ang daloy ng sistema ng pag-init at ibalik ang mga tubo sa trabaho ng heater pipe. Ang pagpasok/paglabas ng tubo ay maaaring gawin sa likod ng unit o sa pamamagitan ng paggamit ng mga pipe knockout sa ilalim ng unit. Huwag gumamit ng mga soldered fitting para ikonekta ang heater pipe dahil ang init na nabuo ay maaaring magdulot ng pinsala sa panloob na mga kable at mga bahagi. Dapat gamitin ang mga compression fitting. Ang pipework ay dapat lamang pumasok sa mga nilalayong cutout o knockout sa gilid ng koneksyon ng header ng heater.
   • Tandaan: 15mm pipework na angkop para sa mga heating output hanggang 12kW, 22mm ang dapat gamitin kung saan ang output ay lumampas sa 12kW (ito ay napapailalim sa pagsunod sa mga rekomendasyon ng CIBSE).
   • Tandaan: Kailangang ma-flush ang system bago ilagay ang heater na ito. Ang pagkabigong sumunod dito ay maaaring makaapekto sa warranty.
   • Ang mga isolating valve ay dapat na kabit. Inirerekomenda namin ang paggamit ng full-flow service valves. Ang mga balbula ay dapat na ma-access pagkatapos makumpleto ang pag-install. Pinapayuhan din namin ang paglalagay ng air vent sa pinakamataas na punto sa alinman sa daloy o return pipe upang alisin ang anumang hangin na nakulong sa loob ng system. Ang mga balbula ay dapat magkaroon ng kakayahang umayos ng daloy para sa pagbabalanse.
4. Buksan ang mga balbula ng serbisyo
   Matapos mapuno ang sistema ng pag-init ng tubig, buksan ang buong daloy ng mga balbula ng serbisyo at suriin kung may mga pagtagas ng tubig. Alisin ang anumang nakulong na hangin mula sa yunit sa pamamagitan ng mga built-in na bleed screws tulad ng ipinapakita sa diagram sa ibaba.
5. Elektrisidad na supply at de-koryenteng koneksyon
   1. Ang supply ng kuryente sa unit ay dapat na nominal na 230VAC 50~Hz.
   2. Ang koneksyong elektrikal sa produkto ay sa pamamagitan ng 3-way na terminal block sa loob ng produkto (L, N, E), sa electrical panel.
   3. Ikonekta ang power supply mula sa fused spur (3 Amp) sa heater terminal block na may markang Supply ENL sa pamamagitan ng cable entry hole sa tuktok na chassis ng heater.
   4. Ang fused spur ay hindi dapat direktang nasa ibaba ng heater at dapat ma-access pagkatapos makumpleto ang pag-install.
   5. Ang lahat ng gawaing elektrikal ay dapat isagawa ayon sa kasalukuyang mga regulasyon ng IEEE.

Pag-install – Remote smart controller
Para sa Smart flush at integral control na mga modelo.

1. Tiyaking naka-off ang power supply
2. Alisin ang mounting plate mula sa controller sa pamamagitan ng pagpasok ng maliit na screwdriver sa mga slot sa base ng controller. Tingnan ang Fig 2.
3. Ayusin ang mounting plate sa dingding gamit ang alinman sa recessed o surface-mounted back box gamit ang mga turnilyo na ibinigay. Tingnan ang Fig 3.
4. Ikonekta ang power supply, at ikonekta ang mga wire sa naaangkop na mga terminal sa controller. Tingnan ang Fig 4.
5. I-fasten ang katawan ng thermostat at ang mounting plate. Tingnan ang Fig 5.
6. Kapag gumagamit ng panlabas na pattress box, i-assemble gaya ng ipinapakita. Tingnan ang Fig 6.

Pagkonekta sa remote smart controller sa heater

1. Pakainin ang dulo ng connector ng wire harness sa pamamagitan ng mga cutout sa likod o ilalim ng unit.
2. Isaksak ang wire harness connector block sa female connector block na matatagpuan sa heater electrical; panel tulad ng ipinapakita sa Fig 7.
3. Ikonekta ang earth connector sa earth tag sa wiring panel na katabi ng connector block tulad ng ipinapakita sa Fig 7.

Remote sensor wiring
Maaaring gumamit ng remote sensor kung saan mananatili ang thermostat sa loob ng unit. Tingnan ang mga wiring diagram na S2 at C na koneksyon.

Master/slave wiring, hard wire
Maaaring kontrolin ng isang thermostat ang ilang unit. Para sa mga detalye ng koneksyon mangyaring tingnan ang wiring diagram.

Tandaan:

• Pinakamataas na unit: 4
• Pinakamataas na kabuuang distansya (Cable): 40 metro

Commissioning

1. I-on ang suplay ng kuryente sa fused spur.
2. Itakda ang thermostat sa maximum gamit ang increase button sa controller.
3. I-on ang central heating system.
4. Balansehin ang central heating system upang matiyak na ang tamang daloy ng system ay makakamit.
5. Kung gumagana nang tama ang pag-install, tandaan na i-reset ang kontrol ng thermostat sa normal nitong setting.
6. Itakda ang kontrol ng bilis ng fan sa gustong setting (mababa, katamtaman, o mataas) gamit ang pindutan ng bilis ng fan sa controller.
7. Panloob na naka-mount (tamper proof) mga modelo lamang. Isara ang front access panel, at tiyaking ligtas ito at naka-lock sa lugar gamit ang mga key na ibinigay.
8. Ang Pag-install at Gabay sa Gumagamit na ito ay dapat na iwan sa gumagamit para sa sanggunian sa hinaharap.

Pagpapainit ng operasyon

• Tiyaking NAKA-ON ang central heating system. I-on ang power supply sa unit. Itakda ang kontrol ng thermostat sa nais na temperatura.
• Ang pagbibigay ng temperatura ng tubig sa central heating system ay higit sa 38°C (Standard LTC lang) at ang thermostat ay humihingi ng init na ang produkto ay bubukas.

Mabilis na gabay sa gumagamit para sa Wi-Fi Thermostat

Ang SALUS FC600 ay isang device na angkop para sa pagkontrol sa iyong Caspian unit sa 2 pipe system at para sa pamamahala ng temperatura sa iyong tahanan at/o working environment. Para sa koneksyon sa internet (Online Mode), dapat gamitin ang produktong ito kasama ng SALUS Universal Gateway Hub (UG600/UGE600) – available bilang isang accessory na code ng produkto: HACA33130 at SALUS Smart Home App

Maaari mo ring gamitin ang SALUS FC600 nang walang koneksyon sa internet (offline mode). Pumunta sa https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads para sa buong PDF na bersyon ng manual.

Mga function ng button

Ang kumpletong mga tagubilin sa pag-setup para sa kontrol ay makikita sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads.

Mga paglalarawan ng LCD Icon

1. Awtomatikong pagpili ng init/lamig
2. Icon ng iskedyul
3. Permanenteng/pansamantalang pag-override
4. Ang fan ay tumatakbo (ang icon ay animated)
5. Bilis ng fan (mababa, katamtaman, mataas, Auto, OFF)
6. Wireless na komunikasyon sa Universal Gateway
7. Ang FC600 ay konektado sa Universal Gateway at Internet
8. Unit ng temperatura
9. NAKA-ON ang Heating Mode
10. NAKA-ON ang Cooling Mode
11. Standby mode
12. Sensor ng occupancy/vacancy
13. Pag-andar ng lock
14. AM/PM
15. Eco Mode
16. Kasalukuyang araw ng programa
17. Kailangang mapalitan ang filter
18. Kasalukuyang panahon
19. Mga tagapagpahiwatig ng sensor
20. Icon ng timer
21. Numero ng programa
22. Mga tagapagpahiwatig ng sensor
23. Mga tagapagpahiwatig ng sensor
24. Temperatura ng kwarto/setpoint
25. Tagapahiwatig ng temperatura ng setpoint

Pagsisimula

Ang lahat ng mga unit ay factory configured sa off-line na stand-alone na mode at sinubukan para sa function kapag binuo. Kung kailangan ng iyong unit ng setup mula sa storage o reconfiguration sa "Smart Home" App control sundin ang mga hakbang sa ibaba para matiyak ang matagumpay na setup at operation.

1. I-setup bilang stand-alone na kontrol (Kumpirmahin ang function ng unit)
2. Kumonekta sa "Smart Home" App na Nangangailangan ng Universal Gateway Hub (UG600) na available bilang isang accessory na code ng produkto: HACA33130

Tandaan:
Ipinapakita ng mga tagubiling ito ang mga setting at setup na kinakailangan upang gumana sa aming appliance. Ang kumpletong mga tagubilin sa pag-setup para sa kontrol ay makikita sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads o gamitin ang QR code sa ibaba:

1. Kapag pinalakas sa unang pagkakataon ang kontrol ay magbo-boot (Ang bersyon ng software ay lilitaw) pagkalipas ng maikling panahon ang display ay magbabago upang ipakita ang "U9 - Oo"
2. Ito ay dapat na "U9 - Hindi" sa pamamagitan ng pagpindot sa pataas na arrow, na sinusundan ng tick/confirm button. Tingnan ang mga larawan 1 at 2.
3. Ang susunod na screen display na “GAMIT – 2 Pipe” Baguhin ito sa “4 Pipe” at kumpirmahin ang mga parameter (Tandaan: 4 Pipe setting ay kinakailangan upang payagan ang fan-only function). Tingnan ang mga larawan 3 at 4.
4. Itakda ang mga parameter ng S1 at S2 tulad ng ipinapakita:
   • S1 – noFN (Walang Function)
   • S2 – S2sens (External Temperature Sensor)
5. Piliin ang thermostat mode, bagama't ang unit na ito ay umiinit lamang sa pamamagitan ng pagtatakda ng heating at cooling pinapayagan ang paggamit ng bentilador lamang/bentilasyon kung kinakailangan. Tingnan ang mga larawan 9 at 10.
   • Pindutin ang UP/DOWN para piliin ang operating mode.
   • Pindutin para kumpirmahin.
   • Nasa Standby Mode ka na ngayon.

Pagbabago mula sa offline mode patungo sa online mode
Kung gusto mong gamitin ang Internet App at ang Universal Gateway Hub UG600 (available bilang isang accessory na code ng produkto: HACA33130), kailangan mong baguhin ang iyong mga setting ng thermostat mula sa offline mode patungo sa online mode. Para diyan mangyaring sundin ang mga hakbang sa ibaba:

Pindutin ang OK nang isang beses pagkatapos ay pindutin nang matagal ang 3 button sa loob ng 2 segundo.

Mag-flash ang mga digit sa screen. Gamit ang pataas/pababang key, ipasok ang pass 55 pagkatapos ay i-click ang OK.

• Pindutin ang Ok at pagkatapos ay pindutin ang pindutan upang kumpirmahin ang pagpapares.
• Pindutin mula sa App at sundin ang mga tagubilin sa screen.

Tandaan:
Upang view mga detalye ng setup, operasyon, at mga parameter, mangyaring kumonsulta sa buong manual sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads.

Pansamantalang pag-override
Upang pansamantalang i-override at maging sanhi ng paggana ng heater, sundin ang mga hakbang 1-5. Dapat itong gamitin sa panahon ng proseso ng pagkomisyon.

Tandaan: Magiging aktibo ang pansamantalang override hanggang sa magsimula ang susunod na programa. Maaari mong kanselahin ang pansamantalang Override sa pamamagitan ng pagpindot.

Factory reset
Kung nagkamali ka o kailangan mong baguhin ang mga parameter ng iyong system, o gusto mong bumalik sa mga factory setting, mangyaring sundin ang mga hakbang sa ibaba. Sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pagkilos na ito, mawawala ang lahat ng iyong setting. Magkakabisa lang ang factory reset sa thermostat na iyong ginagawa.

Gabay sa Gumagamit
Para sa karagdagang impormasyon at sa view mga detalye ng pag-set up, pagpapatakbo, at mga parameter, mangyaring kumonsulta sa buong manual sa: https://salus-controls.com/uk/product/fc600/#downloads.

SALUS Smart Home App 

Maaari mo ring i-access ang web bersyon sa: http://eu.salusconnect.io/.

Youtube
https://www.youtube.com/user/SalusControls.

Pagpapanatili

Babala!
Ihiwalay sa suplay ng kuryente bago gawin ang anumang gawain sa unit.

• Ang panloob na air filter ay naaalis para sa servicing. Para makakuha ng access sa filter unlock at ibaba ang front access panel, tanggalin ang 2 turnilyo mula sa filter enclosure panel, at iangat palabas. Maingat na iangat at alisin ang filter. Ang filter ay dapat na malumanay na tapikin upang alisin ang anumang naipon na alikabok at i-vacuum kung kinakailangan (tinatayang bawat 6 na buwan). Inirerekomenda naming palitan ang mga filter ng approx. bawat 2 taon depende sa kondisyon ng kapaligiran.
• Ang mga coil fins ay maselan kaya mag-ingat at gumamit lamang ng malambot na brush o vacuum cleaner upang alisin ang anumang alikabok na maaaring naipon.
• Ang (mga) bentilador at motor ay hindi dapat mangailangan ng servicing. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong supplier kung nasira.
• Upang palitan ang filter, i-reverse ang mga tagubilin sa pag-alis at tiyaking naka-lock nang secure ang lower front access panel.
• Pakitandaan kung sakaling bumisita ang isang inhinyero, inilalaan ng Smith's Environmental Products Ltd ang karapatang mag-apply ng call-out charge sakaling mapatunayang may kasalanan ang system o pag-install at hindi ang heater appliance.

Paghanap ng mali

• Ang pagbibigay ng power supply ay nakabukas at ang thermostat control ay humihingi ng init, ang heater ay awtomatikong mag-o-on at off gamit ang central heating system.
• Kung sakaling magkaroon ng anumang kahirapan, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa +44 (0) 1245 324560.
• Makakatulong kung hindi mo idiskonekta ang heater mula sa central heating system.

Kasalanan	Pagsusuri/Solusyon
Ang fan ay hindi tumatakbo sa anumang setting ng bilis	Suriin kung nakabukas ang power supply Suriin ang fuse sa fuse spur Suriin ang mga kable sa fused spur Suriin na ang controller ay nakabukas at tumatawag para sa init Suriin na ang central heating ay nakabukas Palabasin ang anumang nakulong na hangin mula sa system (na naka-OFF ang heating system)
Walang init na output	Suriin ang daloy at pagbabalik ng mga tubo ay mainit Palabasin ang anumang nakulong na hangin mula sa system (na naka-OFF ang heating system) Suriin na ang controller ay nakabukas at tumatawag para sa init Kung ang isang termostat ay nilagyan tiyaking nangangailangan ito ng init Balansehin ang central heating system kung naka-install sa parehong circuit bilang panel radiators at taasan ang circulating pump speed kung kinakailangan Taasan ang temperatura ng tubig sa boiler

Mga accessories

• Mga filter ng air inlet para sa lahat ng modelo
• Universal Gateway Hub UG600 para gamitin sa kontrol ng Internet App
• Para sa mga accessories o spares mangyaring sumangguni sa aming listahan ng presyo, makipag-ugnayan sa iyong supplier o sa Smith's Environmental Products Ltd.

Pagrerehistro ng iyong produkto

• Salamat sa pagbili ng produkto ng Smith. Ito ay idinisenyo at ginawa sa pinakamataas na pamantayan ng kalidad upang matiyak na binibigyan ka nito ng mahusay at walang problemang serbisyo sa loob ng maraming taon. Kami ay nakatuon sa pagkamit ng pinakamataas na pamantayan at ang aming pananampalataya ay sinusuportahan ng isang libreng piyesa at garantiya sa paggawa sa bawat produkto.
• Para sa karagdagang impormasyon sa panahon ng warranty para sa produktong ito mangyaring bisitahin ang aming website smithsep.co.uk/product-registration/.
• Nagbibigay ito sa iyo ng kapayapaan ng isip na sa hindi malamang na kaganapan ng pagkabigo ng produkto, aayusin o papalitan namin ang produkto nang ganap na walang bayad kung ang produkto ay na-install, ginamit, at napanatili sa ilalim ng mga tagubilin. Ang iyong mga karapatan ayon sa batas ay hindi apektado ng warranty na ito.
• Mahalagang magparehistro sa lalong madaling panahon online sa: smithsep.co.uk/product-registration/. Titiyakin nito na makakatanggap ka ng mabilis at mahusay na serbisyo kung ang iyong produkto ay nangangailangan ng pansin sa loob ng panahon ng warranty. Kung hindi mo irehistro ang iyong produkto, kakailanganin mong magpakita ng patunay ng pagbili bago tumanggap ng serbisyo.
• Para sa karagdagang detalye mangyaring bisitahin ang aming website: SmithsEP.co.uk.

I-SCAN DITO PARA MAGREGISTER ANG IYONG PRODUKTO

Pagtatapon
Bilang bahagi ng patakaran ng patuloy na pagpapabuti ng produkto, inilalaan ng Smith's Environmental Products LTD ang karapatan na baguhin ang mga detalye nang walang paunang abiso. Ang mga produktong may ganitong simbolo (naka-cross out na wheelie bin) ay hindi maaaring itapon bilang basura sa bahay. Ang mga lumang de-koryente at elektronikong kagamitan ay dapat i-recycle sa isang pasilidad na may kakayahang pangasiwaan ang mga produktong ito at ang kanilang mga basurang by-product. Kung ikaw ay bibili ng kapalit na kagamitan, ang iyong retailer ay maaaring mag-alok ng 'take back' na pamamaraan o makakapagbigay ng mga detalye ng pinakamalapit na naaprubahang awtorisadong pasilidad ng paggamot. Ang wastong pag-recycle at pagtatapon ng basura ay makakatulong sa pagtitipid ng mga mapagkukunan habang pinipigilan ang mga masasamang epekto sa ating kalusugan at kapaligiran.

• Rehistradong Code ng WEEE: WEE/ED0093VW

After-sales at spares

• Kung nakakaranas ka ng anumang problema sa paggamit ng iyong produkto, mangyaring makipag-ugnayan sa aming after-sales office sa +44 (0) 1245 324560.
• Para sa impormasyon ng produkto, serbisyo sa customer, o suporta sa pagbebenta, tawagan kami sa +44 (0) 1245 324900
• Para sa Republic of Ireland, makipag-ugnayan sa MT Agencies sa 01 864 3363
• Benta: sales@SmithsEP.co.uk
• Pangkalahatang impormasyon: info@SmithsEP.co.uk
• Smith's Environmental Products Ltd
  Blackall Industrial Estate, South Woodham Ferrers, Chelmsford, Essex CM3 5UW
• SmithsEP.co.uk
• @SmithsEP_UK
• #ThinkSmiths

Masayang tumulong
Ang Smith's Environmental Products Ltd ay isa sa mga nangungunang tagagawa ng mga produktong pampainit at pagpapalamig sa UK. Kami ay nakatuon sa pagkamit ng pinakamataas na pamantayan at ang aming pananampalataya ay sinusuportahan ng isang libreng bahagi at garantiya sa paggawa sa bawat produkto (tingnan ang aming website para sa karagdagang impormasyon). Ang aming serbisyo sa customer ay pangalawa sa wala at masaya kaming mag-alok ng anumang tulong at gabay na maaaring kailanganin mo.

Mga stockist
Ang lahat ng mga produkto ay magagamit sa buong bansa mula sa mga Builders' Merchants, Plumbers' Merchant, Heating Equipment Distributor at Kitchen Equipment Distributor. Sa kaganapan ng kahirapan, mangyaring makipag-ugnay sa amin o bisitahin ang aming website SmithsEP.co.uk para sa mga detalye ng iyong pinakamalapit na stockist.

Impormasyon at payo

• Ang buong teknikal na mga detalye at listahan ng mga presyo ay magagamit upang i-download mula sa aming website o sa hard copy mula sa aming opisina. Available din sa aming webAng site ay mga listahan ng presyo, mga indibidwal na sheet ng data ng produkto, pag-install at mga gabay sa gumagamit, kung saan bibilhin, sino ang kokontakin, at isang media center.
• Bilang kahalili, makipag-ugnayan sa aming opisina mula 9.00 am hanggang 5.00 pm Lunes hanggang Biyernes.

Bilang bahagi ng aming pangako sa patuloy na pagpapabuti, maaaring baguhin ng Mga Produktong Pangkapaligiran ng Smith ang mga detalye ng mga produkto nito nang walang paunang abiso o pampublikong anunsyo. Ang lahat ng mga paglalarawan, mga larawan, mga guhit, at mga detalye sa publikasyong ito ay nagpapakita lamang ng mga pangkalahatang detalye at hindi dapat maging bahagi ng anumang kontrata. Lahat ng dimensyon ay nasa mm maliban kung iba ang nakasaad. Mangyaring bisitahin ang website para sa pinaka-up-to-date na impormasyon.

• Upang view ang buong impormasyon ng produkto ay i-download ang datasheet sa: www.SmithsEP.co.uk.
• Para sa impormasyon ng produkto, serbisyo sa customer, o suporta sa pagbebenta, tawagan kami sa +44 (0) 1245 324900
• Para sa Republic of Ireland, makipag-ugnayan sa MT Agencies sa 01 864 3363
• Benta: sales@SmithsEP.co.uk
• Pangkalahatang impormasyon: info@SmithsEP.co.uk
• Smith's Environmental Products Ltd
  Blackall Industrial Estate, South Woodham Ferrers, Chelmsford, Essex CM3 5UW
• SmithsEP.co.uk
• @SmithsEP_UK
• #ThinkSmiths

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Smith s 180 EC Series Fan Convectors Caspian® EC Variants na may Smart Controls [pdf] User Manual 60, 90, 120, 150, 180 EC Series Fan Convectors, 180 EC Series Fan Convectors Caspian EC Variant na may Smart Controls, 180 EC Series Fan Convectors, Caspian EC Variant na may Smart Controls, EC Variant na may Smart Controls, Variant na may Smart Controls, may Smart Controls, Smart Controls, Controls

Mga sanggunian

• User Manual