SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Salamat sa pagbiliasinga Sealey produkto. Ginawa sa isang mataas na pamantayan, ang produktong ito ay, kung gagamitin ayon sa mga tagubiling ito, at maayos na pinananatili, ay magbibigay sa iyo ng mga taon ng walang problemang pagganap.

MAHALAGA: PAKIBASA NG MABUTI ANG MGA INSTRUCTION NA ITO. TANDAAN ANG LIGTAS NA MGA KINAKAILANGAN, MGA BABALA, AT MAG-INGAT. GAMITIN NG TAMA ANG PPROODUCT AT MAY PAG-INGAT PARA SA LAYUNIN ITO LAYUNIN. ANG PAGBIGO NA GAWIN ITO AY MAAARING MAGDULOT NG PINSALA AT/O PEERSSONNAL Injury AT MAGPAPASIYA NG WARRANTY. PANATILIHING LIGTAS ANG MGA INSTRUKSYON NA ITO PARA SA PAGGAMIT.

MGA SIMBOLO

 KALIGTASAN

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Palaging magsagawa ng automotive testing sa isang ligtas na kapaligiran.
• Magsuot ng proteksyon sa mata ng kaligtasan.
• Ilayo ang damit, buhok, kamay, kasangkapan, kagamitan sa pagsubok, atbp. sa lahat ng gumagalaw o mainit na bahagi ng makina.
• Patakbuhin ang sasakyan sa isang well ventilated work area. Ang mga maubos na gas ay nakakalason.
• Maglagay ng mga bloke sa harap ng mga gulong sa pagmamaneho at huwag iwanan ang sasakyan nang walang pag-aalaga habang nagpapatakbo ng mga pagsubok.
• Gumamit ng labis na pag-iingat kapag nagtatrabaho sa paligid ng ignition coil, distributor cap, ignition wire at spark plugs. Ang mga sangkap na ito ay lumilikha ng mapanganib na voltages kapag tumatakbo ang makina.
• Ilagay ang transmission sa PARK (para sa automatic transmission) o NEUTRAL (para sa manual transmission) at siguraduhing naka-on ang parking brake.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• HUWAG ikonekta o idiskonekta ang anumang kagamitan sa pagsubok habang nakabukas ang ignition o tumatakbo ang makina.

PANIMULA

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

ESPISIPIKASYON

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Mga Scan para sa Diagnostic Trouble Codes (DTC) –
• Ang sanhi ng 'Engine and Transmission'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 GAMIT ANG SCAN TOOL

 LOKASYON NG DLC

1. Ang DLC ​​(Data Link Connector o Diagnostic Link Connector) ay ang standardized na 16-cavity connector kung saan ang diagnostic scan tools ay nakikipag-ugnayan sa on-board na computer ng sasakyan. Ang DLC ​​ay karaniwang matatagpuan 300mm mula sa gitna ng panel ng instrumento (dash), sa ilalim o sa paligid ng gilid ng driver para sa karamihan ng mga sasakyan. Kung ang Data Link Connector ay hindi matatagpuan sa ilalim ng dashboard, dapat mayroong label na nagsasabi sa lokasyon. Para sa ilang sasakyang Asyano at European, ang DLC ​​ay matatagpuan sa likod ng ashtray at dapat na alisin ang ashtray upang ma-access ang connector. Kung hindi mahanap ang DLC, sumangguni sa manwal ng serbisyo ng sasakyan para sa lokasyon.

PAGLALARAWAN NG TOOL

Ipakita ang Paglalarawan
1	LCD Display
2	Pulang LED: nagpapahiwatig ng problema sa makina. Maaaring naka-on ang Malfunctioning Indicator Light (MIL)
3	Yellow LED: nagpapahiwatig ng posibleng problema. Hindi maisagawa ang ilang diagnostic at/o nakabinbin ang isang DTC
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn key
6	Bumalik o exit key
7	Konektor ng OBD II
8	Susi sa taas
9	Ipasok ang susi
10	Down key

PAGLALARAWAN NG FUNCTION

1. Dual-system diagnostic fault detection, opsyon ng pagpili ng engine o transmission.
2. Mabilis na indikasyon ng mga pagkakamali sa makina. LED light fault indicators sa GREEN / YELLOW / RED.
3. Ang opsyon na basahin o i-clear ang mga engine fault code: 16929 diagnostic fault code defitions ay maaaring masuri.
4. Dynamic na pagpapakita ng impormasyon ng stream ng data ng sensor, na gumagamit ng 249 na uri ng mga sensor.
5. View i-freeze ang data ng frame at impormasyon sa katayuan ng I/M.
6. Basahin ang impormasyon ng sasakyan:
   • Numero ng pagkakakilanlan ng sasakyan (VIN)
   • Calibration identification number (ID)
   • Calibration verification number (CVNs)
7. Diagnostic fault detection test para sa cranking at charging system ng sasakyan.
8. Multi-language na opsyon.

MGA SETTING NG TOOL

SETUP

1. Wika:
   • Pinipili ang nais na wika.
   • English ang factory default na setting.
   • Mula sa screen ng wika, piliin ang wikang kailangan.
2. Yunit ng sukat:
   • Selects desired measurement unit.
   • Ang sukatan ay ang factory default na setting.
   • Mula sa screen ng pagsukat, piliin ang unit ng pagsukat na kinakailangan (metric o imperial).
3.  Fn Key Set:
   Ang Fn key ay maaaring i-set up bilang isang one click quick test function, at maaaring gamitin sa mga sumusunod na mode:
   Karaniwang Datastream – Lahat ng Datastream – I/M Readiness – Read Codes.

DIAGNOSTIK

PAGPILI NG DUAL-SYSTEM

1. I-start ang makina ng kotse at isaksak ang OBD II connector sa Date Link Connector (DLC) ng sasakyan.
2. Ipasok ang pangunahing interface ng mambabasa, at i-click ang ENTER key upang simulan ang pag-scan sa sasakyan (DLC) system.
3. Bilang default, pipiliin ng mambabasa ang nag-iisang sistema ng makina.
4. Ipapakita ang dual system selection menu kapag natukoy.
5. Piliin ang system na ma-diagnose.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTIC MENU

1. Basahin ang mga code:
   View ang diagnostic trouble code (DTC) para sa engine o transmission system at ipakita ang kanilang mga karaniwang kahulugan.
2. Burahin ang mga code:
   Nililinis ang lahat ng DTC sa system.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Stream ng Data:
   Pinapayagan ng function na ito viewpagkuha ng live o real time na data mula sa lahat ng sinusuportahang sensor (hanggang sa 249 na uri ng sensor).
4. I-freeze ang frame:
   I-freeze ang Frame Data ay nagbibigay-daan sa technician na view mga parameter ng pagpapatakbo ng sasakyan sa sandaling mangyari ang isang pagkakamali na nauugnay sa paglabas. Kasama sa mga fault na ito, ngunit hindi limitado sa fault code, bilis ng sasakyan, temperatura ng coolant atbp.
5. Paghahanda ng I / M:
   Ginagamit ang I/M Readiness function para suriin ang pagpapatakbo ng Emission System sa mga sasakyang sumusunod sa EOBD.
   Ang ilang modelo ng sasakyan sa hinaharap ay maaaring suportahan ang dalawang uri ng I/M Readiness test:
   • Dahil Na-clear ang mga DTC – nagsasaad ng status ng mga monitor simula nang nabura ang mga DTC.
   • Itong Drive Cycle – nagsasaad ng status ng mga monitor mula noong simula ng kasalukuyang drive cycle.
   • “OK” – Isinasaad ang nakumpletong pagsusuri sa diagnostic.
   • “INC” – Isinasaad na hindi pa tapos ang diagnostic testing.
   • “N/A” – Hindi sinusuportahan ang monitor sa sasakyang iyon.

Impormasyon ng sasakyan:

• Review numero ng pagkakakilanlan ng sasakyan (VIN)
• Calibration identification number (ID)
• Calibration verification number (CVNs)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view ang DTC, ipasok ang code at pindutin ang enter. Pagkatapos ay ipapakita ang kahulugan ng fault code na nagbibigay ng karagdagang impormasyon kung saan nagmula ang DTC at ang mga kundisyon ng pagpapatakbo na naging sanhi ng pag-set nito.

PAGSUSULIT SA CRANKING SYSTEM

Sa screen ng menu ng reader piliin ang “Cranking Test” at pindutin ang ENTER para simulan ang pagsubok.

1. Simulan ang makina kapag sinenyasan. Pagkatapos ay awtomatikong kukumpletuhin ng reader ang cranking test at ipapakita ang resulta ng pagsubok.
2. Kapag nakita ng mambabasa ang RPM, ipapakita ito sa screen ng mambabasa.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

PAGSUSULIT NG SISTEM NG PAGSIsingil

1. Sa screen ng menu ng mambabasa piliin ang "Pagsusulit sa Pagsingil" at pindutin ang ENTER upang simulan ang pagsubok.
2. Sundin ang bawat hakbang na ipinapakita sa mga tagubilin sa screen ng mga mambabasa.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Sa pagkumpleto ng charging system test, ipapakita ng reader ang load at unloaded charging voltages, ang ripple voltage at ang resulta ng pagsubok sa pagsingil.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Suriin kung gumagana nang tama ang alternator o makipag-ugnayan kaagad sa isang service center.

MAINTENANCE

1. Panatilihing tuyo, malinis, malaya mula sa langis / tubig o grasa ang tool sa pag-scan. Gumamit ng banayad na detergent sa isang malinis na tela upang linisin ang labas ng scan tool, kung kinakailangan.

PROTEKSYON SA KAPALIGIRAN
I-recycle ang mga hindi gustong materyales sa halip na itapon bilang basura. Ang lahat ng mga tool, accessories at packaging ay dapat na pagbukud-bukurin, dalhin sa isang recycling center at itapon sa paraang tugma sa kapaligiran. Kapag ang produkto ay naging ganap na hindi na magagamit at nangangailangan ng pagtatapon, alisan ng tubig ang anumang mga likido (kung naaangkop) sa mga aprubadong lalagyan at itapon ang produkto at mga likido ayon sa mga lokal na regulasyon.

Mga regulasyon ng WEEE
Itapon ang produktong ito sa pagtatapos ng buhay ng pagtatrabaho nito bilang pagsunod sa EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Kapag hindi na kailangan ang produkto, dapat itong itapon sa paraang pangkalikasan. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na awtoridad sa solid waste para sa impormasyon sa pag-recycle.

Tandaan: Patakaran namin na patuloy na pagbutihin ang mga produkto at dahil dito ay inilalaan namin ang karapatang baguhin ang data, mga detalye at mga bahagi ng bahagi nang walang paunang abiso.
Mahalaga: Walang Pananagutan ang tinatanggap para sa maling paggamit ng produktong ito.

Warranty

Ang garantiya ay 12 buwan mula sa petsa ng pagbili, ang patunay nito ay kinakailangan para sa anumang paghahabol.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Mga Madalas Itanong

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Manwal ng Pagtuturo VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Mga sanggunian

• User Manual