LOGICDATA LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub User Manual

LOGIClink Operating Manual
Bersyon ng Dokumento 3.0 / Setyembre 2022
Ang dokumentong ito ay orihinal na inilathala sa Ingles.
LOGICDATA Electronic at Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telepono: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: + 43 (0) 3462 51 98 1030
Internet: www.logicdata.net
Email: office.at@logicdata.net

PANGKALAHATANG IMPORMASYON

Ang dokumentasyon para sa LOGIClink ay binubuo ng Manwal na ito at ilang iba pang mga dokumento (Iba pang naaangkop na mga dokumento, pahina 5). Dapat basahin ng mga tauhan ng assembly ang lahat ng dokumentasyon bago simulan ang pagpupulong. Panatilihin ang lahat ng pagbabago nang walang abiso. Ang pinakabagong bersyon ay magagamit sa aming website.

1.1 IBA PANG MGA NAAANGKOP NA DOKUMENTO

Ang Manwal na ito ay naglalaman ng mga tagubilin sa pagpupulong at pagpapatakbo para sa lahat ng mga bersyon ng Logician. Iba pang naaangkop na dokumentasyon hangga't ang produkto ay nasa iyo. Tiyakin na ang lahat ng dokumentasyon ay ibinibigay sa mga susunod na may-ari. Pumunta sa www.logicdata.net para sa karagdagang impormasyon at suporta. Ang Manwal na ito ay maaaring magsama ng:

Datasheet para sa Logician (Corporate, Personal Standard, o Personal Lite).

Datasheet at Operating Manual para sa Control Box sa Table System
Manual ng DYNAMIC MOTION system (kung naaangkop)
Kaugnay na dokumentasyon para sa Moonwort App
1.2 COPYRIGHT
© Abril 2019 ng LOGICDATA Electronic und Software Unsickling's GmbH. Nakalaan ang lahat ng karapatan, maliban sa mga nakalista sa Kabanata 1.3 Walang royalty na paggamit ng mga imahe at teksto sa pahina 5.
1.3 WALANG ROYALTY NA PAGGAMIT NG MGA IMAHEN AT TEKSTO
Pagkatapos ng pagbili at buong pagbabayad ng produkto, ang lahat ng teksto at mga larawan sa Kabanata 2 "Kaligtasan", ay maaaring gamitin ng customer nang walang bayad sa loob ng 10 taon pagkatapos ng paghahatid. Dapat gamitin ang mga ito para maghanda ng dokumentasyon ng end user para sa Height-Adjustable Table Systems. Ang lisensya ay hindi kasama ang mga logo, disenyo, at mga elemento ng layout ng page na kabilang sa LOGICDATA. Ang Reseller ay maaaring gumawa ng anumang mga kinakailangang pagbabago sa teksto at mga larawan upang iakma ang mga ito para sa layunin ng dokumentasyon ng end user. Maaaring hindi ibenta ang mga teksto at larawan sa kanilang kasalukuyang estado, at maaaring hindi mai-publish o ma-sublicens nang digital. Ang paglipat ng lisensyang ito sa mga ikatlong partido nang walang pahintulot mula sa
Ang LOGICDATA ay hindi kasama. Ang buong pagmamay-ari at copyright ng teksto at mga graphic ay nananatili sa LOGICDATA. Ang mga teksto at graphics ay inaalok sa kanilang kasalukuyang estado nang walang warranty o pangako ng anumang uri. Makipag-ugnayan sa LOGICDATA upang makakuha ng teksto o mga larawan sa isang nae-edit na format (documentation@logicdata.net).
1.4 MGA TRADEMARK
Maaaring kasama sa dokumentasyon ang representasyon ng mga nakarehistrong trademark ng mga produkto o serbisyo, pati na rin ang impormasyon tungkol sa copyright o iba pang proprietary na kadalubhasaan ng OGICDATA o mga third party. Sa lahat ng pagkakataon, ang lahat ng karapatan ay mananatiling eksklusibo sa kani-kanilang may-ari ng copyright. Ang LOGICDATA® ay isang rehistradong trademark ng LOGICDATA Electronic & Software GmbH sa USA, European Union, at iba pang mga bansa.

KALIGTASAN

2.1 TARGET AUDIENCE
Ang Operating Manual na ito ay para sa mga Skilled Persons lamang. Sumangguni sa Kabanata 2.8 Mga Sanay na Tao sa pahina 9 upang matiyak na natutugunan ng mga tauhan ang lahat ng kinakailangan.
2.2 PANGKALAHATANG REGULASYON SA KALIGTASAN
Sa pangkalahatan, ang mga sumusunod na regulasyon at obligasyon sa kaligtasan ay nalalapat kapag hinahawakan ang produkto:

Huwag patakbuhin ang produkto maliban kung ito ay nasa malinis at perpektong kondisyon

Huwag tanggalin, palitan, tulay, o lampasan ang anumang proteksyon, kaligtasan, o kagamitan sa pagsubaybay
Huwag i-convert o baguhin ang anumang bahagi nang walang nakasulat na pag-apruba mula sa LOGICDATA

Kung sakaling magkaroon ng madepektong paggawa o pagkasira, ang mga sira na bahagi ay dapat mapalitan kaagad
Ang hindi awtorisadong pag-aayos ay ipinagbabawal
Huwag subukang palitan ang hardware maliban kung ang produkto ay nasa de-energized na estado

Tanging ang mga Sanay na Tao lamang ang pinapayagang makipagtulungan sa Logician
Siguraduhin na ang mga kondisyon sa proteksyon ng pambansang manggagawa at pambansang kaligtasan at mga regulasyon sa pag-iwas sa aksidente ay sinusunod sa panahon ng pagpapatakbo ng system
2.3 NILALAKANG PAGGAMIT
Ang LOGIClink ay isang hanay ng Connectivity Hubs para sa Height-Adjustable Table system. May tatlong bersyon ng LOGIClink: Corporate, Personal Standard, at Personal Lite. Ang mga produkto ay ini-install ng mga Resellers sa Height-Adjustable Table system. Ginagamit ang mga ito para kontrolin ang mga system ng Height-Adjustable Table sa pamamagitan ng Control Box o sa pamamagitan ng DYNAMIC MOTION system. Ang mga produkto ay inilaan para sa panloob na paggamit lamang. Ang mga produkto ay maaari lamang i-install sa mga katugmang Height-Adjustable Tables at may mga accessory na inaprubahan ng LOGICDATA. Makipag-ugnayan sa LOGICDATA para sa karagdagang detalye. Ang paggamit nang lampas o sa labas ng nilalayong paggamit ay magpapawalang-bisa sa warranty ng produkto.

2.4 MAKAKATWIRANG NAKIKITA NA MALING PAGGAMIT
Ang paggamit sa labas ng nilalayong paggamit ay maaaring humantong sa menor de edad na pinsala, malubhang pinsala, o kahit kamatayan. Kasama sa makatwirang mahuhulaan na maling paggamit ng LOGIClink, ngunit hindi limitado sa:

Pagkonekta ng mga hindi awtorisadong bahagi sa produkto. Kung hindi ka sigurado kung ang isang bahagi ay maaaring maging
ginamit kasama ang LOGIClink, makipag-ugnayan sa LOGICDATA para sa karagdagang impormasyon

Pagkonekta ng hindi awtorisadong software sa produkto. Kung hindi ka sigurado kung ang isang software
maaaring gamitin sa LOGIClink, makipag-ugnayan sa LOGICDATA para sa karagdagang impormasyon
Paggamit ng sistema bilang pantulong sa pag-akyat o pag-angat para sa mga tao o hayop

verloading ang Table System

2.5 PALIWANAG NG MGA SIMBOLO AT MGA SIGNAL NA SALITA
Ang Mga Paunawa sa Kaligtasan ay naglalaman ng parehong mga simbolo at mga senyas na salita. Ang signal na salita ay nagpapahiwatig ng kalubhaan ng panganib.

PANGANIB Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay magreresulta sa kamatayan o seryoso
pinsala.

BABALA Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala.

MAG-INGAT Nagsasaad ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa menor de edad o katamtamang pinsala.

PAUNAWA Nagsasaad ng sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa pinsala sa produkto
sa pamamagitan ng electrostatic discharge (ESD).

PAUNAWA Nagsasaad ng sitwasyon na hindi hahantong sa personal na pinsala, ngunit maaaring humantong sa pinsala sa device o sa kapaligiran.

IMPORMASYON Isinasaad ang klase ng proteksyon ng device: Klase ng Proteksyon III. Ang Protection Class III na mga device ay maaari lamang ikonekta sa SELV o PELV power source.

IMPORMASYON Nagsasaad ng mahahalagang tip para sa paghawak ng produkto.

2.6 PANANAGUTAN
Ang mga produkto ng LOGICDATA ay sumusunod sa lahat ng kasalukuyang naaangkop na regulasyon sa kalusugan at kaligtasan. Gayunpaman, ang panganib ay maaaring resulta mula sa hindi tamat operasyon o maling paggamit. Ang LOGICDATA ay hindi mananagot para sa pinsala o pinsalang dulot ng:

Hindi wastong paggamit ng produkto
Pagwawalang-bahala sa dokumentasyon
Mga hindi awtorisadong pagbabago sa produkto
hindi tamang trabaho sa at sa produkto
Pagpapatakbo ng mga nasirang produkto
Magsuot ng mga bahagi
Mga hindi maayos na pag-aayos
Mga hindi awtorisadong pagbabago sa mga parameter ng pagpapatakbo
Mga sakuna, panlabas na impluwensya, at force majeure

Ang impormasyon sa Operating Manual na ito ay naglalarawan ng mga katangian ng mga produkto na walang kasiguruhan. Inaako ng mga reseller ang responsibilidad para sa mga produktong LOGICDATA na naka-install sa kanilang mga application. Dapat nilang tiyaking sumusunod ang kanilang produkto sa lahat ng nauugnay na direktiba, pamantayan, at batas. Ang LOGICDATA ay hindi mananagot para sa anumang pinsala na direkta o hindi direktang dulot ng paghahatid o paggamit ng dokumentong ito. Dapat sundin ng mga reseller ang mga nauugnay na pamantayan at alituntunin sa kaligtasan para sa bawat produkto sa Table System.

2.7 RESIDUAL RISK
Ang mga natitirang panganib ay ang mga panganib na nananatili pagkatapos masunod ang lahat ng nauugnay na pamantayan sa kaligtasan. Ang mga ito ay nasuri sa anyo ng pagtatasa ng panganib. Ang mga natitirang panganib na nauugnay sa pag-install ng LOGIClink ay nakalista dito at sa buong Operating Manual na ito. Tingnan din ang Kabanata 1.1 Iba pang Naaangkop na mga Dokumento sa pahina 5. Ang mga simbolo at senyas na salita na ginamit sa Operating Manual na ito ay nakalista sa Kabanata 2.5
Pagpapaliwanag ng mga Simbolo at Signal Words sa pahina 7.
BABALA Panganib ng kamatayan o malubhang pinsala sa pamamagitan ng electric shock Ang LOGIClink ay isang de-koryenteng aparato. Ang mga pangunahing pag-iingat sa kaligtasan ay dapat gawin sa lahat ng oras. Ang kabiguang sumunod sa mga pag-iingat sa kaligtasan sa kuryente ay maaaring humantong sa kamatayan o malubhang pinsala sa pamamagitan ng mga electric shock.

Huwag kailanman buksan ang LOGIClink
Siguraduhin na ang LOGIClink ay hindi konektado sa Control Box sa panahon ng pagpupulong
Huwag i-convert o baguhin ang LOGIClink sa anumang paraan

Huwag isawsaw ang LOGIClink o ang mga bahagi nito sa likido. Maglinis lamang ng tuyo o bahagyang damp tela
Huwag ilagay ang Cable ng LOGIClink sa mga pinainit na ibabaw

Suriin ang housing at Cable ng LOGIClink para sa nakikitang pinsala. Huwag mag-install o magpatakbo ng mga nasirang produkto
BABALA Panganib ng kamatayan o malubhang pinsala sa mga sumasabog na atmospheres
Ang pagpapatakbo ng LOGIClink sa mga potensyal na sumasabog na kapaligiran ay maaaring humantong sa kamatayan o malubhang pinsala sa pamamagitan ng mga pagsabog. Huwag patakbuhin ang LOGIClink sa mga potensyal na plosive na kapaligiran
MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagkakadapa
Sa panahon ng proseso ng pagpupulong, maaaring kailanganin mong lampasan ang Mga Kable. Maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala ang pagkatisod sa mga Cable.

Tiyakin na ang lugar ng pagpupulong ay pinananatiling malinis sa mga hindi kinakailangang sagabal

Mag-ingat na hindi madapa ang mga Cable
MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog
Kung ang anumang Key ay natigil habang kumikilos ang system, maaaring hindi huminto nang maayos ang system. Ito ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog.
Idiskonekta kaagad ang system kung may na-stuck na Key
MAG-INGAT Ang appliance na ito ay maaaring gamitin ng mga bata mula 8 taong gulang pataas at mga taong may mahinang pisikal, sensory o mental na kakayahan o kakulangan ng karanasan at kaalaman kung sila ay binigyan ng pangangasiwa o pagtuturo tungkol sa paggamit ng appliance sa ligtas na paraan at nauunawaan ang mga panganib. kasangkot. Hindi dapat paglaruan ng mga bata ang appliance. Ang paglilinis at pagpapanatili ng gumagamit ay hindi dapat gawin ng mga bata, maliban kung sila ay higit sa 8 taong gulang at pinangangasiwaan.

2.8 MGA KAKAYAHAN NA TAO
MAG-INGAT Panganib ng pinsala sa pamamagitan ng maling pagpupulong
Ang mga Sanay na Tao lamang ang may kadalubhasaan upang makumpleto nang ligtas ang proseso ng pagpupulong.
Ang pagpupulong ng mga Hindi Sanay na Tao ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala.

Siguraduhin na ang mga Sanay na Tao lamang ang pinapayagang makatapos ng pagpupulong
Tiyakin na ang mga taong may limitadong kakayahang tumugon sa panganib ay hindi makikibahagi sa
proseso ng pagpupulong
Ang LOGIClink ay maaari lamang i-install ng mga Skilled Persons. Ang isang Sanay na Tao ay tinukoy bilang isang taong:
Awtorisado para sa pagpaplano ng pag-install, pag-install, pagkomisyon, o pagseserbisyo ng produkto
Nabasa at naunawaan ang lahat ng dokumentasyong nauugnay sa LOGIClink.
May teknikal na edukasyon, pagsasanay, at/o karanasan upang makita ang mga panganib at maiwasan ang mga panganib
May kaalaman sa mga pamantayan ng espesyalista na naaangkop sa produkto
May kadalubhasaan sa pagsubok, pagtatasa, at pamamahala ng mga produktong elektrikal at mechatronic at sistema alinsunod sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan at alituntunin ng electrical engineering at paggawa ng muwebles

2.9 MGA TALA PARA SA MGA RESELLER Ang mga reseller ay mga kumpanyang bumibili ng mga produkto ng LOGICDATA para i-install sa sarili nilang mga produkto.
IMPORMASYON
Para sa mga dahilan ng pagsang-ayon ng EU at kaligtasan ng produkto, ang mga Resellers ay dapat magbigay sa mga end user ng Operating Manual sa kanilang katutubong opisyal na wika ng EU.
IMPORMASYON
Ang Charter of the French Language (La charte de la langue française) o Bill 101 (Loi 101) ay ginagarantiyahan ang karapatan ng populasyon ng Quebec na magsagawa ng negosyo at komersyal na aktibidad sa French. Nalalapat ang bill sa lahat ng produktong ibinebenta at ginagamit sa Quebec.
Para sa mga table system na ibebenta o gagamitin sa Quebec, ang mga Resellers ay dapat magbigay ng lahat ng productrelevant na text sa French. Kabilang dito ang, ngunit hindi limitado sa:

Mga Operating Manual
Lahat ng iba pang dokumentasyon ng produkto, kabilang ang mga datasheet
Mga inskripsiyon sa produkto (tulad ng mga label), kabilang ang mga nasa packaging ng produkto
Mga sertipiko ng warranty
Ang inskripsiyong Pranses ay maaaring sinamahan ng isang pagsasalin o mga pagsasalin, ngunit walang inskripsyon sa ibang wika ang maaaring bigyan ng higit na katanyagan kaysa doon sa Pranses.

IMPORMASYON
Dapat isama sa Mga Operating Manual ang lahat ng mga tagubiling pangkaligtasan na kinakailangan ng mga end user para pangasiwaan ang produkto nang ligtas. Dapat din nilang isama ang isang tagubilin upang palaging panatilihin ang
Operating Manual sa agarang paligid ng produkto.
IMPORMASYON
Walang mga hindi awtorisadong tao (mga bata, mga taong nasa ilalim ng impluwensya ng mga gamot, atbp.) ang dapat pahintulutang hawakan ang produkto.
IMPORMASYON
Ang mga reseller ay dapat magsagawa ng pagtatasa ng panganib sa kanilang produkto na sumasaklaw sa mga natitirang panganib.
Dapat itong magsama ng mga hakbang upang mabawasan ang panganib, o sumangguni sa Operating Manual ng produkto.

SAKLAW NG PAGHAHATID

Ang karaniwang saklaw ng paghahatid ng LOGIClink ay binubuo lamang ng LOGIClink mismo. Ang lahat ng iba pang sangkap na kinakailangan para sa pag-install ng LOGIClink (hal. Mounting Screws at Cables) ay dapat na i-order mula sa LOGICDATA o ibigay nang hiwalay ng reseller.

PAGBABALAS NG PACKAGING

PAUNAWA
Siguraduhin ang wastong paghawak sa ESD sa panahon ng pag-unpack. Ang pinsala na maaaring maiugnay sa electrostatic discharge ay magpapawalang-bisa sa mga claim sa warranty. Palaging magsuot ng anti-static na wristband.

Upang i-unpack ang produkto:

Alisin ang lahat ng mga sangkap mula sa packaging
Suriin ang mga nilalaman ng pakete para sa pagkakumpleto at pinsala
Ibigay ang Operating Manual sa operating personnel
Itapon ang packaging material

PAUNAWA
Itapon ang packaging material sa paraang environment friendly. Tandaan na paghiwalayin ang mga plastik na bahagi mula sa packaging ng karton.

PRODUKTO

Available ang LOGIClink sa tatlong configuration:

LOGIClink Corporate
LOGIClink Personal na Pamantayan
LOGIClink Personal Lite

Ang mga variant ay maaaring may mga karagdagang feature o iba't ibang configuration. Ang eksaktong variant ay tinutukoy ng order code ng produkto. Kumonsulta sa kasamang sheet ng data upang matiyak na natanggap mo ang tamang variant.

5.1 MGA PANGUNAHING TAMPOK NG PRODUKTO

1	NFC Area (LOGIClink Corporate and Personal Standard Only)
2	Wi-Fi Communication Module (LOGIClink Corporate Lang)
3	LED Signal Lights (LOGIClink Corporate and Personal Standard Only)
4	Mga puntos sa Pag-mount
5	UP / DOWN Keys
6	Micro-USB Port
7	I-restart ang Key (Bluetooth Pairing Key)
8	Presence Sensor (LOGIClink Corporate and Personal Standard Only)
9	Mini-Fit Port

Abb. 1: Mga Pangunahing Tampok ng Produkto, LOGIClink

5.2 DIMENSYON

Ang haba	137.3 mm \| 5.406”
Lapad	108.0 mm \| 4.253”
Taas (hanggang sa ilalim ng Table Top)	23.1 mm \| 0.910”

* TANDAAN: Ang guhit sa ibaba ay isang example (LOGIClink Personal Standard). Ang disenyo ng shutter ay depende sa configuration ng LOGIClink na iyong iniutos. Ang mga panlabas na sukat ng LOGIClink ay pareho para sa lahat ng mga variant. Kumonsulta sa Datasheet ng iyong Produkto para sa higit pang impormasyon.

Abb. 2: Mga Dimensyon ng Produkto

5.3 TEMPLATE NG PAGBABArena

Abb. 3: Bohrschablone, LOGIClink

ASSEMBLY

Inilalarawan ng kabanatang ito ang proseso ng pag-install ng LOGIClink sa Height-Adjustable Table System.
6.1 KALIGTASAN SA PANAHON NG PAGTITIPON
Ang lokasyon ng pagpupulong ay dapat na patag, walang vibration at walang dumi, alikabok, atbp. Tiyakin na walang labis na pagkakalantad sa alikabok, nakakalason o nakakaagnas na mga gas at singaw, o sobrang init sa lokasyon. Ang mga sumusunod na tagubilin sa kaligtasan ay may bisa para sa lahat ng produkto ng LOGIClink.

MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng hindi wastong paghawak Ang hindi tamang paghawak ng produkto sa panahon ng pagpupulong ay maaaring humantong sa menor o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagputol, pagkurot, at pagdurog.

Iwasan ang pakikipag-ugnay sa matulis na mga gilid
Mag-ingat habang humahawak ng mga tool na maaaring magdulot ng personal na pinsala.
Tiyaking sumusunod ang pagpupulong sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan at alituntunin ng electrical engineering at paggawa ng kasangkapan

Basahing mabuti ang lahat ng mga tagubilin at payo sa kaligtasan

MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagkakadapa
Sa panahon ng pagpupulong at pagpapatakbo, ang mga cable na hindi maganda ang ruta ay maaaring maging panganib sa biyahe.
Maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala ang pagkatisod sa mga Cable.

Siguraduhin na ang mga cable ay nairuruta nang maayos upang maiwasan ang mga panganib sa biyahe.
Mag-ingat na hindi madapa ang mga Cable kapag ini-install ang LOGIClink.

PAUNAWA
Tiyakin ang wastong paghawak ng ESD sa panahon ng pagpupulong. Ang pinsala na maaaring maiugnay sa electrostatic discharge ay magpapawalang-bisa sa mga claim sa warranty.
PAUNAWA
Upang maiwasan ang pinsala sa LOGIClink, sukatin ang mga sukat nito bago ang pagpupulong.
PAUNAWA
Bago ang pagpupulong, ang lahat ng mga bahagi ay dapat na acclimatised sa ambient na mga kondisyon.
IMPORMASYON
Magsagawa ng pagtatasa ng panganib sa produkto upang makatugon ka sa mga potensyal na natitirang panganib.
Ang mga tagubilin sa pagpupulong ay dapat na kasama sa iyong End user Operating Manual.

6.2 IBANG KINAKAILANGAN NG ASSEMBLY
Ang LOGIClink ay angkop para sa mga table top na gawa sa medium density fiberboard (MDF), high density fiberboard (HDF), at plywood. Ang kapal ng table top ay maximum na 31 mm. Pipigilan ng mas makapal na ibabaw ang NFC reader na gumana nang maayos. Ang mga turnilyo, kable, at iba pang bahaging metal ay dapat na hindi bababa sa 5 cm ang layo mula sa LOGIClink.

6.3 PAG-MOUNTING NG LOGICLINK
6.3.1 KINAKAILANGAN NA MGA COMPONENT

1	LOGIClink
2	3 Mounting Screw (ibinigay ng Reseller)
Tool	Distornilyador
Tool	Mag-drill
Tool	Lapis

IMPORMASYON
Makipag-ugnayan sa LOGICDATA para sa mga detalye tungkol sa Mounting Screws.

6.3.2 PROSESO
PAUNAWA
Ang LOGIClink ay dapat na hindi bababa sa 50 mm ang layo mula sa mga bahaging metal at Mga Kable.
PAUNAWA
Tiyakin na ang mga Signal LED ay makikita mula sa harap ng talahanayan.
IMPORMASYON
Inirerekomenda ng LOGICDATA na ilagay ang LOGIClink nang humigit-kumulang 70 cm mula sa normal na posisyon ng pag-upo ng user.

Markahan ang posisyon ng mga butas sa pagbabarena. Gamitin ang Drilling Template sa Kabanata 5.3 para tulungan ka.
I-drill ang mga butas sa Table Top.
Gamitin ang screwdriver at Mounting Screws para ikabit ang LOGIClink sa Table Top sa mga minarkahang drilling point (Fig. 4).Abb. 4: Pag-mount ng LOGIClink
PAUNAWA
Ang kinakailangang tightening torque ay depende sa materyal ng Table Top. Huwag lumampas sa 2 Nm.
(Hindi naaangkop para sa LOGIClink Lite). I-align ang Presence Sensor sa gustong posisyon ng user. Kung ang LOGIClink ay nasa kanang bahagi ng user, iikot ang sensor patungo sa “R”. Kung ang LOGIClink ay nasa kaliwang bahagi ng user, iikot ang sensor patungo sa “L”.Abb. 5: Pag-align ng Presence Sensor

6.3.3 KUMPLETO ANG ASSEMBLY
Pagkatapos i-attach ang LOGIClink sa Table Top, dapat mo itong ikonekta sa Control Box o DYNAMIC MOTION system. Sumangguni sa Kabanata 7 para sa mga tagubilin.

PAGKUNEKTA SA SISTEMA

MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog Ang pagkonekta sa system bago maayos na mai-mount ang LOGIClink ay maaaring humantong sa hindi inaasahang paggalaw ng table system. Ang mga hindi inaasahang paggalaw ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog.

Huwag ikonekta ang system bago maayos na mai-mount ang LOGIClink

Basahin ang Kabanata 6 upang matiyak na nakumpleto nang tama at ligtas ang pagpupulong

7.1 KOMPIBILIDAD
7.1.1 COMPATIBILITY NG CONTROL BOX
Karamihan sa mga Control Box na katugma sa LOGICDATA ay may "Works with LOGIClink" sa kanilang type plate (Fig. 6)

Abb. 6: Uri ng Plate para sa isang LOGIClink-compatible na Control Box

PAUNAWA
Kung ang iyong Control Box ay walang "Works with LOGIClink" sa type plate nito, dapat kang makipag-ugnayan sa LOGICDATA bago ikonekta ang LOGIClink upang makumpirma ang compatibility.
Ang pagkabigong sumunod ay nauuri bilang maling paggamit at magpapawalang-bisa sa mga claim sa warranty.

Ang mga sumusunod na produkto ay tugma sa LOGIClink:
Mga Control Box: COMPACT-e (pagkatapos ng Abril 2017), SMART-e (pagkatapos ng Abril 2017), SMARTneo, at SMARTneo-pro.
Mga Handset: Lahat ng Handset sa pamilyang TOUCH (na may Retrofit Cable).
Ang mga sumusunod na produkto ay hindi tugma sa LOGIClink bilang pamantayan, ngunit maaaring gamitin nang ligtas sa Retrofit Cable:
Mga Control Box: COMPACT-e (bago ang Abril 2017), SMART-e (bago ang Abril 2017).
Palaging makipag-ugnayan sa LOGICDATA bago ikonekta ang isang Control Box na walang "Works with LOGIClink" sa type plate nito.

PAUNAWA
Ang COMPACT-e+ at SMART-e+ ay hindi tugma sa LOGIClink at hindi dapat konektado sa anumang sitwasyon. Ito ay maaaring magdulot ng pinsala sa sistema ng talahanayan.

7.1.2 DYNAMIC MOTION-SYSTEM
Ang LOGIClink ay tugma sa lahat ng variant ng DYNAMIC MOTION system.

7.2 MGA VARIANT NG KONEKSIYON
May tatlong opsyon sa koneksyon para sa LOGIClink:
Karaniwang Pagpipilian:
Kailangan mo ang karaniwang variant ng pag-install kung naaangkop ang mga sumusunod na pahayag:

Ang iyong LOGICDATA Control Box ay may "Works with LOGIClink" sa type plate nito (tingnan ang Kabanata 7.1)
Ang LOGIClink ay ginagamit bilang ang tanging control element.
Walang karagdagang Handset na nakakonekta.
Ang Control Box Type Plate ay may nakasulat na "Works with LOGIClink"

IMPORMASYON
Ang mga tagubilin para sa Standard na Opsyon ay matatagpuan sa Kabanata 7.3 sa pahina 19

Retrofit-Option:
Gamitin ang system setup na ito kung isa o higit pa sa mga sumusunod na kundisyon ang nalalapat:

Magkokonekta ka ng karagdagang Handset sa LOGIClink
Ikokonekta mo ang LOGIClink sa isang COMPACT-e o SMART-e Control Box na ginawa bago ang Abril 2017 at samakatuwid ay hindi tugma sa mga factory setting nito.
I-install mo ang LOGIClink sa isang nakapirming workstation na may panlabas na Power Converter

IMPORMASYON
Ang mga tagubilin para sa Retrofit Option ay matatagpuan sa Kabanata 7.4 sa pahina 20

DYNAMIC MOTION system-Option:
Kailangan mo ang variant ng pag-install ng system ng DYNAMIC MOTION kung naaangkop ang mga sumusunod na pahayag:

Ikokonekta mo ang LOGIClink sa DYNAMIC MOTION system.

IMPORMASYON
Ang mga tagubilin para sa DYNAMIC MOTION system na Opsyon ay matatagpuan sa Kabanata 7.5 sa pahina 22

7.3 CONNECTION: STANDARD OPTION
7.3.1 KINAKAILANGAN NA MGA COMPONENT

1	LOGIClink
2	Control Box na katugma sa LOGIClink
3	Karaniwang LOGIClink Cable (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	Micro-USB Cable

IMPORMASYON
Ang LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD Cable ay may 2 connector:

DIN (naka-plug sa Control Box)
10-pin Mini-Fit (naka-plug sa LOGIClink)

7.3.2 PAGKONEKTA SA LOGICLINK
MAG-INGAT Ang panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng mga electric shock Pagkonekta ng mga Kable habang ang Control Box ay konektado sa Power Unit ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng electric shocks.

Huwag ikonekta ang Control Box sa Power Unit bago ligtas na konektado ang LOGIClink.

Ipasok ang LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD Cable sa LOGIClink gamit ang 10-pinMini-Fit connector.
Ilagay ang Cable sa ilalim ng table top, siguraduhing naka-secure ito.

Ikonekta ang asul, DIN cable sa Control Box, sa plug port na may markang "HS".
(Opsyonal) ikonekta ang LOGIClink sa iyong PC o Mac gamit ang Micro-USB cable
Ikonekta ang Control Box sa mains. Kumonsulta sa Manwal para sa iyong napiling Control Box para sa payo sa pagpupulong at kaligtasan.

7.3.3 SA SUSUNOD NA HAKBANG
Matapos maikonekta ang LOGIClink sa Control Box, ang pagpupulong ay naiiba depende sa bersyon ng LOGIClink na iyong na-install.
LOGIClink Corporate and Personal Standard: Pumunta sa Kabanata 7.6, Pagmamarka sa NFC Reading Area.
Lahat ng iba pang variant: Kumpleto na ang assembly. Pumunta sa Kabanata 8, Operasyon.

7.4 CONNECTION: RETROFIT OPTION
7.4.1 KINAKAILANGAN NA MGA COMPONENT

LOGIClink
LOGIClink Retrofit Cable (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
Control Box na katugma sa LOGIClink (Opsyonal)
Handset na katugma sa LOGIClink (Opsyonal)
Micro-USB Cable (Opsyonal – Ibinibigay ng Reseller)
External Power Adapter (Opsyonal – Ibinibigay ng Reseller)

IMPORMASYON
Ang LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT Cable ay may 4 na konektor:

Male DIN (naka-plug sa Control Box)
Female DIN (accommodate the external Handset Cable)
10-pin Mini-Fit (naka-plug sa LOGIClink)
USB (Kumukonekta sa External Power Hub)

IMPORMASYON
Ang Micro-USB Cable ay ginagamit upang ikonekta ang LOGIClink sa iyong PC o Mac. Hindi ito kinakailangan sa panahon ng karaniwang operasyon ng sistema ng talahanayan. Para sa karagdagang payo sa mga opsyon sa software, makipag-ugnayan sa LOGICDATA.
IMPORMASYON
Ang External Power Adapter ay maaaring gamitin upang ikonekta ang LOGIClink sa mga mains sa mga fixed table system (ibig sabihin, mga table na hindi adjustable at walang Control Box) at
para din kumonekta sa COMPACT-e o SMART-e Control Boxes na ginawa bago ang Abril 2017.
Ang LOGICDATA ay hindi nagbibigay ng accessory na ito at hindi makapagbibigay ng mga garantiya tungkol sa kalidad, kaligtasan, o pagganap.

7.4.2 PAGKONEKTA SA LOGICLINK
MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng electric shocks
Ang pagkonekta ng mga cable habang ang Control Box ay konektado sa Power Unit ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng electric shocks.

Huwag ikonekta ang Control Box sa Power Unit bago ligtas na maikonekta ang LOGIClink.

StInsert ang Retrofit Cable sa LOGIClink gamit ang 10-pin Mini-Fit connector.
Ilagay ang Cable sa ilalim ng table top, siguraduhing naka-secure ito.
Kung kumokonekta ka ng LOGIClink-compatible na Handset

Ikonekta ang Male DIN Cable ng Handset sa Female DIN Connector sa Retrofit Cable.
Kung nagkokonekta ka ng COMPACT-e o SMART-e Control Box na ginawa bago ang Abril 2017
Ikonekta ang asul, Male DIN Cable sa Control Box, sa plug port na may markang "HS".
Pagkatapos:
(Opsyonal) ikonekta ang LOGIClink sa iyong PC o Mac gamit ang Micro-USB Cable.

Ipasok ang USB Connector ng Retrofit Cable sa External Power Adapter.
Ipasok ang Power Adapter sa Mains.
Ikonekta ang Control Box sa Mains. Kumonsulta sa Manwal para sa iyong napiling Control Box para sa payo sa pagpupulong at kaligtasan.

7.4.3 SA SUSUNOD NA HAKBANG
Matapos maikonekta ang LOGIClink, ang pagpupulong ay naiiba depende sa bersyon ng LOGIClink na iyong na-install.
LOGIClink Corporate and Personal Standard: Pumunta sa Kabanata 7.6, Pagmamarka sa NFC Reading Area.
Lahat ng iba pang variant: Kumpleto na ang assembly. Pumunta sa Kabanata 8, Operasyon.

7.5 CONNECTION: DYNAMIC MOTION SYSTEM OPTION
7.5.1 KINAKAILANGAN NA MGA COMPONENT

LOGIClink
DYNAMIC MOTION system-compatible na Power Hub (hal. DMP240)
Micro-USB Cable (Opsyonal – Ibinibigay ng Reseller)
LOGIClink-DM system Cable (DMC-LL-y-1800)

IMPORMASYON
Ang DMC-LL-y-1800 Cable ay may 2 connectors:

4-pin Mini-Fit (naka-plug sa Power Hub)
10-pin Mini-Fit (naka-plug sa LOGIClink)

INFO
Ang Micro-USB Cable ay ginagamit upang ikonekta ang LOGIClink sa iyong PC o Mac. Kapag nakakonekta sa DYNAMIC MOTION system, maaari din itong gamitin bilang tool sa parameterization. Hindi ito kinakailangan sa panahon ng karaniwang operasyon ng sistema ng talahanayan. Para sa karagdagang payo sa mga opsyon sa software, makipag-ugnayan sa LOGICDATA.

7.5.2 PAGKONEKTA SA LOGICLINK
MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng electric shocks
Ang pagkonekta ng mga Cable habang ang DYNAMIC MOTION system ay konektado sa Power Unit ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng mga electric shock.

Huwag ikonekta ang DYNAMIC MOTION system sa Power Unit bago ligtas na maikonekta ang LOGIClink.

Ipasok ang DMC-LL-y-1800 Cable sa LOGIClink gamit ang 10-pin Mini-Fit connector.
Ilagay ang Cable sa ilalim ng table top, siguraduhing naka-secure ito.
Ikonekta ang 4-Pin Mini-Fit connector sa Power Hub.
(Opsyonal) ikonekta ang LOGIClink sa iyong PC o Mac gamit ang Micro-USB cable.

Ikonekta ang DYNAMIC MOTION system sa mains. Kumonsulta sa DYNAMIC MOTION system Manual para sa payo sa pagpupulong at kaligtasan.

7.5.3 SA SUSUNOD NA HAKBANG
Matapos maikonekta ang LOGIClink sa DYNAMIC MOTION system, ang pagpupulong ay naiiba depende sa bersyon ng LOGIClink na iyong na-install.
LOGIClink Corporate and Personal Standard: Pumunta sa Kabanata 7.6, Pagmamarka sa NFC Reading Area.
Lahat ng iba pang variant: Kumpleto na ang assembly. Pumunta sa Kabanata 8, Operasyon.

7.6 PAGMAMARKA SA NFC READING AREA
Ang mga sumusunod na tagubilin ay hindi nauugnay para sa LOGIClink Personal Lite. Kung nag-i-install ka ng LOGIClink Personal Lite, magpatuloy sa susunod na kabanata.

Hanapin ang NFC Reading Area sa tuktok ng talahanayan. Ang Reading Area ay dapat na isang 60 x 6o mm square na direkta sa ibabaw ng LOGIClink, 10 mm mula sa likod na gilid (Fig. 7).
Tiyakin na ang Reading Area ay nakaposisyon nang maayos. Dapat ay walang mga bahaging metal sa loob o paligid nito.
Gumamit ng angkop na materyal (hal. Adhesive Film) para markahan ang NFC Reading Area.

Abb. 7: Pagmamarka sa NFC Reading Area

OPERATION (MANUAL)

MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng hindi nakokontrol na paggalaw
Ang talahanayan ay maaaring hindi palaging huminto nang eksakto sa inaasahang posisyon. Ang pagkabigong mahulaan ang mga galaw ng talahanayan ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog.

Maghintay hanggang sa ganap na huminto ang system bago subukang gamitin ang talahanayan.
MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng hindi secure na mga bagay
Habang ang mesa ay gumagalaw pataas at pababa, ang mga hindi secure na bagay ay maaaring mahulog mula sa mesa at papunta sa mga bahagi ng katawan. Ito ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog.
Siguraduhin na ang mga maluwag na bagay ay inilalayo sa gilid ng mesa

Huwag mag-iwan ng mga hindi kinakailangang bagay sa mesa sa panahon ng paggalaw

Ang seksyong ito ng Operating Manual ay naglalaman ng isang seleksyon ng mga tagubilin para sa pagpapatakbo ng Table System kung saan nakakonekta ang LOGIClink gamit ang mga button sa housing ng LOGIClink.
Ang LOGIClink ay katugma sa malaking bilang ng LOGICDATA Control Boxes at ang DYNAMIC MOTION system:

Bago gumamit ng Control Box-connected Table System, dapat mo ring basahin nang buo ang Operating Manual para sa naka-install na Control Box, kasama ang lahat ng nauugnay na impormasyon sa kaligtasan.

Bago gumamit ng DYNAMIC MOTION system-connected Table System, dapat mo ring basahin ang DYNAMIC MOTION system Manual, kasama ang lahat ng nauugnay na impormasyon sa kaligtasan, nang buo.
Kung nagkonekta ka ng isa pang Handset sa LOGIClink gamit ang Retrofit Cable, kumonsulta sa Manual ng iyong napiling Handset para sa mga tagubilin sa pagpapatakbo.

8.1 PAG-AYOS NG TABLE TOP HEIGHT

MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog
Maaaring madurog ang iyong mga daliri kapag sinubukan mong baguhin ang taas ng mesa

Ilayo ang mga daliri sa mga gumagalaw na bahagi
Tiyaking walang tao o bagay ang nasa hanay ng paggalaw ng talahanayan

IMPORMASYON
Ang Table Top ay lilipat pataas o pababa hanggang sa mailabas ang UP o DOWN Key, o kung ang isang paunang natukoy na hintong punto ay naabot na

Upang ilipat ang Table Top UP:
Pindutin nang matagal ang UP Key hanggang sa maabot ang nais na taas
Upang ilipat ang Table Top DOWN:
Pindutin nang matagal ang DOWN Key hanggang sa maabot ang nais na taas

8.2 MULING MAGSIMULA
I-restart ng function na ito ang LOGIClink. Ang lahat ng mga naka-save na setting ay pinananatili.
Hawakan ang Restart Key sa loob ng 5 Segundo

8.3 FACTORY RESET PARA SA LOGICLINK COMPATIBLE CONTROL BOX
Gamit ang function na ito, maaari mong i-reset ang system sa mga factory setting nito. Ang lahat ng mga naka-save na setting ay tinanggal.

Idiskonekta ang Table System mula sa Mains sa pamamagitan ng pagtanggal ng plug.

Pindutin nang matagal ang UP at DOWN Keys.
Habang hawak ang UP at DOWN Keys, muling ikonekta ang Table System sa Mains.
▸ Ang mga LED ay kumikislap (LOGIClink Corporate at Personal Standard lamang).
Bago tumigil sa pagkislap ang mga LED, bitawan ang UP at DOWN Keys.
▸ Kumpleto na ang Factory Reset.

IMPORMASYON
Kung hindi mo ilalabas ang UP at DOWN Keys bago huminto sa pagkislap ang mga LED, ang Factory Reset ay aabort at kakailanganin mong magsimulang muli mula sa hakbang 1.

8.4 FACTORY RESET PARA SA DYNAMIC MOTION SYSTEM
Gamit ang function na ito, maaari mong i-reset ang system sa mga factory setting nito. Ang lahat ng mga naka-save na setting ay tinanggal.

Pindutin ang Up at Down Keys nang sabay-sabay, pagkatapos ay bitawan at pindutin muli ang Up at Down Keys at hawakan ng 5 segundo. Ang LED ay sisindi sa Pula (LOGIClink Corporate and Personal Standard lang).
Kapag nagsimulang kumurap ang LED na ilaw, bitawan ang UP at Down Keys.

Na-reset na ngayon ang system sa mga factory setting nito.

OPERASYON SA PAMAMAGITAN NG APP

BABALA Panganib ng kamatayan o malubhang pinsala sa pamamagitan ng hindi awtorisadong aplikasyon
Kung ang iyong talahanayan na nakakonekta sa LOGIClink ay kontrolado ng isang third-party na application, ang kabanatang ito ay hindi wasto at hindi dapat unawain bilang isang tumpak na representasyon ng mga function ng Table System, o ng mga nauugnay na panganib ng mga function na iyon. Kumonsulta sa nauugnay na dokumentasyon ng app na konektado para sa higit pang impormasyon. Kung nakagawa ka ng sarili mong aplikasyon para makontrol ang LOGIClink, dapat mong tiyakin ang kaligtasan nito at ang katumpakan ng dokumentasyon nito sa pamamagitan ng pagtatasa ng panganib. Makipag-ugnayan sa LOGICDATA para sa karagdagang detalye.

Ang seksyong ito ng Operating Manual ay naglalaman ng seleksyon ng mga tagubilin para sa pagpapatakbo ng Table System kung saan nakakonekta ang LOGIClink gamit ang Motion@Work App. Bago gamitin ang Table System, dapat mo ring basahin ang Operating Manual para sa naka-install na Control Box, kasama ang lahat ng impormasyon sa kaligtasan, nang buo.

9.1 TUNGKOL SA MOTION@WORK APP
Ang Motion@Work App ay isang application para sa mga smart device na kumokontrol sa kanilang LOGIClink-connected Table System nang wireless. Available ang Motion@Work mula sa Google Play Store (Android) at App Store (iOS).
9.2 PAGPApares ng SMART DEVICES SA LOGICLINK
MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng hindi nakokontrol na paggalaw Posibleng higit sa isang LOGIClink sa pairing mode ang nasa hanay ng iyong smart device. Ang pagkonekta ng smart device sa maling LOGIClink ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog.

Tiyaking nakakonekta ang iyong smart device sa tamang LOGIClink. Konsultahin ang sticker sa pabahay ng LOGIClink upang matukoy ito nang tama
Huwag patakbuhin ang Motion@Work App kung ang smart device ay ipinares sa maling LOGIClink

IMPORMASYON
Ang Pairing Mode ay may timeout na 30 segundo. Kung hindi ka magsisimulang magpares sa oras na ito, ang mga LED ay titigil sa pagkislap at kakailanganin mong i-restart ang pagkakasunud-sunod ng pagpapares upang magpatuloy.

Para ipares ang iyong smart device sa LOGIClink:
Tiyaking na-install mo nang tama ang Motion@Work app
I-double click ang restart button sa LOGIClink upang simulan ang Bluetooth pairing mode.
▸ Ang mga LED sa LOGIClink ay kumikislap na berde (LOGIClink Personal Standard at LOGIClink Corporate lang)
Sa Motion@Work App, buksan ang pairing window, piliin ang iyong LOGIClink at ilagay ang pairing Key (000000). Gamitin ang Kabanata 9.2.1 sa susunod na pahina para tulungan ka.
▸ Kung matagumpay ang pagpapares, ang mga LED sa LOGIClink ay kumikislap na pula nang dalawang beses (LOGIClink Personal Standard at LOGIClink Corporate lang)

9.2.1 PAG-navigate sa PAIRING WINDOW

I-tap ang icon sa kaliwang tuktok ng screen upang simulan ang pagpapares.	I-tap ang “Scan and Connect” para mahanap ang iyong LOGIClink.	Piliin ang tamang LOGIClink mula sa listahan ng magagamit na mga aparato.

Kapag na-prompt, i-tap ang “Pair and Connect” para ipares sa LOGIClink.	Ipasok ang Key ng pagpapares (karaniwang 000000) upang makumpleto ang pagpapares.	Tingnan ang kaliwang sulok sa itaas upang makita kung matagumpay kang naipares

Abb. 8: Pag-navigate sa Pairing Window

9.3 STANDARD OPERATION

Maghintay hanggang sa ganap na huminto ang system bago subukang gamitin ang talahanayan

MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng hindi secure na mga bagay
Habang ang mesa ay gumagalaw pataas at pababa, ang mga hindi secure na bagay ay maaaring mahulog mula sa mesa at papunta sa mga bahagi ng katawan. Ito ay maaaring humantong sa menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog.

Siguraduhin na ang mga maluwag na bagay ay inilalayo sa gilid ng mesa

Huwag mag-iwan ng mga hindi kinakailangang bagay sa mesa sa panahon ng paggalaw.

9.3.1 PAG-AYOS NG TABLE TOP HEIGHT
MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng pagdurog
Maaaring madurog ang iyong mga daliri kapag sinubukan mong baguhin ang taas ng mesa

Panatilihin ang filumayo sa mga gumagalaw na bahagi
Tiyaking walang tao o bagay ang nasa hanay ng paggalaw ng talahanayan

IMPORMASYON
Ang Table Top ay lilipat pataas o pababa hanggang sa mailabas ang UP o DOWN Key, o kung ang isang paunang natukoy na hintong punto ay naabot na

Upang ilipat ang Table Top UP:

Sa home screen, pindutin nang matagal ang "UP" na buton hanggang sa maabot ang nais na taas
Upang ilipat ang Table Top DOWN:
Sa home screen, pindutin nang matagal ang "DOWN" na buton hanggang sa maabot ang nais na taasAbb. 9: Pagsasaayos ng Taas ng Table Top

9.3.2 PAG-SAVE NG MEMORY POSITION
Ang function na ito ay nagse-save ng isang set na posisyon sa Table Top. Makakatipid ka ng hanggang isang nakaupo at isang nakatayong posisyon gamit ang Motion@ Work App.

Ilipat ang Table Top sa gustong taas (Kabanata 9.3.1)
Sa home screen, i-tap ang "I-save", pagkatapos ay "Nakaupo" o "Nakatayo" upang i-save ang posisyon.
▸ Ang Posisyon ng Memorya ay nai-save na.

Abb. 10: Pag-save ng Posisyon sa Memorya

9.3.3 PAG-Aadjust NG TABLE TOP SA ISANG NA-SAVE NA POSITION NG MEMORY
Binibigyang-daan ka ng function na ito na ilipat ang Taple sa isang naka-save na Posisyon ng Memorya.

Bersyon A (Naka-disable ang Auto-Movement):

Sa home screen, i-tap nang matagal ang Memory
Posisyon na gusto mong lipatan
Panatilihin ang pagpindot hanggang sa maabot ang Posisyon ng Memorya
▸ I-release para magpatuloy.

Abb. 11: Pagsasaayos ng Table Top sa Posisyon ng Memorya

Bersyon B (Naka-enable ang Auto-Movement):
IMPORMASYON
Available lang ang Auto-Movement function para sa Table System na ibinebenta sa mga market sa US.
IMPORMASYON
Kung pinindot mo ang kahit saan sa screen habang ang talahanayan ay gumagalaw sa isang Posisyon ng Memory, ang Table Top ay hihinto kaagad sa paggalaw. Upang magpatuloy, dapat mong piliin muli ang Posisyon ng Memorya.

MAG-INGAT Panganib ng menor de edad o katamtamang pinsala sa pamamagitan ng hindi awtorisadong mga pagbabago
Ang firmware ay inihatid na may naka-deactivate na auto-movement function.

Kung i-activate mo ang function, kailangan mong magsagawa ng risk assessment kasama ang function na ito. Ang lahat ng nagreresultang pagbabago sa produkto upang matiyak ang isang ligtas na operasyon ay kailangang gawin sa ilalim ng iyong responsibilidad.
Ang LOGICDATA ay hindi mananagot para sa mga pinsala o pinsalang dulot ng pag-activate ng double click function.

Pumunta sa Menu na "Mga Setting" at paganahin ang Auto Movement
Sa home screen, i-tap ang Posisyon ng Memory na gusto mong ilipat
Maghintay hanggang maabot ang Posisyon ng Memorya

KARAGDAGANG IMPORMASYON

10.1 API
Binibigyang-daan ka ng LOGIClink API na lumikha ng mga customized na application gamit ang LOGIClink. Makipag-ugnayan sa LOGICDATA para sa karagdagang detalye.
10.2 MGA FUNCTION NA UMAASA SA SOFTWARE
Ang isang buong listahan ng mga Software-Dependent Function ay makikita sa Operating Manual ng naka-install na Control Box, o ang DYNAMIC MOTION system Manual, depende sa iyong napiling configuration.
10.3 PAGBABALAS
Upang i-disassemble ang LOGIClink, tiyaking nadiskonekta ito sa mga mains. Pagkatapos, sundin ang mga tagubilin sa pagpupulong sa reverse order.
10.4 MAINTENANCE
Ang LOGIClink ay walang maintenance para sa buong buhay ng serbisyo nito. Upang linisin ang LOGIClink, punasan ang housing ng malambot at tuyong tela.

BABALA Panganib ng kamatayan o malubhang pinsala sa pamamagitan ng electric shock at iba pang mga panganib Ang paggamit ng LOGIClink kasama ng hindi awtorisadong ekstrang bahagi o accessory na bahagi ay maaaring humantong sa kamatayan o malubhang pinsala sa pamamagitan ng electric shock at iba pang mga panganib.

Gumamit lamang ng mga accessory na bahagi na ginawa o inaprubahan ng LOGICDATA
Gumamit lamang ng mga kapalit na bahagi na ginawa o inaprubahan ng LOGICDATA
Pahintulutan lamang ang mga Skilled Person na magsagawa ng mga pagkukumpuni o mag-install ng mga accessory na bahagi
Makipag-ugnayan kaagad sa mga serbisyo ng customer kung hindi gumagana ang system
Ang paggamit ng hindi awtorisadong ekstrang bahagi o accessory na bahagi ay maaaring magdulot ng pinsala sa system. Ang mga claim sa warranty ay walang bisa sa sitwasyong ito.

10.5 PAGTUTOS NG TROUBLESHOOTING
Ang isang listahan ng mga karaniwang problema at ang kanilang mga solusyon ay makikita sa Operating Manual ng naka-install na Control Box, o ang DYNAMIC MOTION system Manual. Karamihan sa mga problema sa LOGIClink ay maaaring maayos sa pamamagitan ng pagsasagawa ng I-restart (Kabanata 8.2). Kung kailangan mo ng karagdagang suporta, makipag-ugnayan sa LOGICDATA.

10.6 PAGTAPON
Ang lahat ng produkto ng LOGIClink ay napapailalim sa WEEE Directive 2012/19/EU.

Itapon ang lahat ng sangkap nang hiwalay sa basura ng bahay. Gumamit ng mga itinalagang collection point o mga kumpanya ng pagtatapon na awtorisado para sa layuning ito

LOGICDATA
Electronic at Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telepono: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Internet: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
1525 Gezon Parkway SW, Suite C
Grand Rapids, MI 49512
USA
Telepono: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

LOGICDATA LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub [pdf] User Manual
LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub, LOGIClink, Cutting Edge Connectivity Hub, Connectivity Hub, Hub

Mga sanggunian

User Manual

LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub