DERMEL MM50 Oscillating Multi-Tool 
Mga Simbolo ng Kaligtasan
| Mga Simbolo ng Kaligtasan Inilalarawan ng mga kahulugan sa ibaba ang antas ng kalubhaan para sa bawat signal na salita. Mangyaring basahin ang manwal at bigyang pansin ang mga simbolo na ito. | |
 |
Ito ang simbolo ng alerto sa kaligtasan. Ginagamit ito upang alertuhan ka sa mga potensyal na panganib sa personal na pinsala. Sundin ang lahat ng mensaheng pangkaligtasan na sumusunod sa simbolong ito upang maiwasan ang posibleng pinsala o kamatayan. |
 |
Ang panganib ay nagpapahiwatig ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay magreresulta sa kamatayan o malubhang pinsala. |
 |
Ang BABALA ay nagpapahiwatig ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala. |
 |
Ang pag-iingat ay nagpapahiwatig ng isang mapanganib na sitwasyon na, kung hindi maiiwasan, ay maaaring magresulta sa menor de edad o katamtamang pinsala. |
Pangkalahatang Mga Babala sa Kaligtasan ng Power Tool
Basahin ang lahat ng mga babala sa kaligtasan at lahat ng mga tagubilin. Ang hindi pagsunod sa mga babala at tagubilin ay maaaring magresulta sa electric shock, sunog at/o malubhang pinsala.
I-SAVE ANG LAHAT NG MGA BABALA AT MGA INSTRUCTION PARA SA HINAAD NA REFERENCE
Ang terminong "power tool" sa mga babala ay tumutukoy sa iyong mains-operated (corded) power tool o battery-operated (cordless) power tool.
Kaligtasan sa lugar ng trabaho
Panatilihing malinis at maliwanag ang lugar ng trabaho. Ang mga kalat o madilim na lugar ay nagdudulot ng mga aksidente.
Huwag patakbuhin ang mga power tool sa mga sumasabog na atmospera, gaya ng pagkakaroon ng mga nasusunog na likido, gas, o alikabok. Ang mga power tool ay lumilikha ng mga spark na maaaring mag-apoy ng alikabok o usok.
Ilayo ang mga bata at bystanders habang nagpapatakbo ng power tool. Ang mga distractions ay maaaring maging sanhi ng pagkawala mo ng kontrol.
Kaligtasan ng elektrikal
Ang mga plug ng power tool ay dapat tumugma sa outlet. Huwag kailanman baguhin ang plug sa anumang paraan. Huwag gumamit ng anumang mga plug ng adapter na may earthed (grounded) na mga power tool. Ang mga hindi binagong plug at magkatugmang saksakan ay magbabawas sa panganib ng electric shock.
Iwasan ang pagkakadikit ng katawan sa mga earthed o grounded surface gaya ng mga tubo, radiator, range, at refrigerator. Mayroong mas mataas na panganib ng electric shock kung ang iyong katawan ay naka-ground o naka-ground.
Huwag ilantad ang mga power tool sa ulan o basang kondisyon. Ang tubig na pumapasok sa isang power tool ay magpapataas ng panganib ng electric shock.
Huwag abusuhin ang kurdon. Huwag kailanman gamitin ang kurdon para sa pagdadala, paghila o pag-unplug sa power tool. Ilayo ang kurdon sa init, langis, matutulis na gilid o gumagalaw na bahagi. Ang mga nasira o nabuhol na mga kurdon ay nagpapataas ng panganib ng electric shock. Kapag nagpapatakbo ng power tool sa labas, gumamit ng extension cord na angkop para sa panlabas na paggamit. Ang paggamit ng kurdon na angkop para sa panlabas na paggamit ay binabawasan ang panganib ng electric shock.
Kung nagpapatakbo ng power tool sa adamp hindi maiiwasan ang lokasyon, gumamit ng protektadong supply ng Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). Ang paggamit ng GFCI ay binabawasan ang panganib ng electric shock.
Personal na kaligtasan
Manatiling alerto, panoorin kung ano ang iyong ginagawa at gumamit ng sentido komun kapag nagpapatakbo ng power tool. Huwag gumamit ng power tool habang ikaw ay pagod o nasa ilalim ng impluwensya ng mga droga, alkohol o gamot. Ang isang sandali ng kawalan ng pansin habang nagpapatakbo ng mga power tool ay maaaring magresulta sa malubhang personal na pinsala. Gumamit ng personal na kagamitan sa proteksyon. Laging magsuot ng proteksyon sa mata. Ang mga proteksiyon na kagamitan tulad ng dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, o pandinig na proteksyon na ginagamit para sa naaangkop na mga kondisyon ay makakabawas sa mga personal na pinsala. Pigilan ang hindi sinasadyang pagsisimula. Tiyaking naka-off-position ang switch bago kumonekta sa power source at/o battery pack, kunin o bitbitin ang tool. Ang pagdadala ng mga power tool gamit ang iyong daliri sa switch o ang mga power tool na nagbibigay lakas na naka-on ay nag-iimbita ng mga aksidente.
Alisin ang anumang adjusting key o wrench bago i-on ang power tool. Ang isang wrench o isang susi na naiwang nakakabit sa isang umiikot na bahagi ng power tool ay maaaring magresulta sa personal na pinsala.
Huwag mag-overreach. Panatilihin ang wastong footing at balanse sa lahat ng oras. Nagbibigay-daan ito sa mas mahusay na kontrol sa power tool sa mga hindi inaasahang sitwasyon.
Magbihis ng maayos. Huwag magsuot ng maluwag na damit o alahas. Ilayo ang iyong buhok, damit at guwantes sa mga gumagalaw na bahagi. Ang mga maluwag na damit, alahas o mahabang buhok ay maaaring mahuli sa mga gumagalaw na bahagi.
Kung ang mga kagamitan ay ibinigay para sa koneksyon ng mga pasilidad sa pagkuha ng alikabok at pagkolekta, tiyaking ang mga ito ay konektado at maayos na ginagamit. Ang paggamit ng pagkolekta ng alikabok ay maaaring mabawasan ang mga panganib na nauugnay sa alikabok.
Paggamit at pangangalaga ng power tool
Huwag pilitin ang power tool. Gamitin ang tamang power tool para sa iyong aplikasyon. Ang tamang tool ng kuryente ay gagawa ng trabaho nang mas mahusay at mas ligtas sa bilis kung saan ito idinisenyo. Huwag gamitin ang power tool kung hindi ito i-on at off ng switch. Ang anumang power tool na hindi makontrol gamit ang switch ay mapanganib at dapat ayusin. Idiskonekta ang plug mula sa power source at/o ang battery pack mula sa power tool bago gumawa ng anumang pagsasaayos, pagpapalit ng mga accessory, o pag-imbak ng mga power tool. Ang ganitong mga hakbang sa kaligtasan sa pag-iwas ay binabawasan ang panganib na hindi sinasadyang simulan ang power tool.
Itabi ang mga idle power tool sa hindi maaabot ng mga bata at huwag payagan ang mga taong hindi pamilyar sa power tool o ang mga tagubiling ito na patakbuhin ang power tool. Ang mga power tool ay mapanganib sa mga kamay ng mga hindi sanay na gumagamit. Panatilihin ang mga power tool. Suriin kung may hindi pagkakahanay o pagkakatali ng mga gumagalaw na bahagi, pagkasira ng mga piyesa at anumang iba pang kundisyon na maaaring makaapekto sa pagpapatakbo ng power tool. Kung nasira, ipaayos ang power tool bago gamitin. Maraming mga aksidente ang sanhi ng hindi maayos na pagpapanatili ng mga kagamitan sa kuryente.
Panatilihing matalas at malinis ang mga tool sa pagputol. Ang wastong pinapanatili na mga tool sa paggupit na may matutulis na mga gilid ay mas malamang na magbigkis at mas madaling kontrolin.
Gamitin ang power tool, accessories at tool bits atbp. alinsunod sa mga tagubiling ito, na isinasaalang-alang ang mga kondisyon sa pagtatrabaho at ang gawaing isasagawa. Ang paggamit ng power tool para sa mga operasyong iba sa mga nilayon ay maaaring magresulta sa isang mapanganib na sitwasyon.
Serbisyo
Ipaserbisyuhan ang iyong power tool ng isang kuwalipikadong tagapag-ayos na gumagamit lamang ng magkaparehong mga kapalit na bahagi. Sisiguraduhin nito na mapapanatili ang kaligtasan ng power tool.
Mga Panuntunan sa Kaligtasan para sa Mga Oscillating Tool
Hawakan ang power tool sa pamamagitan ng insulated gripping surface, kapag nagsasagawa ng operasyon kung saan ang cutting accessory ay maaaring makipag-ugnayan sa nakatagong mga kable o sa sarili nitong kurdon. Ang pagputol ng accessory na nakikipag-ugnay sa isang "live" na wire ay maaaring gawing "live" ang mga nakalantad na bahagi ng metal ng power tool at maaaring magbigay sa operator ng electric shock.
Gamitin ang clamps o isa pang praktikal na paraan upang ma-secure at masuportahan ang workpiece sa isang matatag na platform. Ang paghawak sa trabaho sa pamamagitan ng kamay o laban sa iyong katawan ay nagiging hindi matatag at maaaring humantong sa pagkawala ng kontrol.
Huwag mag-drill, mag-fasten o masira sa mga umiiral na pader o iba pang bulag na lugar kung saan maaaring mayroong mga electrical wiring. Kung hindi maiiwasan ang sitwasyong ito, idiskonekta ang lahat ng piyus o circuit breaker na nagpapakain sa worksite na ito.
Gumamit ng metal detector upang matukoy kung may mga tubo ng gas o tubig na nakatago sa lugar ng trabaho o tumawag sa lokal na kumpanya ng utility para sa tulong bago simulan ang operasyon. Ang paghampas o pagputol sa linya ng gas ay magreresulta sa pagsabog. Ang tubig na pumapasok sa isang de-koryenteng aparato ay maaaring maging sanhi ng pagkakuryente.
Palaging hawakan nang mahigpit ang tool gamit ang dalawang kamay para sa maximum na kontrol. Panatilihin ang wastong footing at balanse sa lahat ng oras. Nagbibigay-daan ito sa mas mahusay na kontrol sa power tool sa mga hindi inaasahang sitwasyon. maaaring umiiral ang mga kable. Kung hindi maiiwasan ang sitwasyong ito, idiskonekta ang lahat ng piyus o circuit breaker na nagpapakain sa worksite na ito.
Gumamit ng metal detector upang matukoy kung may mga tubo ng gas o tubig na nakatago sa lugar ng trabaho o tumawag sa lokal na kumpanya ng utility para sa tulong bago simulan ang operasyon. Ang paghampas o pagputol sa linya ng gas ay magreresulta sa pagsabog. Ang tubig na pumapasok sa isang de-koryenteng aparato ay maaaring maging sanhi ng pagkakuryente.
Palaging hawakan nang mahigpit ang tool gamit ang dalawang kamay para sa maximum na kontrol. Panatilihin ang wastong footing at balanse sa lahat ng oras. Nagbibigay-daan ito sa mas mahusay na kontrol sa power tool sa mga hindi inaasahang sitwasyon. dampened tulad ng bagong inilapat na wallpaper. Mayroong panganib sa electrical shock kapag nagtatrabaho sa mga ganitong kondisyon gamit ang isang power tool at ang pag-init ng likido na dulot ng pagkilos ng pag-scrape ay maaaring magdulot ng mga mapaminsalang singaw mula sa workpiece.
Palaging magsuot ng proteksyon sa mata at dust mask para sa mga maalikabok na aplikasyon at kapag nagsa-sanding sa ibabaw. Ang mga sanding particle ay maaaring masipsip ng iyong mga mata at madaling malalanghap at maaaring magdulot ng mga komplikasyon sa kalusugan.
Gumamit ng mga espesyal na pag-iingat kapag nagsa-sanding ng chemically pressure-treated na kahoy, pintura na maaaring base sa lead, o anumang iba pang materyales na maaaring naglalaman ng mga carcinogens. Ang isang angkop na respirator sa paghinga at damit na proteksiyon ay dapat na isuot ng lahat ng taong papasok sa lugar ng trabaho. Ang lugar ng trabaho ay dapat na selyuhan ng plastic sheeting at ang mga taong hindi protektado ay dapat itago hanggang sa ang lugar ng trabaho ay lubusang nalinis.
Huwag gumamit ng papel de liha na inilaan para sa mas malalaking sanding pad. Ang mas malaking papel de liha ay lalampas pa sa sanding pad na magdudulot ng pagka-snagging, pagkapunit ng papel o pag-kick-back. Ang sobrang papel na lumalampas sa sanding pad ay maaari ding maging sanhi ng malubhang lacerations.
Mga Karagdagang Babala sa Kaligtasan
Laging siyasatin ang talim para sa pinsala (basag, bitak) bago ang bawat paggamit. Huwag kailanman gamitin kung pinaghihinalaan ang pinsala. Ang GFCI at mga personal na proteksyon na device tulad ng mga guwantes at tsinelas ng elektrisyan ay magpapahusay sa iyong personal na kaligtasan. Huwag gumamit ng AC-only rated na mga tool na may DC power supply. Bagama't maaaring mukhang gumagana ang tool, ang mga de-koryenteng bahagi ng AC-rated na tool ay malamang na mabigo at lumikha ng panganib sa operator. Panatilihing tuyo, malinis at walang mantika at mantika ang mga hawakan. Ang mga madulas na kamay ay hindi ligtas na makontrol ang power tool.
Bumuo ng isang pana-panahong iskedyul ng pagpapanatili para sa iyong tool. Kapag naglilinis ng isang tool, mag-ingat na huwag i-disassemble ang anumang bahagi ng tool dahil ang mga panloob na wire ay maaaring mailagay sa ibang lugar o maipit o maaring hindi maayos na nakakabit ang mga spring sa likod ng safety guard. Ang ilang partikular na ahente ng paglilinis tulad ng gasolina, carbon tetrachloride, ammonia, atbp. ay maaaring makapinsala sa mga plastik na bahagi. Panganib ng pinsala sa gumagamit. Ang kurdon ng kuryente ay dapat lang na serbisiyo ng isang Dremel Service Facility. Ilang alikabok na nilikha ng power sanding, paglalagari,
ang paggiling, pagbabarena, at iba pang aktibidad sa pagtatayo ay naglalaman ng mga kemikal na kilala na nagdudulot ng kanser, mga depekto sa panganganak o iba pang pinsala sa reproduktibo. Ilang exampang mga kemikal na ito ay:
- lead mula sa lead-based na mga pintura,
- Ang mala-kristal na silica mula sa mga brick at semento at iba pang mga produkto ng pagmamason, at
- Arsenic at chromium mula sa chemically treated na kahoy.
Ang iyong panganib mula sa mga exposure na ito ay nag-iiba, depende sa kung gaano kadalas mo ginagawa ang ganitong uri ng trabaho. Upang mabawasan ang iyong pagkakalantad sa mga kemikal na ito: magtrabaho sa isang lugar na may mahusay na bentilasyon, at magtrabaho kasama ang mga aprubadong kagamitang pangkaligtasan, tulad ng mga dust mask na espesyal na idinisenyo upang i-filter ang mga microscopic na particle.
Mga simbolo
MAHALAGA: Ang ilan sa mga sumusunod na simbolo ay maaaring gamitin sa iyong tool. Mangyaring pag-aralan ang mga ito at alamin ang kanilang kahulugan. Ang wastong interpretasyon ng mga simbolo na ito ay magbibigay-daan sa iyo na patakbuhin ang tool nang mas mahusay at mas ligtas.
| Simbolo | Pagtatalaga / Paliwanag |
| V | Mga boltahe (voltage) |
| A | Amperes (kasalukuyan) |
| Hz | Hertz (dalas, mga cycle bawat segundo) |
| W | Watt (kapangyarihan) |
| kg | Kilograms (timbang) |
| min | Minuto (oras) |
| s | Segundo (oras) |
 |
Diameter (laki ng drill bits, grinding wheels, atbp.) |
| n0 | Walang bilis ng pagkarga (bilis ng pag-ikot nang walang pagkarga) |
| n | Na-rate na bilis (maximum na maaabot na bilis) |
| … / Min | Mga rebolusyon o reciprocation kada minuto (mga rebolusyon, stroke, bilis ng ibabaw, orbit atbp. kada minuto) |
| 0 | Naka-off na posisyon (zero speed, zero torque...) |
| 1, 2, 3, … I, II, III, | Mga setting ng selector (mga setting ng bilis, torque o posisyon. Ang mas mataas na numero ay nangangahulugan ng mas mataas na bilis) |
 |
The infinitely variable selector with off (speed is increasing from 0 settings) |
 |
Arrow (aksyon sa direksyon ng arrow) |
 |
Alternating current (uri o isang katangian ng kasalukuyang) |
 |
Direktang kasalukuyang (uri o isang katangian ng kasalukuyang) |
 |
Alternating o direktang kasalukuyang (uri o isang katangian ng kasalukuyang) |
 |
Class II construction (nagtatalaga ng double insulated construction tool) |
 |
Earthing terminal (grounding terminal) |
MAHALAGA: Ang ilan sa mga sumusunod na simbolo ay maaaring gamitin sa iyong tool. Mangyaring pag-aralan ang mga ito at alamin ang kanilang kahulugan. Ang wastong interpretasyon ng mga simbolo na ito ay magbibigay-daan sa iyo na patakbuhin ang tool nang mas mahusay at mas ligtas.
| Simbolo | Pagtatalaga / Paliwanag |
 |
Nagtatalaga ng programa sa pag-recycle ng baterya ng Li-ion |
|
Nagtatalaga ng Ni-Cad battery recycling program |
 |
Inaalerto ang user na basahin ang manual |
 |
Inaalerto ang user na magsuot ng proteksyon sa mata |
 |
Ang simbolo na ito ay tumutukoy na ang tool na ito ay nakalista ng Underwriters Laboratories. |
 |
Ang simbolo na ito ay tumutukoy na ang bahaging ito ay kinikilala ng Underwriters Laboratories. |
 |
Tinutukoy ng simbolo na ito na ang tool na ito ay nakalista ng Underwriters Laboratories, sa United States at Canadian Standards. |
 |
Ang simbolo na ito ay tumutukoy na ang tool na ito ay nakalista ng Canadian Standards Association. |
 |
Ang simbolo na ito ay tumutukoy na ang tool na ito ay nakalista ng Canadian Standards Association, sa United States at Canadian Standards. |
 |
Tinutukoy ng simbolo na ito na ang tool na ito ay nakalista ng Intertek Testing Services, sa United States at Canadian Standards. |
 |
Ang simbolo na ito ay tumutukoy na ang tool na ito ay sumusunod sa NOM Mexican Standards. |
Panimula
Salamat sa pagbiliasing the Dremel Multi-Max™.
Idinisenyo ang tool na ito upang harapin ang mga proyekto sa pagkukumpuni, remodeling at pagpapanumbalik ng bahay. Ang Dremel Multi-Max™ ay tumatalakay sa mga gawaing nakakapagod, nakakaubos ng oras o halos imposibleng makamit sa anumang iba pang tool. Ang ergonomic na pabahay ay idinisenyo para sa iyo na hawakan at kontrolin sa isang komportableng paraan sa panahon ng operasyon.
Ito ay may kasamang iba't ibang mga accessory na partikular na idinisenyo para sa remodeling work kung saan kailangan mo ng katumpakan at kontrol.
Ang iyong Dremel Multi-Max™ ay may matibay na de-kuryenteng motor, kumportable sa kamay, at ginawang tumanggap ng maraming iba't ibang mga accessory kabilang ang mga flush cut blades, scraper blades, grout removal wheels at sanding pad. Ang mga accessory ay may iba't ibang hugis at nagpapahintulot sa iyo na gumawa ng maraming iba't ibang mga trabaho. Habang naging pamilyar ka sa hanay ng mga accessory at paggamit ng mga ito, malalaman mo kung gaano ka versatile ang iyong Dremel Multi-Max™.
Bisitahin www.dremel.com upang matuto nang higit pa tungkol sa kung ano ang maaari mong gawin sa iyong Dremel Multi-Max™.
NILALAKANG PAGGAMIT
Ang Dremel Multi-Max™ Tool na ito ay inilaan para sa dry sanding ng mga ibabaw, sulok, gilid, pag-scrape, paglalagari ng mga malambot na metal, kahoy at plastic na bahagi, at pag-alis ng grawt gamit ang mga naaangkop na tool at accessories na inirerekomenda ng Dremel.
Functional na Paglalarawan at Mga Detalye
Idiskonekta ang plug sa pinagmumulan ng kuryente bago gumawa ng anumang pagpupulong, pagsasaayos o pagpapalit ng mga accessory. Ang ganitong mga hakbang sa kaligtasan sa pag-iwas ay binabawasan ang panganib na hindi sinasadyang simulan ang tool.
Modelong MM50 Multi-Max™ Oscillating Power Tool
Numero ng modelo MM50
Walang bilis ng pagkarga n0 10,000-21,000/min Voltage rating 120 V 60 Hz
TANDAAN: Para sa tool, ang mga detalye ay tumutukoy sa nameplate sa iyong tool.
Assembly
Idiskonekta ang plug sa pinagmumulan ng kuryente bago gumawa ng anumang pagpupulong, pagsasaayos o pagpapalit ng mga accessory. Ang ganitong mga hakbang sa kaligtasan sa pag-iwas ay binabawasan ang panganib na hindi sinasadyang simulan ang tool.
Para sa lahat ng trabaho o kapag nagpapalit ng mga accessories, palaging magsuot ng mga guwantes na proteksiyon. Ang ganitong mga hakbang sa kaligtasan sa pag-iwas ay binabawasan ang panganib ng pinsala mula sa matutulis na mga gilid ng mga accessory. Ang mga tool sa aplikasyon ay maaaring maging napakainit habang nagtatrabaho. Panganib ng paso!
PAG-INSTALL NG MGA ACCESSORIES NA MAY EASY-LOCK ACCESSORY CHANGE
Gumamit lamang ng mga accessory ng Dremel na may rating na 21000 OPM o mas mataas. Ang paggamit ng mga accessory na hindi idinisenyo para sa power tool na ito ay maaaring magresulta sa malubhang personal na pinsala at pinsala sa ari-arian. Ang Dremel Multi-Max MM50 ay dinisenyo na may pinagsamang mekanismo ng pagbabago ng accessory. Nagbibigay-daan sa iyo ang Easy-Lock accessory interface na mag-install at mag-alis ng mga accessory nang hindi nangangailangan ng wrench o hex key.
- Para mag-install ng accessory gamit ang feature na Easy-Lock, paluwagin muna ang clamping knob sa pamamagitan ng pag-twist nito sa counter-clockwise na direksyon (Larawan 2).
- Pindutin ang clamping knob upang ang clampang flange ay umaabot nang sapat upang magkasya ang isang talim sa pagitan ng clamping flange at ang interface. Maaaring kailanganin mong paluwagin ang clampi-ing knob nang higit pa upang bigyang-daan ang sapat na silid para sa accessory. (Larawan 3)
- Ilagay ang accessory papunta sa interface, siguraduhin na ang accessory ay nakakabit sa lahat ng mga pin sa interface at ang accessory ay naka-flush laban sa accessory holder (Fig. 4).
- Bitawan ang presyon sa clamping knob. Ang pagkilos ng tagsibol ng mekanismo ay hahawakan ang talim sa lugar habang sinisigurado mo ito (Larawan 5).
- Higpitan ang clamping knob sa pamamagitan ng pag-twist sa direksyong pakanan (Larawan 2). Siguraduhing higpitan nang buo, hanggang sa hindi mo mapilipit ang clamping knob (nang hindi ito hindi komportable).
Tandaan: Ang ilang mga accessory, tulad ng mga scraper o blades, ay maaaring i-mount nang diretso sa tool, o sa isang anggulo upang mapahusay ang kakayahang magamit (Fig. 6).
Upang magawa ito gamit ang Easy-Lock interface, ilagay ang accessory sa lalagyan ng accessory na tinitiyak na ilalagay ng accessory ang lahat ng mga pin sa lalagyan at ang accessory ay nakadikit sa lalagyan ng accessory. Ligtas na i-lock ang accessory sa lugar tulad ng inilarawan dati (Larawan 2).
PAG-ALIS NG MGA ACCESSORIES NA MAY EASY-LOCK ACCESSORY CHANGE
- Upang alisin ang isang accessory, paluwagin muna ang clamping knob sa pamamagitan ng pag-twist nito sa counter-clockwise na direksyon (Larawan 2).
- Pindutin ang clamping knob at iangat ang accessory bracket upang alisin ito sa mga pin. Maaaring kailanganin mong paluwagin ang clampi-ing knob nang higit pa upang bigyang-daan ang sapat na silid upang alisin ang accessory. (Larawan 3)
Tandaan: Maaaring mainit ang talim pagkatapos gamitin, hintaying lumamig ang talim bago hawakan.
PAG-INSTALL AT PAG-ALIS
SANDING SHEET
Gumagamit ang iyong backing pad ng hook-and-loop backed sandpaper, na mahigpit na nakakapit sa backing pad kapag inilapat nang may katamtamang presyon.
- Ihanay ang sanding sheet at pindutin ito sa sanding plate gamit ang kamay.
- Pindutin nang mahigpit ang power tool gamit ang sanding sheet sa patag na ibabaw at saglit na i-on ang power tool. Ito ay magtataguyod ng mahusay na pagdirikit at makakatulong upang maiwasan ang napaaga na pagkasira.
- Upang baguhin, alisan lamang ng balat ang lumang sanding sheet, alisin ang alikabok sa backing pad kung kinakailangan, at pindutin ang bagong sanding sheet sa lugar.
Pagkatapos ng malaking serbisyo ang ibabaw ng backing pad ay mapupuna, at ang backing pad ay dapat palitan kapag hindi na ito nag-aalok ng mahigpit na pagkakahawak. Kung nakakaranas ka ng maagang pagkasira ng backing pad na nakaharap, bawasan ang dami ng pressure na inilalapat mo sa panahon ng pagpapatakbo ng tool.
Para sa maximum na paggamit ng abrasive, i-rotate ang pad 120 degrees kapag ang dulo ng abrasive ay nasira.
Mga tagubilin sa pagpapatakbo
PAG-ATUTONG GAMITIN ANG TOOL
Ang sulitin ang iyong oscillating tool ay isang bagay ng pag-aaral kung paano hayaan ang bilis at pakiramdam ng tool sa iyong mga kamay na gumana para sa iyo.
Ang unang hakbang sa pag-aaral na gamitin ang tool ay upang makuha ang "pakiramdam" nito. Hawakan ito sa iyong kamay at damhin ang bigat at balanse nito (Larawan 7). 
Depende sa application, kakailanganin mong ayusin ang posisyon ng iyong kamay upang makamit ang pinakamainam na kaginhawahan at kontrol. Ang kakaibang comfort grip sa katawan ng tool ay nagbibigay-daan para sa karagdagang ginhawa at kontrol habang ginagamit.
Kapag may hawak na tool, huwag takpan ang mga bentilasyon ng hangin gamit ang iyong kamay. Ang pagharang sa mga lagusan ng hangin ay maaaring maging sanhi ng sobrang init ng motor.
MAHALAGA! Magsanay muna sa scrap material para makita kung paano gumaganap ang high-speed action ng tool. Tandaan na ang iyong tool ay pinakamahusay na gaganap sa pamamagitan ng pagpayag sa bilis, kasama ang tamang accessory, na gawin ang trabaho para sa iyo. Mag-ingat na huwag maglagay ng labis na presyon.
Sa halip, ibaba ang oscillating accessory nang bahagya sa ibabaw ng trabaho at hayaan itong hawakan ang punto kung saan mo gustong magsimula. Tumutok sa paggabay sa tool sa trabaho gamit ang napakakaunting presyon mula sa iyong kamay. Payagan ang accessory na gawin ang trabaho.
Kadalasan ito ay mas mahusay na gumawa ng isang serye ng mga pass gamit ang tool sa halip na gawin ang buong trabaho sa isang pass. Upang gumawa ng isang hiwa, para sa example, ipasa ang tool pabalik-balik sa ibabaw ng trabaho. Gupitin ang isang maliit na materyal sa bawat pass hanggang sa maabot mo ang nais na lalim.
SLIDE "ON/OFF" SWITCH
Ang tool ay inililipat sa "ON" ng slide switch na matatagpuan sa tuktok na bahagi ng motor housing.
PARA I-ON ANG TOOL "ON", i-slide ang switch button pasulong.
UPANG "I-OFF" ANG TOOL, i-slide paatras ang switch button.
VARIABLE SPEED CONTROL DIAL Ang tool na ito ay nilagyan ng variable speed control dial (Fig. 7). Maaaring kontrolin ang bilis sa panahon ng operasyon sa pamamagitan ng pag-preset ng dial sa alinman sa sampung posisyon.
BILIS NG OPERATING
Ang Dremel Multi-Max™ ay binubuo ng AC universal motor at oscillating mechanism para magsagawa ng mga application gaya ng pagputol, pag-alis ng grawt, pag-scrape, sanding, at higit pa.
Ang Dremel Multi-Max™ ay may mataas na oscillating motion na 10,000 – 21,000 /min (OPM). Ang high-speed motion ay nagbibigay-daan sa Dremel Multi-Max™ na makamit ang mahuhusay na resulta. Ang oscillating motion ay nagbibigay-daan sa alikabok na bumagsak sa ibabaw sa halip na mag-sling ng mga particle sa hangin.
Upang makamit ang pinakamahusay na mga resulta kapag nagtatrabaho sa iba't ibang mga materyales, itakda ang variable na kontrol ng bilis upang umangkop sa trabaho (Tingnan ang Speed Chart sa Pahina 13 at 14 para sa gabay). Para piliin ang tamang bilis para sa accessory na ginagamit, magsanay muna gamit ang scrap material.
TANDAAN: Ang bilis ay apektado ng voltage nagbabago. Isang pinababang papasok na voltage pabagalin ang OPM ng tool, lalo na sa pinakamababang setting. Kung mukhang mabagal ang pagtakbo ng iyong tool, dagdagan ang setting ng bilis nang naaayon. Maaaring hindi magsimula ang tool sa pinakamababang setting ng switch sa mga lugar kung saan ang outlet voltage ay mas mababa sa 120 volts. Ilipat lang ang setting ng bilis sa mas mataas na posisyon para simulan ang operasyon.
Ang mga variable na setting ng kontrol sa bilis ay minarkahan sa speed control dial. Ang mga setting para sa tinatayang saklaw ng bilis /min (OPM) ay:
Maaari kang sumangguni sa mga chart sa mga sumusunod na pahina upang matukoy ang tamang bilis, batay sa materyal at accessory na ginagamit. Ang mga chart na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang piliin ang parehong tamang accessory at ang pinakamabuting kalagayan na bilis sa isang sulyap.
Mangyaring sumangguni sa mga numero 9 at 10 para sa karagdagang pagtuturo kung paano gamitin ang iyong Dremel Multi-Max™. Ang pagsunod sa mga tagubiling ito ay magbibigay-daan sa iyong makuha ang pinakamataas na pagganap mula sa iyong oscillating tool.
TAMA: Buhangin na may makinis na pabalik-balik na paggalaw, na nagpapahintulot sa bigat ng tool na gawin ang trabaho.
MALI: Iwasan ang sanding gamit lamang ang dulo ng pad. Panatilihin ang pinakamaraming papel de liha sa ibabaw ng trabaho hangga't maaari.
TAMA: Palaging buhangin gamit ang pad at papel de liha sa ibabaw ng trabaho. Magtrabaho nang maayos sa isang pabalik-balik na paggalaw.
MALI: Iwasan ang pag-tip sa pad. Palaging buhangin na patag.
TAMA: Palaging gupitin na may makinis na pabalik-balik na paggalaw. Huwag kailanman pilitin ang talim. Ilapat ang magaan na presyon upang gabayan ang tool.
MALI: Huwag i-twist ang tool habang pinuputol. Ito ay maaaring maging sanhi ng pagtali sa talim.
TAMA: Siguraduhin na ang flexible scraper blade ay sapat na nabaluktot
MALI: Iwasan ang paghawak sa ibabaw ng screw head gamit ang flexible scraper blade.
Mga Accessory at Variable Speed Control Dial Settings
Gumamit lamang ng Dremel, mga accessory na may mataas na pagganap.
| Paglalarawan | Numero ng Catalog | Malambot Kahoy | Mahirap Kahoy | Pinintahan Kahoy | Laminates | bakal | Auminum/ tanso | Vinyl/ Carpet | Caulk/ Pandikit | Bato/ Semento | grawt | |
 |
60, 120, 240 Grit
Papel – Hubad na Kahoy |
MM70W |
2 – 10 |
2 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10 |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
60, 120, 240 Grit
Papel – Kulayan |
MM70P |
2 – 10 |
2 – 10 |
2 – 10 |
2 – 6 |
8 – 10 |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
HCS Wood Flush Cut Blade
1-1’4″ x 1-11/16″ |
MM480 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
– |
– |
– |
– |
||
|
BiM Wood at Metal Flush Cut Blade
1-1/4″ x 1’11/16″ |
MM482 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
|
Carbide Flush Cut Blade
1-1/4″ x 1-11/16″ |
MM485 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10 |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
BiM Wood at Metal Flush Cut
Blade ng Panel |
VC490 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
BiM Wood at Metal Flush Cut
Pipe at 2×4 Blade |
VC494 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
3″ Wood at Drywall Saw Blade |
MM450 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
3″ BiM Wood at Metal Flush Cut Saw Blade |
MM452 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
|
Paglalarawan |
Numero ng Catalog | Malambot Kahoy | Mahirap Kahoy | Pinintahan Kahoy |
Laminates |
bakal |
Aluminyo / tanso | Vinyl/ Carpet | Caulk/ Pandikit | Bato/ Semento |
grawt |
|
 |
Multi-Knife Blade |
MM430 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
– |
– |
– |
|
1/8″ Blade ng Pag-alis ng Grout |
MM500 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
|
1/16″ Blade ng Pag-alis ng Grout |
MM501 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
|
1/16″ Blade ng Pag-alis ng Grout |
MM502 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
 |
Mahigpit na Scraper Blade |
MM600 |
– |
– |
2 – 4 |
– |
– |
– |
2 – 6 |
2 – 6 |
– |
– |
 |
Flexible Scraper Blade |
MM610 |
– |
– |
2 – 4 |
– |
– |
– |
– |
2 – 6 |
– |
– |
 |
60 Grit Diamond Paper |
MM910 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
6 – 10 |
 |
24 Grit Carbide Rasp |
MM920 |
6 – 10 |
6 – 10 |
6 – 10 |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
6 – 10 |
Mga Operating Application
APLIKASYON
Ang iyong Dremel Multi-Max™ Tool ay inilaan para sa sanding at pagputol ng mga kahoy na materyales, plastic, plaster at non-ferrous na mga metal. Ito ay lalong angkop para sa pagtatrabaho malapit sa mga gilid, sa masikip na espasyo, at para sa flush cutting. Ang tool na ito ay dapat gamitin lamang sa mga accessory ng Dremel.
Nasa ibaba ang ilang karaniwang gamit para sa iyong Dremel Multi-Max™ Tool.
Para sa lahat ng accessory, gamitin ang accessory na malayo sa katawan. Huwag kailanman iposisyon ang iyong kamay malapit o direkta sa harap ng lugar ng trabaho. Palaging hawakan ang tool gamit ang parehong mga kamay at magsuot ng guwantes na proteksiyon.
Flush Cutting
Alisin ang labis na kahoy mula sa hamba ng pinto, pasiman ng bintana at/o para sipain. Pag-alis ng labis na tanso o PVC pipe.
Trabaho sa pagtanggal
hal. carpets at backing, lumang tile adhesives, caulking sa masonry, kahoy, at iba pang surface.
Pag-alis ng labis na materyales
hal. plaster, mortar splatters, kongkreto sa mga tile, sills.
Paghahanda ng mga ibabaw
hal para sa mga bagong sahig at tile.
Detalyadong sanding
hal para sa sanding sa sobrang sikip na lugar kung hindi man ay mahirap abutin at nangangailangan ng hand sanding
PAGPUTOL
Ang mga saw blades ay mainam para sa paggawa ng mga tumpak na hiwa sa masikip na lugar, malapit sa mga gilid o flush sa isang ibabaw. Pumili ng medium hanggang high speed para sa paunang plunge, magsimula sa medium speed para sa mas mataas na kontrol. Pagkatapos gawin ang iyong paunang pagputol, maaari mong taasan ang bilis para sa mas mabilis na kakayahan sa pagputol.
Ang mga flush cutting blades ay nilayon na gumawa ng mga tumpak na hiwa upang payagan ang pag-install ng sahig o materyal sa dingding. Kapag nag-flush cutting mahalaga na huwag pilitin ang tool sa panahon ng plunge ct. Kung nakakaranas ka ng malakas na panginginig ng boses sa iyong kamay sa panahon ng plunge cut, ito ay nagpapahiwatig na ikaw ay naglalapat ng labis na presyon. I-back out ang tool at hayaang gumana ang bilis ng tool. Habang pinapanatili ang mga ngipin ng talim sa ibabaw ng trabaho, ilipat ang likod ng tool sa isang mabagal na paggalaw patagilid. Ang paggalaw na ito ay makakatulong na mapabilis ang paghiwa.
Kapag gumagawa ng flush cut, palaging magandang ideya na magkaroon ng isang piraso ng scrap material (tile o kahoy) na sumusuporta sa talim. Kung kailangan mong ipahinga ang flush cutting blade sa isang maselang ibabaw, dapat mong protektahan ang ibabaw gamit ang karton o masking tape.
Ang flat saw blade ay mainam para sa paggawa ng mga tumpak na hiwa sa kahoy, plaster, at drywall na materyal.
Kasama sa mga aplikasyon ang pagputol ng mga bakanteng sa sahig para sa pag-venting, pag-aayos ng sirang sahig, pagputol ng mga bakanteng para sa mga de-koryenteng kahon. Pinakamahusay na gumagana ang talim sa mas malambot na kakahuyan tulad ng pine. Para sa mas mahirap na kakahuyan, ang buhay ng talim ay magiging limitado.
Pumili ng medium hanggang high speed.
Ang flat saw blade ay maaari ding gamitin para sa pagpapanumbalik ng bintana na ginagawang madaling tanggalin ang glazing. Ang talim ng lagari ay maaaring direktang ilagay sa gilid ng frame ng bintana, na ginagabayan ang talim sa pamamagitan ng glazing.
Panel Cutting Accessory Modelo VC490
Ang panel blade ay idinisenyo para sa paggawa ng mga tuwid na hiwa sa mga sheet na materyales, tulad ng plywood, drywall at cement board na hanggang ¾” ang kapal. (Sumangguni sa tsart para sa mga lalim ng pagputol.) Para sa pinakamahusay na mga resulta, ang talim na ito ay dapat gamitin kasama ang mga tool control foot sa bukas na posisyon. Ang talim na ito ay may mas matibay na disenyo upang makatulong na mapabuti ang katumpakan at kontrol kapag gumagawa ng mga ganitong uri ng paghiwa. Kapag gumagawa ng mga pagbawas sa mga materyales sa sheet, mahalaga na huwag pilitin ang tool sa panahon ng hiwa. Kung nakakaranas ka ng malakas na panginginig ng boses sa iyong kamay sa panahon ng hiwa, ito ay nagpapahiwatig na ikaw ay naglalapat ng labis na presyon. I-back ang tool sa labas ng hiwa at hayaan ang bilis ng tool na gawin ang trabaho.
Pipe at 2×4 Cutting Accessory Model VC494
Ang pipe at 2×4 cutting blade ay idinisenyo upang maputol ang mga makapal na materyales, tulad ng 2×4, pati na rin ang tubing, tulad ng conduit, tanso at PVC piping.
PAG-ALIS NG GROUT
Ang mga talim ng pagtanggal ng grawt ay mainam para sa pag-alis ng nasira o basag na grawt. Ang mga grawt blades ay may iba't ibang lapad (1/16″ at 1/8″) upang matugunan ang iba't ibang lapad ng linya ng grawt. Bago pumili ng talim ng grawt sukatin ang lapad ng linya ng grawt upang piliin ang angkop na talim.
Pumili ng medium hanggang high speed.
Upang alisin ang grawt, gumamit ng pabalik-balik na paggalaw, na gumagawa ng ilang mga pagpasa sa linya ng grawt. Ang tigas ng grawt ay magdidikta kung gaano karaming mga pass ang kailangan. Subukan at panatilihing nakahanay ang blade ng grawt sa linya ng grawt at mag-ingat na huwag maglapat ng sobrang presyon sa gilid ng grawt sa panahon ng proseso. Para makontrol ang lalim ng plunge gamitin ang carbide grit line sa blade bilang indicator. Mag-ingat na huwag bumulusok lampas sa linya ng carbide grit upang maiwasan ang pinsala sa materyal ng backer board.
Ang mga blades ng grawt ay kayang hawakan ang parehong sanded at hindi sanded na grawt. Kung napansin mo ang pagbara ng talim sa panahon ng proseso ng pag-alis ng grawt, maaari kang gumamit ng brass brush upang linisin ang grit, kaya muling ilantad ang grit.
Ang geometry ng talim ng grout ay idinisenyo upang maalis ng talim ang lahat ng grawt hanggang sa ibabaw ng dingding o sulok. Magagawa ito sa pamamagitan ng pagtiyak na ang naka-segment na bahagi ng talim ay nakaharap sa dingding o sulok.
PAGKUSAP
Ang mga scraper ay angkop para sa pagtanggal ng mga lumang coat ng barnis o adhesives, pagtanggal ng bonded carpeting, hal sa hagdan/hakbang at iba pang maliliit/katamtamang laki na ibabaw.
Piliin ang mababa hanggang katamtamang bilis.
Ang mga matibay na scraper ay para sa pag-aalis ng malalaking lugar, at mga mas matitigas na materyales gaya ng vinyl flooring, carpeting at tile adhesive. Kapag nag-aalis ng malalakas at malagkit na pandikit, lagyan ng grasa ang ibabaw ng blade ng scraper ng (petroleum jelly o silicone grease) upang mabawasan ang gumming. Ang carpet/vinyl flooring ay mas madaling maalis kung ito ay namarkahan bago alisin upang ang scraper blade ay makagalaw sa ilalim ng flooring material.
Ang mga flexible scraper ay ginagamit para sa mga lugar na mahirap maabot at mas malambot na materyales tulad ng caulk. I-mount ang blade ng scraper na nakaharap sa itaas ang gilid ng logo. Gamit ang flexible scraper, siguraduhin na ang ulo ng tornilyo ay hindi makakadikit sa ibabaw sa panahon ng proseso ng pag-scrape (inirerekomenda ang isang 30 – 45 degree na pitch). Magagawa ito sa pamamagitan ng pagtiyak na ang tool ay nasa isang anggulo sa talim. Dapat mong makita ang blade flex sa panahon ng proseso ng pag-scrape.
Kung nag-aalis ka ng caulk mula sa isang maselang ibabaw gaya ng bath tub o tile sa likod na splash, inirerekomenda namin ang pag-tape o pagprotekta sa ibabaw kung saan ilalagay ng blade. Gumamit ng rubbing alcohol upang linisin ang ibabaw pagkatapos maalis ang caulk at/o adhesive.
I-on ang tool at ilagay ang gustong accessory sa lugar kung saan aalisin ang materyal.
Magsimula sa magaan na presyon. Ang oscillating motion ng accessory ay nangyayari lamang kapag ang pressure ay inilapat sa materyal na aalisin.
Ang labis na presyon ay maaaring mabutas o makapinsala sa mga ibabaw ng background (hal., kahoy, plaster).
SANDING
Ang mga accessory ng sanding ay angkop para sa dry sanding ng kahoy, metal, ibabaw, sulok at gilid, at mga lugar na mahirap maabot.
Gumana sa kumpletong ibabaw ng sanding pad, hindi lamang sa dulo.
Maaaring tapusin ang mga sulok gamit ang dulo o gilid ng napiling accessory, na dapat paminsan-minsan ay paikutin habang ginagamit upang ipamahagi ang pagkasuot sa ibabaw ng accessory at backing pad.
Buhangin na may tuluy-tuloy na paggalaw at magaan na presyon. HUWAG maglapat ng labis na presyon -hayaan ang tool na gawin ang trabaho. Ang labis na presyon ay magreresulta sa hindi magandang paghawak, panginginig ng boses, hindi gustong mga marka ng sanding, at napaaga na pagkasira sa sanding sheet.
Palaging tiyakin na ang mas maliliit na workpiece ay tiyak na nakakabit sa isang bangko o iba pang suporta. Ang mga malalaking panel ay maaaring ilagay sa lugar sa pamamagitan ng kamay sa isang bangko o sawhorse.
Inirerekomenda ang mga open-coat na aluminum oxide sanding sheet para sa karamihan ng mga application ng sanding na gawa sa kahoy o metal, dahil ang synthetic na materyal na ito ay mabilis na mapuputol at masusuot nang maayos. Ang ilang mga application, tulad ng metal finishing o paglilinis, ay nangangailangan ng mga espesyal na abrasive pad na makukuha mula sa iyong dealer. Para sa pinakamahusay na mga resulta, gumamit ng Dremel sanding accessories na may mataas na kalidad at maingat na pinili upang makagawa ng mga propesyonal na resulta ng kalidad gamit ang iyong oscillating tool.
Ang mga sumusunod na mungkahi ay maaaring gamitin bilang pangkalahatang gabay para sa nakasasakit na pagpili, ngunit ang pinakamahusay na mga resulta ay makukuha sa pamamagitan ng pag-sanding ng isang pagsubokample ng workpiece muna.
Grit Application
- Coarse Para sa magaspang na kahoy o metal sanding, at kalawang o lumang finish removal.
- Katamtaman Para sa pangkalahatang kahoy o metal sanding
- Fine Para sa huling pagtatapos ng kahoy, metal, plaster at iba pang mga ibabaw.
Nang mahigpit na naka-secure ang workpiece, i-on ang tool tulad ng inilarawan sa itaas. Makipag-ugnayan sa trabaho gamit ang tool pagkatapos maabot ng tool ang buong bilis nito, at alisin ito sa trabaho bago isara ang tool. Ang pagpapatakbo ng iyong oscillating tool sa paraang ito ay magpapahaba sa switch at buhay ng motor, at lubos na magpapataas sa kalidad ng iyong trabaho.
Ilipat ang oscillating tool sa mahabang steady stroke parallel sa grain gamit ang ilang lateral motion upang mag-overlap ng stroke ng hanggang 75%. HUWAG maglapat ng labis na presyon - hayaan ang tool na gawin ang trabaho. Ang labis na presyon ay magreresulta sa hindi magandang paghawak, panginginig ng boses, at hindi gustong mga marka ng sanding.
paggiling
Ang accessory ng diamond paper ay nagbibigay-daan para sa Multi-Max™ na magamit para sa paggiling ng semento, plaster o manipis na hanay. Ang paghahanda sa ibabaw para sa pagpapalit ng tile ay isang pangkaraniwang aplikasyon para sa accessory na ito. Kailangang i-mount ang diamond paper sa backing pad bago gamitin.
Pumili ng mababa hanggang mataas na bilis depende sa nais na rate ng pag-alis ng materyal.
Ang carbide rasp accessory ay nagpapahintulot din sa Multi-Max™ na gumiling ng semento, thinset mortar, plaster, at gayundin ang kahoy. Ang accessory na ito ay karaniwang ginagamit upang maghanda para sa pagpapalit ng tile o magaspang na kahoy upang pakinisin ang isang ibabaw o alisin ang materyal.
Ang bilis ay dapat itakda sa mataas na bilis para sa agresibong pag-alis ng materyal o sa mababang bilis para sa mas detalyadong pag-alis ng materyal.
Huwag maglagay ng labis na presyon sa tool-hayaan itong gawin ang trabaho.
Maaaring tapusin ang mga sulok gamit ang dulo o gilid ng napiling accessory, na dapat paminsan-minsan ay paikutin habang ginagamit upang ipamahagi ang pagkasuot sa ibabaw ng accessory at backing pad.
Gumiling na may tuluy-tuloy na paggalaw at magaan na presyon. HUWAG maglapat ng labis na presyon -hayaan ang tool na gawin ang trabaho. Ang labis na presyon ay magreresulta sa hindi magandang paghawak, panginginig ng boses, at napaaga na pagkasira sa sheet ng diamond paper.
Pagpili ng Sanding / Grinding Sheets
| Pagpili ng Sanding / Grinding Sheets | |||
| materyal | Aplikasyon | Sukat ng Grit | |
| Lahat ng kahoy na materyales (hal., hardwood, softwood, chipboard, building board) Mga metal na materyales–
Mga materyales na metal, fiberglass at mga plastik |
Para sa coarse-sanding, hal ng magaspang, hindi planadong beam at board | magaspang | 60 |
| Para sa face sanding at planing maliliit na iregularidad | Katamtaman | 120 | |
| Para sa pagtatapos at pinong sanding ng kahoy | ayos lang | 240 | |
Pintura, barnisan, tambalang pangpuno, at tagapuno Buhangin na Papel (Puti) |
Para sa sanding off ang pintura | magaspang | 80 |
| Para sa sanding primer (hal., para sa pag-alis ng mga gitling ng brush, mga patak ng pintura at paint run) |
Katamtaman |
120 |
|
| Para sa panghuling sanding ng mga panimulang aklat bago ang patong | ayos lang | 240 | |
Pagmamason, bato, semento at manipis na hanay  brilyante Papel |
Para sa pagpapakinis, paghubog at pagpepreno ng mga gilid |
magaspang |
60 |
Impormasyon sa Pagpapanatili
Serbisyo
WALANG USER-SERVICEABLE PARTS
SA LOOB. Ang preventive maintenance na ginagawa ng mga hindi awtorisadong tauhan ay maaaring magresulta sa maling pagkakalagay ng mga panloob na wire at mga bahagi na maaaring magdulot ng malubhang panganib. Inirerekomenda namin na ang lahat ng serbisyo ng tool ay isasagawa ng isang Dremel Service Facility.
MGA CARBON BRUSH
Ang mga brush at commutator sa iyong tool ay na-engineered para sa maraming oras ng maaasahang serbisyo. Upang mapanatili ang pinakamataas na kahusayan ng motor, inirerekumenda namin ang bawat 50 - 60 oras na ang brush ay serbisiyo ng isang Dremel Service Facility.
Paglilinis
Upang maiwasan ang mga aksidente palaging idiskonekta ang tool sa power supply bago maglinis o magsagawa ng anumang maintenance. Ang tool ay maaaring linisin nang pinakamabisa gamit ang compressed dry air. Palaging magsuot ng salaming pangkaligtasan kapag naglilinis ng mga tool gamit ang naka-compress na hangin.
Ang mga pagbubukas ng bentilasyon at switch levers ay dapat panatilihing malinis at walang banyagang bagay. Huwag subukang maglinis sa pamamagitan ng pagpasok ng mga matulis na bagay sa pamamagitan ng mga siwang.
Ang ilang mga ahente sa paglilinis at sol vent ay nakakasira ng mga plastik na bahagi. Ilan sa mga ito ay: gasolina, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia at mga sabong panlaba na naglalaman ng ammonia.
Extension Cords
Kung ang extension cord ay
kinakailangan, isang kurdon na may
dapat gamitin ang sapat na laki ng mga conductor na may kakayahang magdala ng kasalukuyang kinakailangan para sa iyong tool. Pipigilan nito ang labis na voltage drop, pagkawala ng kuryente o sobrang init. Dapat gumamit ng 3-wire extension cord na may 3-prong plugs at receptacles ang mga grounded tool.
TANDAAN: Kung mas maliit ang numero ng gauge, mas mabigat ang kurdon.
MGA INIREREKOMENDA NA LAKI NG EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS
| Mga gamit Ampito Rating | Sukat ng Cord sa AWG | Mga Sukat ng Kawad sa mm2 | ||||||
| Haba ng Cord sa Talampakan | Haba ng Cord sa Metro | |||||||
| 25 | 50 | 100 | 150 | 15 | 30 | 60 | 120 | |
| 3-6 | 18 | 16 | 16 | 14 | 0.75 | 0.75 | 1.5 | 2.5 |
| 6-8 | 18 | 16 | 14 | 12 | 0.75 | 1.0 | 2.5 | 4.0 |
| 8-10 | 18 | 16 | 14 | 12 | 0.75 | 1.0 | 2.5 | 4.0 |
| 10-12 | 16 | 16 | 14 | 12 | 1.0 | 2.5 | 4.0 | – |
| 12-16 | 14 | 12 | – | – | – | – | – | – |
Limitadong Warranty ng Dremel®
Ang iyong produkto ng Dremel ay ginagarantiyahan laban sa may sira na materyal o pagkakagawa sa loob ng dalawang taon mula sa petsa ng pagbili. Kung sakaling mabigo ang isang produkto na sumunod sa nakasulat na warranty na ito, mangyaring gawin ang sumusunod na aksyon:
- HUWAG ibalik ang iyong produkto sa lugar ng pagbili.
- Maingat na i-package ang produkto nang mag-isa, nang walang iba pang mga item, at ibalik ito, prepaid na kargamento, kasama ang:
- Isang kopya ng iyong napetsahan na patunay ng pagbili (mangyaring magtago ng kopya para sa iyong sarili).
- Isang nakasulat na pahayag tungkol sa kalikasan ng problema.
- Ang iyong pangalan, address at numero ng telepono sa:
ESTADOS UNIDOS
Robert Bosch Tool Corporation Dremel Repairs 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
CANADA
Giles Tool Agency 47 Granger Av. Scarborough, Ontario Canada M1K 3K9 1-416-287-3000
LABAS CONTINENTAL UNITED STATES CONTINENTAL UNITED STATES
Tingnan ang iyong lokal na distributor o sumulat sa:
Mga Pag-aayos ng Dremel 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
Inirerekomenda namin na ang pakete ay nakaseguro laban sa pagkawala o pinsala sa pagbibiyahe na hindi namin maaaring panagutan.
Ang warranty na ito ay nalalapat lamang sa orihinal na nakarehistrong mamimili. PINSALA SA PRODUKTO NA RESULTA MULA SA TAMPERING, ACCIDENT, ABUSO, NEGLIGENCE, UNAUTHORIZED REPAIRS O ALTERATIONS, UNAPPROVED ATTACHMENTS O IBA PANG DAHILAN NA WALANG KAUGNAY SA MGA PROBLEMA NA MAY MATERYAL O WORKMANSHIP AY HINDI SAKLAW NG WARRANTY NA ITO.
Walang empleyado, ahente, dealer o ibang tao ang awtorisadong magbigay ng anumang warranty sa ngalan ni Dremel. Kung ipinapakita ng inspeksyon ng Dremel na ang problema ay sanhi ng mga problema sa materyal o pagkakagawa sa loob ng mga limitasyon ng warranty, aayusin o papalitan ng Dremel ang produkto nang walang bayad at ibabalik ang prepaid na produkto. Ang mga pagkukumpuni na kinailangan ng normal na pagsusuot o pang-aabuso, o pagkumpuni para sa produkto sa labas ng panahon ng warranty, kung magagawa ang mga ito, ay sisingilin sa mga regular na presyo ng pabrika.
WALANG IBA PANG WARRANTY ANG DREMEL ANUMANG URI ANUMANG URI, IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG, AT LAHAT NG IPINAHIWATIT NA WARRANTY NG KAKAYKAL AT KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN NA HIGIT SA NABANGGIT NA OBLIGASYON AY PINAG-ALIS AT PINAGTATAWAN NA ITO.
Ang warranty na ito ay nagbibigay sa iyo ng mga partikular na legal na karapatan at maaari ka ring magkaroon ng iba pang mga karapatan na nag-iiba-iba sa bawat estado. Ang obligasyon ng warrantor ay para lang ayusin o palitan ang produkto. Ang warrantor ay hindi mananagot para sa anumang incidental o consequential damages dahil sa anumang naturang di-umano'y depekto. Ang ilang mga estado ay hindi pinapayagan ang pagbubukod o limitasyon ng mga incidental o consequential na mga pinsala, kaya ang mga limitasyon o pagbubukod sa itaas ay maaaring hindi nalalapat sa iyo.
Para sa mga presyo at katuparan ng warranty sa continental United States, makipag-ugnayan sa iyong lokal na distributor ng Dremel.
I-export sa pamamagitan ng: © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, EUA
Importado sa México ni: Robert Bosch, S. de RL de CV
Calle Robert Bosch No. 405 – 50071 Toluca, Edo. de Méx. – Mexico
Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / Fax. 052 722-216-6656
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
DERMEL MM50 Oscillating Multi-Tool [pdf] Manwal ng Pagtuturo MM50, Oscillating Multi-Tool, Multi-Tool |
